Significado de "parang" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE PARANG EN MALAYO

parang

QUÉ SIGNIFICA PARANG EN MALAYO

Parang

Parang

Según Dewan Bahasa, Parang se define como un gran cuchillo malayo. Parang es una herramienta como un cuchillo que se origina en el sudeste de Asia, especialmente en el archipiélago. Se usa para cortar madera más dura, con ojos más duros y un centro de golpe muy por delante del tallo. Sus ojos también son más oscuros para no quedar en pedazos. El ojo es generalmente de 30 centímetros de largo y la masa no es más de 0,75 kilogramos. Los ojos curvos permiten el máximo consumo de energía cuando se cortan troncos, luego se observan los ojos antes del pulgar para proteger los nudillos. Tiene tres ojos, el ojo frontal es muy filoso y se usa para pelar, ojo medio más ancho y se usa para podar, y un ojo trasero muy delicado y se usa para tallar. La longitud de la cuchilla es de entre 10 y 24 pulgadas. Si la cuchilla es corta de 10 pulgadas, la herramienta se llama Cuchillo. Más de 24 pulgadas se llaman Espadas.

Menurut Dewan Bahasa, Parang didefinasikan sebagai Pisau Melayu yang besar. Parang merupakan sejenis alat seakan pisau yang berasal dari Asia Tenggara, khususnya Nusantara. Ia digunakan untuk memotong kayu yang lebih keras, dengan mata yang lebih keras dan pusat pukulan yang jauh ke hadapan tangkai. Matanya juga lebih cekah serong supaya tidak tersekat dalam potongan. Mata parang biasanya 30 sentimeter panjang dan jisimnya tidak lebih 0.75 kilogram. Mata yang lengkung membolehkan penggunaan daya maksimum ketika memotong kayu balak, maka mata sampai sebelum buku jari demi perlindungan pada buku jari. Parang mempunyai tiga mata, iaitu mata depan amat tajam dan digunakan untuk mengupas, mata tengah yang lebih lebar dan digunakan untuk mencantas, dan mata belakang yang amat halus dan digunakan untuk mengukir. Panjang bilah parang adalah diantara 10 hingga 24 inci. Jika bilah pendek dari 10 inci, alat itu disebut Pisau. Lebih dari 24 inci dipanggil Pedang.

definición de parang en el diccionario malayo

Parece un cuchillo grande, un machete; sus tipos: ~ belitung, ~ candung, ~ lading, ~ pezones, etc .; ~ corcho para ser la persona de hierro inesperadamente débil se convierte en fuerte y poderoso; es malo, los puños no son aturdidos por personas débiles, ningún trabajo ligero puede hacerlo; volver ~ si está afilado prb a) un tonto si se le enseña realmente bien, bueno, ya está; b) el paciente que es paciente puede ser malo; como dos personas prc que se benefician de dos partes; para reventar tus ojos contra los más poderosos, también lo sentimos; cruzado 1. llevar (usar o usar) machete: hay gorriones, y áspero; 2. Pelea o lucha con los machetes: están casi en el río; prohibir 1. marque (corte, etc.) con machete (machete, etc.): están corriendo y ~ izquierda y derecha; 2. dar una línea larga (garabatear) en la publicación incorrecta; pone un cuchillo (machete, machete, espada): le pone un cuchillo en la cintura y lo inmoviliza al simio. parang II; fish ~ = macarfish macarfish, pez de mar, Chirocentrus dorab. parang III; enfermo ~ = dolores enfermos sj enfermedad de la piel en el cuello o la nariz.

parang I sj pisau besar, golok; jenis-jenisnya: ~ belitung, ~ candung, ~ lading, ~ puting, dll; ~ gabus menjadi spt ~ besi prb tidak disangka orang yg lemah menjadi kuat dan berkuasa; bagai ~ buruk, tali sabut tiada tergolok prb perihal orang yg lemah, pekerjaan yg ringan pun tiada terdaya melakukannya; belakang ~ pun jikalau diasah nescaya tajam prb a) orang yg bodoh kalau diajar betul-betul, pandai juga sudahnya; b) orang yg sabar (setia) kalau dihasut boleh jugamenjadi jahat; spt ~ mata dua prb orang yg mendapat keuntungan drpd dua pihak; mendebek mata ~ prb melawan orang yg lebih berkuasa, kita juga yg menyesal; berparang 1. membawa (memakai atau menggunakan) parang: ada yg berlembing, ~ dan berkeris; 2. bergaduh atau berkelahi dgn menggunakan parang: hampir-hampir mereka ~ di sungai; memarang 1. menetak (memotong dll) dgn parang (golok dll): mereka meluru dan ~ kiri dan kanan; 2. memberi garisan panjang (mencoret) pd tulisan yg salah; memarangkan menetakkan (parang, golok, pedang): dihunuskannya pisau dr pinggangnya dan diparangkannya kpd anak kera itu.
parang II; ikan ~ = ikan parang-parang sj ikan laut, Chirocentrus dorab.
parang III; sakit ~ = sakit parangan sj penyakit kulit pd tengkuk atau hidung.

TRADUCCIÓN DE PARANG

Conoce la traducción de parang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de parang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 帕朗
• Traductor malayo - español: machete malayo
• Traductor malayo - inglés: parang
• Traductor malayo - hindi: Parang
• Traductor malayo - árabe: بارانج
• Traductor malayo - ruso: паранг
• Traductor malayo - portugués: parão
• Traductor malayo - bengalí: কাটারী
• Traductor malayo - francés: parang
• malayo: parang
• Traductor malayo - alemán: parang
• Traductor malayo - japonés: パラン
• Traductor malayo - coreano: parang
• Traductor malayo - javanés: cleaver
• Traductor malayo - vietnamita: thứ dao của người mã lai
• Traductor malayo - tamil: வெட்டுக்
• Traductor malayo - maratí: cleaver
• Traductor malayo - turco: balta
• Traductor malayo - italiano: parang
• Traductor malayo - polaco: maczeta
• Traductor malayo - ucraniano: Паранґо
• Traductor malayo - rumano: Parang
• Traductor malayo - griego: Parang
• Traductor malayo - afrikáans: parang
• Traductor malayo - sueco: Parang
• Traductor malayo - noruego: Parang

8 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «PARANG»

Descubre el uso de parang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Parang

I take a stone and whet the blade andusemy spit to make it gleam. Parang, guardian angel of gangsters and pirates, headhunters and thieves. Parang, patron saint of mob rule and blood bath, oftheman who runs amok through the village.

Omar Musa, 2014

Glossary of the Construction, Decoration and Use of Arms ...

with the back straight to within a few inches of the point, when it becomes concave. (Arc. f. Eth. V, 236). FIGURE 614. Parang Nab ur. i. Blade 10 inches long. Brass guard and counter guard, ivory hilt pommel a parrot's head with red stone eyes.

George Cameron Stone, 1999

Parang

Singapore, 1941 In the dark, fearful days before the surrender of Singapore, a United Marine Corps plane disappears after taking off from Selatar airfield. What secret could it hold that would stun the British Cabinet 40 years later?

Gareth Ellis, 2006

Dictionary of Caribbean English Usage - Halaman 429

3 (G.N. Ganga) [Parallel 'running side by side with' + market 'legitimate trade'] pa ran de ni [paran'de:ro] n (Trin) One of a group of PARANG serenaders. led by a skilful improviser. The true parandero sings in adulation of the Christ story and ...

Richard Allsopp, ‎Jeannette Allsopp, 2003

Nujum Pak Belukang:

Pengerusi Parang Negeri: Parang Panjang! Penyokong Parti Parang: Parang Panjang! Pengerusi Parang Negeri: Parang Garang! Penyokong Parti Parang: Parang Garang! Pengerusi Parang Negeri: Parang Cincang! Penyokong Parti ...

Wan Azlan, 2014

Carriacou String Band Serenade: Performing Identity in the ...

and water contests for all ages; and the Parang Festival, a Christmastime weekend event that combines music and song competitions and performances. All three events garner publicity and acclaim and, organizers hope, attract tourists to ...

Rebecca S. Miller, 2007

Bacchanalian Sentiments: Musical Experiences and ...

... ethnic groups, through ties generated by marrying Spanish individuals (Birth 1997). Thus, "Spanish" is a mediating category between "African," "White," and "Indian." This makes the most notable Spanish tradition, parang, PARANG 125.

Kevin K. Birth, 2008

Parang of Trozwood: By: Dallin Stoker

The wooden people of Trozwood struggle to become whole. Parang is unique and needs a specially sized piece to fit the hole in his chest. He is given this piece by Violeta who makes him whole. That tales not fade away and go untold.

Dallin Stoker, ‎Ivor Lee, 2014