Significado de "ぬれ‐えん" en el diccionario de japonés

PRONUNCIACIÓN DE ぬれ‐えん EN JAPONÉS

ぬれ	‐	えん
nure		en

QUÉ SIGNIFICA ぬれ‐えん EN JAPONÉS

definición de ぬれ‐えん en el diccionario japonés

Humectando 【borde humedecido】 El borde de la lluvia deja establecido en la puerta de la puerta del obturador.

ぬれ‐えん【濡れ縁】 雨戸の敷居の外側に設けられた雨ざらしの縁側。

TRADUCCIÓN DE ぬれ‐えん

Conoce la traducción de ぬれ‐えん a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ぬれ‐えん presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma japonés.

• Traductor japonés - chino: 恩湿
• Traductor japonés - español: En mojado
• Traductor japonés - inglés: En wet
• Traductor japonés - hindi: गीला एन
• Traductor japonés - árabe: أون الرطب
• Traductor japonés - ruso: Собственная мокрый
• Traductor japonés - portugués: en molhado
• Traductor japonés - bengalí: এন ভিজা
• Traductor japonés - francés: en humide
• Traductor japonés - malayo: en basah
• Traductor japonés - alemán: En nass
• japonés: ぬれ‐えん
• Traductor japonés - coreano: 젖은えん
• Traductor japonés - javanés: en udan
• Traductor japonés - vietnamita: en ướt
• Traductor japonés - tamil: ஈரமான en
• Traductor japonés - maratí: ओले एन
• Traductor japonés - turco: Islak ıslak
• Traductor japonés - italiano: en bagnato
• Traductor japonés - polaco: pl mokre
• Traductor japonés - ucraniano: власна мокрий
• Traductor japonés - rumano: en umed
• Traductor japonés - griego: en υγρή
• Traductor japonés - afrikáans: en nat
• Traductor japonés - sueco: Sv våt
• Traductor japonés - noruego: en våt

9 LIBROS DEL JAPONÉS RELACIONADOS CON «ぬれ‐えん»

Descubre el uso de ぬれ‐えん en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ぬれ‐えん y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

風の陣【風雲篇】

高橋克彦. 〈女を朧に差し出すとはー〉はらわ嶋足の腸プは煮えくり返っていた。「なんだ、どうした!」引き返した嶋足に天鈴は目を円くした。「足人は裏手に向かった。さっきの者らは目くらまし。それでわざと広場を抜けさせた」「そういうことか」ぬれえん天鈴は濡縁 ...

高橋克彦, 2010

時代別国語大辞典: 室町時代編 - 第 5 巻 - 51 ページ

円座」(温故)「わらうたえんざ也」(匠材集一)「おなじ畑に庵をむすび、床に蓄、竹のこがさかけ、わらうたをしきて」(宗長手記下)「鞠 ... へはきをうしなひて、能物くさく成たちぬれば、やがて能はとまる也」(花伝一)「あそこは山田じやによつて、鳥ばかりでもなひ、しゝも ...

三省堂 (Chiyoda-ku, Tokyo, Japan). 室町時代語辞典編修委員会, 2001

角川古語大辞典 - 第 4 巻 - 943 ページ

かに\萩の中ゆく牛もぬれ色」〔大和行)ぬれえん【濡縁】名軒の外に突き出て、雨にぬれるにまかせてある縁(ヒ。「又、竹の縁、ひがし.南ぬれ縁にして、手洗所の水門」〔宗長手記.下〕「濡椽の戸さ. 'ぬ御代と納りて」〔生玉万句〕「敷松葉に御しともれ行て、お手^ ^の ...

中村幸彥, ‎岡見正雄, ‎阪倉篤義, 1994

「いき」の構造

家は腰高の塗骨障子を境にして居間とぬれえんそとささやちょうずはちもは台所との二間のみなれど竹の濡縁の外には柳がなる小庭ありと覚しく、一手水鉢のはとりより竹のみつきめつブなも板目には蔦をからませ、高く釣りたる棚の上には植木鉢を置きたるに、 ...

九鬼周造, 1979

三省堂現代国語辞典 - 924 ページ

ぬれいろ【ぬれ色】ク濡れ色)〈名〉水にぬれたような、つやのある色。ぬれえん【ぬれ縁】ク濡れ縁)〈名〉雨戸の敷居つの外にある、はばのせまい縁側は。&1 ぎな I 【ぬれぎぬ】(《濡れ(衣)〈名〉^^1^^ |自分がやっていない罪つみや悪事。「 I を着せられる」曙冤罪! ^ .

市川孝, 1992

現代国語表記辞典 - 515 ページ

ョ微温-湯〕ぬるゆぬぬるむ〔ム温む〕水がぬるむぬるゆぬる; III 〔" "温湯〕ぬる湯につかるぬれいろぬれ色〔 1 濡れ色〕ぬれ色の草ぬれえんぬれ緣つ濡れ縁〕ぬれ縁の花火ぬれがみぬれ紙つ濡れ紙〕ぬれ紙をはがすぬれ髮^濡れ髮〕ぬれ髮の女ぬれぎぬぬれぎぬ ...

武部良明, 1985

新書　太閤記　三:

やがて一城の主の夫人ともなる者が、はははは」おおまたぬれえん、大股に、濡縁まで出て、「ごんぞ居るか。ごんぞ」わかとう若党を呼び立てると、「はいツ。御用に御座りまするか」ごんぞは、睡け寄って丶彼の眼下にひざまずいた。 「この書面を持って、大急ぎで ...

吉川英治, 2014

風の陣【大望篇】

いまは死なせたくないの」きよひとぬれえんほど浄人は薄暗がりの中、濡縁に出て矢の補修をしていた。糸を解き矢羽を嘲して曲りを整える。その姿を土塀越しに眺めて嶋足と天鈴は顔を見合わせた。気持ちが落ち着いていなければこうした作業に手を染めないで ...

高橋克彦, 2004

Shin yōji yōgo tsukaikata bukku - 63 ページ

... コぬれえん I ぬれ縁〕〔 X 濡れ縁〕ぬれがみ【ぬれ紙〕つ:成れ紙〕ぬれがみ I ぬれ髮: 1 マ濡れ髪〕ぬれきぬつ濡れ 0 衣〕ぬれごと【ぬれ事】 I ?濡れ事〕ぬれて【ぬれ手】つ濡れ手〕ぬれねすみ I ?湍れ-鼠〕ぬれば【ぬれ場〕〔"濡れ場〕ぬれるヮ^ 1 れる〕ねね【拿音〕「 ...

Shin Hyōkihō Kenkyūkai, 1965