Pulsa para ver la definición original de «jamu» en el diccionario javanés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Jamu
Jamu
Las hierbas son hierbas medicinales tradicionales, tales como raíces, hojas, frutas y corteza de plantas que son capaces de tratar diversas enfermedades. Algunos de los árboles fueron cultivados con pescado hervido y algunos fueron comidos crudos. Los indonesios conocen la medicina herbal durante muchos siglos. La primera medicina herbal está solo en el palacio o palacio, que se encuentra en el Sultanato de Yogyakarta y Surakarta. Las hierbas medicinales solo se conocen en el palacio y no se pueden distribuir al mundo exterior. Sin embargo, con el tiempo prolongado, la medicina herbaria se puede enseñar al exterior del reino, para que muchos extranjeros fuera del reino puedan obtener sus propias hierbas. Este evento lleva a las hierbas y se hace no solo indonesio, sino que también se vende en el extranjero. Por el bien de la gente de Indonesia, las hierbas son un derivado de los antepasados que deben mantenerse y conservarse. Jamu yaiku obat tradhisional kang bahane saka tanduran, upamané saka oyot, godhong, woh, lan kulit kayu sawijining tanduran kang kena kanggo ngobati werna-werna penyakit. Pèrangan wit-witan mau ana sing diolah kanthi digodhog lan ana uga kang dipangan mentah. Wong Indonésia wis ngerti jamu nalika pirang-pirang abad kapungkur. Kang sepisanan jamu mung ana ing kupêngan kraton utawa istana, yaiku ing Kasultanan ing Yogyakarta lan Kasunanan ing Surakarta. Jaman biyèn jamu mung dingerténi ing kalangan kraton lan ora éntuk disebarake ing masyarakat njaba kraton. Ananging kanthi owah ginsiring jaman kang saya suwé saya maju, jamu bisa diajaraké ing masyarakat njaba kraton, saéngga masyarakat njaba kraton wis akeh kang bisa ngracik jamu dhéwé. Prastawa iki kang ndadékaké jamu ngrêmbaka lan digawé ora mung wong Indonésia nanging uga payu ing mancanagara. Kanggoné masyarakat Indonésia, jamu iku resép turunan saka leluhur kang kudu dijaga lan dingrêmbakakaké.
medicina herbaria [krama] para la droga que la usa para comer [o] beber; vomit [Reemplazar la palabra predeterminada] -ne pepe pr: un hombre que perdió su riqueza; Mate: usa hierbas; paramoni: hierbas medicinales. jamu[ngoko] jampi [krama] loloh ki tamba sing panganggone sarana dipangan [utawa] diombe; mutah [Pengganti kata baku]-ne pepe pr: wong lanang sing ilang kadayane; jêjamu: migunakake jamu; njamoni: namakake jamu.
Pulsa para ver la definición original de «jamu» en el diccionario javanés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «jamu» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en javanés y actualidad sobre jamu
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL JAVANÉS RELACIONADOS CON «JAMU»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del javanés en los que se emplea el término jamu.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jamu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-jv/jamu>. Abr 2024 ».