Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impitoyablement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPITOYABLEMENT EN FRANCÉS

impitoyablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPITOYABLEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impitoyablement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IMPITOYABLEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «impitoyablement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impitoyablement en el diccionario francés

La definición de despiadadamente en el diccionario es inaccesible a la compasión.

La définition de impitoyablement dans le dictionnaire est inaccessible à la pitié.


Pulsa para ver la definición original de «impitoyablement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPITOYABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPITOYABLEMENT

impétratoire
impétrer
impétueusement
impétueux
impétuosité
impeuplé
impie
impiété
impitoyabilité
impitoyable
implacabilité
implacable
implacablement
implacentation
implant
implantable
implantateur
implantation
implanté
implanter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPITOYABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de impitoyablement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPITOYABLEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «impitoyablement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de impitoyablement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPITOYABLEMENT»

impitoyablement durement définition voir aussi impitoyable impérialement impartialement impassiblement expression conjugaison exemple nbsp définitions larousse retrouvez section_expression impitoyablement wiktionnaire juges royaux appelait ainsi étant laissé corrompre présents condamné mort cambyse ordonna inaccessible pitié bourreau elle vraiment dure aucun regret attendrissement celui avait aimé zola mediadico dans manière wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions tous présenté synonymo utilisation service gratuite sans interglot translated from french detailed translations insensible indifféremment impassible détaché froid notre ligne conjugaion tatie lisebeth mulhouse aime parlent bùschùr bisàmme bonjour hërzlich willkomme installez vous prépare février

Traductor en línea con la traducción de impitoyablement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPITOYABLEMENT

Conoce la traducción de impitoyablement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impitoyablement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

无情
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

despiadado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pitiless
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निष्ठुर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عديم الرحمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

безжалостный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

impiedoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিষ্করুণ
260 millones de hablantes

francés

impitoyablement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekejaman
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

mitleidlos
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

情知らず
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무자비한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pitiless
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không đáng thương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இரக்கம் அற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

निर्दय
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

acımasız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spietato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bezlitosny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безжалісний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neîndurător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανελέητος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

genadelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

obarmhärtig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pitiless
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impitoyablement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPITOYABLEMENT»

El término «impitoyablement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.706 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impitoyablement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impitoyablement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «impitoyablement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPITOYABLEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impitoyablement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impitoyablement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre impitoyablement

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «IMPITOYABLEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra impitoyablement.
1
Agatha Christie
L’amour d’une mère pour son enfant ne connaît ni loi, ni pitié, ni limite. Il pourrait anéantir impitoyablement tout ce qui se trouve en travers de son chemin.
2
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPITOYABLEMENT»

Descubre el uso de impitoyablement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impitoyablement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
J'arrête de (me) juger !: 21 jours pour réapprendre à (s')aimer
impitoyablement? Une piste quej'aime bien utiliser dans mes ateliers sur le pardon, parce qu'elle surprend toujours un peu les participants, est celle qui consiste à mettre en évidence l'orgueil prodigieux qu'il y a à se croire habiliter à se juger ...
Olivier Clerc, 2014
2
Economie et psychanalyse: Le progrès en question
b) « Il faut impitoyablement écarter les solitaires. » Les deux injonctions font état d'une nécessité, mais respecter/ écarter impitoyablement sont des propositions contradictoires car on ne respecte pas quelqu'un que l'on écarte impitoyablement  ...
Dominique Jacques Roth, 2011
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Impitoyablement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. On l' a traité impitoyablement; on là dépouillé impitoyablement , ou on ta impitoyablement dépouillé. Implacable. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
4
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Impitoyablement, adv. D'une manière irapi- royable , sens aucune pitié. On \' a traîne' impitoyablement. tnVa Je poúitt impitoyablement, on [aoutra- gi impitoyablement. Piteux, eusi adj. Digne de pitié, de compassion. 11 est dam un piteux estai ...
Académie française, 1694
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il est impitoyable sur les fautes les plus légères. IMPITOYABLEMENT, adv. D'une manière impitoyable, sans aucune pitié. On l'a traité impitoyablement. On l'a dépouillé impitoyablement. Il fut impitoyablement rançonné. IMPLACABLE, adj. des ...
Académie Française (Paris), 1835
6
Dictionnaire de l'Académie française
Il est impitoyable sur les fautes les plus légères. IMPITOYABLEMENT, adv. D'une manière impitoyable, sans aucune pitié. On l'a traité impitoyablement. On l'a dépouillé impitoyablement. Il fut impitoyablement rançonné. IMPLACABLE, adj. des ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
IMPITOYABLEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. On la traité impitoyablement; on l'a dépouillé impitoyablement , ou on ta impitoyablement dépouillé. IMPLACABLE. Adjectif des deux genres. On peut le mettre ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
8
Dictionnaire de l'Académie française
Il est impitoyable sur les fautes les plus légères. liuriïovannniiinivr. adv. D'une manière impitoyable, sans aucune pitié. On l'a traite' impitoyablement. On l'a dépouille impitoyablement. Il fit! impitoyablement rançonne. IMPLACABLE. adj. des ...
9
Dictionaire critique de la langue française
Impie té , mépris pour la Religion. » L'impiété du siècle. Discours plein d'impiété Au pluriel , discours ou actions impies. » Faire , dire des impiétés. IMPITOYABLE , adj. Impitoyablement , adv. [ Inpi-toa-ia-ble , blcmin : 4 dout. au 1" , fe e muet. ] ...
Jean François Féraud, 1787
10
Dictionnaire critique de la langue française
lMP * Ces deux mots ont en anglais , un sens que du siècle. Discours plein d' zmpze'te'. _ Au pluriel, discours ou actions impies. n Faire , dire de: impie'te'r. IMPITOYABLE , adi. IMPITOYABLEMENT , adv. [ I/tpi-tou-ia-He , blemnn : .4: dont . au ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPITOYABLEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impitoyablement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tu ne pueras point - Libération
Une armée de déodorants et de parfums de synthèse a envahi nos vies, débarquant impitoyablement les cohortes infâmes de nos remugles ... «Libération, Jul 15»
2
Tunisie-Terrorisme-Civilité de l'Etat: L'intelligentsia réagit et les …
... leurs propres cercles, sur des proches ou des pays pour entendre le mot “bravo”. Ils dénigrent impitoyablement et rabaissent tout le monde… «Directinfo.tn, Jul 15»
3
Mad Max : Un coffret Blu-ray Anthologie en précommande
Enragé, ce Seigneur de guerre envoie ses hommes pour traquer les rebelles impitoyablement... Précommandes disponibles dès à présent :. «HD-Numérique, Jul 15»
4
Congo-Brazzaville : Après Sibiti, Retour à la case de départ
L'aspiration frénétique au changement risque de se transformer en un feu ardent Impitoyablement ravageur. Tout ce que vous avez pu bâtir ... «Starducongo, Jul 15»
5
The Walking Dead Saison 6 : A quoi ressembleront les personnages …
Glenn non plus ne devrait pas survivre puisqu'il devrait être transformé en zombie avant d'être impitoyablement exécuté d'un grand coup dans ... «melty.fr, Jul 15»
6
Les membres du Congrès américain se prononcent contre la …
... et tolérantes qui doivent être respectées pour leur croyance, au lieu d'être impitoyablement persécutés par les tyrans communistes de Pékin. «Epoch Times, Jul 15»
7
Compte à rebours – Par Crisstov Koisha
Celle-ci fera son travail impitoyablement et transformera cet édifice éphémère en une myriade de grains de sable, tous semblables les uns aux ... «Alyaexpress-News, Jul 15»
8
Chemin de croix
... tant ce pays est asphyxié par sa situation financière et les mesures d'austérité que viennent de lui infliger impitoyablement ses créanciers. «ladepeche.fr, Jul 15»
9
This War of Mine décrit impitoyablement la guerre telle qu'elle est …
C'est l'été, il fait beau et chaud et vous êtes d'une bonne humeur que rien ne pourrait entacher. Vraiment ? Si vous avez le moral gonflé à bloc ... «Frandroid, Jul 15»
10
"La Dame à la Licorne" quitte le musée de Cluny pour les planches …
Pour l'attraper, les chasseurs devaient placer une jeune vierge dans une clairière, qui serait impitoyablement transpercée par l'animal si elle ... «Le Point, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impitoyablement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/impitoyablement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z