Significado de "dondang sayang" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE DONDANG SAYANG EN MALAYO

dondang sayang

QUÉ SIGNIFICA DONDANG SAYANG EN MALAYO

Dondang Sayang

Dondang sayang

Dondang sayang es una especie de balada de amor tradicional malayo. En la canción del amor, los cantantes se cantan entre sí de manera discreta y a veces divertida. Los cantos suelen ir acompañados de cuatro músicos compuestos por: ▪ un violinista; ▪ dos jugadores malayos de Rebana; y ▪ un gran jugador. El violinista regular es el jefe de un grupo musical. Desempeña un papel importante en el amor y proporciona melodías en contra de melodías vocales o vocales. Los reproductores de música pueden intercambiar sus instrumentos musicales entre actuaciones, pero los violinistas rara vez lo hacen, incluso si están permitidos. Se pueden usar hasta cinco dólares, si hay demasiados reproductores de música. Ocasionalmente, la pandereta puede ser reemplazada por tambores o aros. La alineación musical también se puede agregar con el acordeón. La música de dondang es lenta, y una canción generalmente consta de 32 compases, comenzando con la introducción de un violín, seguida de una rebana y luego un gong, y finalmente la canción en la quinta barra.

Dondang sayang ialah sejenis balada cinta Melayu tradisional. Dalam lagu dondang sayang, penyanyi-penyanyi saling bertukar pantun tanpa persediaan dalam gaya yang riang dan kadang-kadang lucu. Nyanyian-nyanyian biasanya diiringi empat orang ahli muzik yang terdiri daripada: ▪ seorang pemain biola; ▪ dua orang pemain rebana Melayu; dan ▪ seorang pemain tawak. Pemain biola biasa merupakan ketua kumpulan ahli muzik. Beliau memainkan peranan utama dalam dondang sayang, dan membekalkan melodi kaunter kepada melodi vokal atau suara. Pemain-pemain muzik boleh saling bertukar alat-alat muzik mereka antara persembahan, tetapi pemain biola jarang berbuat demikian, walaupun dibenarkan. Sehingga lima buah reban boleh digunakan, jika terdapat pemain muzik yang berlebihan. Kadang-kadang, rebana boleh digantikan dengan gendang ataupun kompang. Barisan alat muzik boleh juga ditambahkan dengan akordion. Muzik dondang sayang adalah perlahan, dan sebuah lagu biasanya terdiri daripada 32 bar, bermula dengan pengenalan biola, diikuti rebana dan kemudiannya gong, dan akhirnya oleh nyanyian pada bar kelima.

definición de dondang sayang en el diccionario malayo

dondang sayang sj ​​Canción malaya cantada por dos cantantes en respuesta a pantun según cierto ritmo musical; amor aburrido 1. cantando dondang querido: perdiendo el tiempo perdiendo el tiempo ~ amor; 2. Haz las cosas como quieras.

dondang sayang sj nyanyian Melayu yg dinyanyikan oleh dua orang penyanyi dgn berbalas-balas pantun mengikut irama muzik yg tertentu; berdondang sayang 1. bernyanyi dondang sayang: leka membuang masa bersuka-suka ~ sayang; 2. ki membuat sesuatu dgn sesuka hati.

TRADUCCIÓN DE DONDANG SAYANG

Conoce la traducción de dondang sayang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dondang sayang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: dondang巢
• Traductor malayo - español: Dondang nido
• Traductor malayo - inglés: dondang nest
• Traductor malayo - hindi: dondang घोंसला
• Traductor malayo - árabe: dondang العش
• Traductor malayo - ruso: dondang гнездо
• Traductor malayo - portugués: Dondang ninho
• Traductor malayo - bengalí: dondang নীড়
• Traductor malayo - francés: Dondang nid
• malayo: dondang sayang
• Traductor malayo - alemán: Dondang Nest
• Traductor malayo - japonés: dondangの巣
• Traductor malayo - coreano: dondang 둥지
• Traductor malayo - javanés: nest dondang
• Traductor malayo - vietnamita: Dondang tổ
• Traductor malayo - tamil: dondang கூடு
• Traductor malayo - maratí: dondang घरटे
• Traductor malayo - turco: dondang yuva
• Traductor malayo - italiano: Dondang nido
• Traductor malayo - polaco: dondang gniazdo
• Traductor malayo - ucraniano: dondang гніздо
• Traductor malayo - rumano: dondang cuib
• Traductor malayo - griego: dondang φωλιά
• Traductor malayo - afrikáans: dondang nes
• Traductor malayo - sueco: Dondang boet
• Traductor malayo - noruego: Dondang reir

10 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «DONDANG SAYANG»

Descubre el uso de dondang sayang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dondang sayang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Like Tigers Around a Piece of Meat: The Baba Style of ...

With a focus on Baba Chinese contributions, Like Tigers around a Piece of Meat traces the history of Dondang Sayang and analyses through texts from Singapore and Malacca how the poets achieve works of profound meaning.

Phillip Lee Thomas, 1986

Peranakan Indians of Singapore and Melaka: Indian Babas ...

In the past the Peranakan Indians held Ponggal parties which included dondang sayang and ronggeng sessions in the evening as part of the day's celebrations. Dondang sayang and ronggeng were popular forms of entertainment until about ...

Samuel S. Dhoraisingam, 2006

Reframing Singapore: Memory, Identity, Trans-regionalism

Other than a few published sources, the melodious rhyming and wit found in dondang sayang have not been preserved and have all but faded away. There are early-twentieth-century limited collections of quatrains (Chan K.B. 1908), poetry ...

Derek Thiam Soon Heng, ‎Syed Muhd. Khairudin Aljunied, 2009

The Concise Garland Encyclopedia of World Music

The primary difference between asli and dondang sayang is that the text in asli is composed in advance; in dondang sayang, it is improvised. A particular melody, “Dondang Sayang” is always played as the principal melody in dondang ...

Garland Encyclopedia of World Music, 2013

Pantun Pilihan Peranakan Baba Negeri Selat 1910–1930 ...

... Chia Ah Chin CRR Cherita RampayRampay dan Panton Dondang Sayang GNB Goo Nama Batong KS Kabar II Panton III Panton IV Panton Slalu KUB Kabar UchapanBaru LCL Lee Chee Lin LET Lim Eng Teik LHC Lim Hock Choon LHL ...

Ding Choo Ming, 2014

Warisan kesenian Melaka - Halaman 7

Omar Farouk Bajunid, Asrama Zaʼba (Universiti Malaya). DONDANG SAYANG Dondang Sayang adalah suatu persembahan nyanyian tradisional tulin yang masih wujud dan dikenali hingga ke hari ini. Dondang Sayang merupakan suatu ...

Omar Farouk Bajunid, ‎Asrama Zaʼba (Universiti Malaya), 1989

Pengantar kesenian Melaka - Halaman 9

9 DONDANG SAYANG Pengenalan Dondang Sayang adalah nyanyian tradisional tulin Masyarakat Melaka yang masih wujud dan popular hingga ke hari ini. Dondang Sayang bukan sahaja terkenal di kalangan masyarakat Melayu malahan ...

Omar Farouk Bajunid, 1989

Historical Dictionary of Malaysia - Halaman 75

Dondang Sayang, or love songs, were expressions of pantun (Malay poetry) verses rendered as songs and accompanied by music from a violin, two rebana drums (hand-held frame drums), and a gong. Its heyday was in the early decades of ...

Ooi Keat Gin, 2009

A Nyonya Mosaic: Memoirs of A Peranakan Childhood - Halaman 92

As no Baba wedding of the era was complete without the Malay joget (dance) and the singing of dondang sayang (Malay repartee sung in quatrains) father had arranged for the lunchtime guests to be entertained by a troupe. This particular ...

William Gwee, 2013

Mendekati kebudayaan Melayu - Halaman 163

Cara Persembahan Dondang sayang ini dipersembahkan dalam beberapa cara: 1 . Dondang Sayang Melaka. 2. Dondang Sayang Tanjung Penyengat. 3 . Dondang Sayang Baba Peranakan. 4. Dondang Sayang Pulau Pinang. Secara am ...

Rahim Syam, ‎Norhale, 1985