Significado de "sumpah" en el diccionario de malayo

PRONUNCIACIÓN DE SUMPAH EN MALAYO

sumpah

QUÉ SIGNIFICA SUMPAH EN MALAYO

definición de sumpah en el diccionario malayo

Juro 1. la confesión hecha (al presenciar a Dios o algo consagrado) para fortalecer lo que se dice, etc.: me atrevo a decir esto con ~; consumido ~ sufrimiento (enfermedad, etc.) por hacer falsos juramentos; comer a) haber jurado; b) hacer un voto; tomando el juramento; 2. la admisión de que lo que se dice es verdad (atrévete a hacer algo y atrévete a sufrir algo si la confesión no es verdadera); ~ cortar pollo sacrificado pollo (solo para chino); 3. palabras condenadas (humillación, etc.), maldiciones, plagas: la gracia se convierte en piedra para su madre; 4. una firme promesa de hacer algo, promesa: él ha designado para gobernar esta tierra de manera justa; ~ iron kawi juro por beber agua en la que ha remojado hierro kawi; ~ célibe jurando ahogándose en agua hirviendo (aceite); ~ Juramento de id. De ocupación realizado durante el horario de oficina; ~ lamer de hierro hecho por lamer caliente de hierro; ~ juramento sagrado hecho en un lugar sagrado; ~ Juramento de buceo hecho por dos personas de buceo (que está más tiempo en el agua, tiene razón); ~ beber agua de keris jurando bebiendo agua de keris (que se considera sagrada); ~ falso juramento; ~ Corán jurado por el Corán; ~ ansiedad = todo tipo de juramentos; ~ fiel juramento de expresar lealtad; ~ prueba de fuego por fuego; jurar 1. declarar la verdad, etc. algo que jura, expresar lealtad, etc. maldecir, jurar: si no crees en la Palabra de Dios; él será fiel a su promesa; 2. Exitoso (cumplirá o cumplirá algo), compromiso: está determinado, ~, no tendrá dos esposas; jurando el uno al otro jurando, prometiendo solemnemente: entonces los dos son; jurando 1. Juro, juro, juro: entonces el Gran Maestro de mi Majestad dijo: "Si esta larga curiosidad llega a Java, estarás comprometido con un beta sobreviviente"; 2. = Maldecir esparciendo palabras que no son buenas, maldiciendo, gritando: la princesa ~ La isla de Langkawi se vuelve estéril hasta tener siete descendientes; primero se maldijo a sí mismo, suponiendo que no bajó la vaca; pronunciar palabras que son abusivas para alguien o algo en repetidas ocasiones o en una fila: algunas personas ~ cuando su neumático de bicicleta no quiere rotar la tierra de peluche; jurar 1. justificar hacer un juramento, hacer un juramento; 2. hacer un voto, jurar; la maldición de un juramento, un juramento: así es como su padre fue recompensado por sus pecados; jurar bajo juramento, declaración, promesa. juramento II; Detrás ~ el juramento de la pequeña lagartija que se parece a un lagarto, la piel es verde y puede cambiar de color según la circunferencia, Calotes cristatellus.

sumpah I 1. pengakuan yg dibuat (dgn bersaksikan Tuhan atau sesuatu yg dianggap suci) utk menguatkan apa yg dikatakan dll: berani aku katakan ini dgn ~; dimakan ~ menderita (sakit dll) kerana membuat sumpah bohong; makan ~ a) sudah mengucapkan sumpah; b) membuat sumpah bohong; mengambil ~ menyuruh membuat sumpah; 2. pengakuan bahawa apa yg dikatakan itu memang benar (berani melakukan sesuatu dan berani menderita sesuatu jika pengakuannya itu tidak benar); ~ potong ayam sumpah dgn menyembelih ayam (bagi orang Cina sahaja); 3. kata- kata yg mengutuk (maki hamun dll), kutuk, tulah: Si Tenggang menjadi batu kena ~ ibunya; 4. janji yg teguh utk melakukan sesuatu, ikrar: baginda telah mengangkat ~ utk memerintah negeri ini dgn adil; ~ besi kawi sumpah dgn meminum air yg di dalamnya telah direndam besi kawi; ~ celur (celup) sumpah dgn mencelupkan tangan dlm air (minyak) yg mendidih; ~ jabatan Id sumpah yg dibuat pd waktu memegang jawatan; ~ jilat besi sumpah yg dibuat dgn menjilat besi panas; ~ keramat sumpah yg dibuat di tempat yg dianggap keramat; ~ menyelam sumpah yg dibuat oleh dua orang yg menyelam (siapa yg lebih lama dlm air dialah yg benar); ~ minum air keris sumpah dgn meminum air keris (yg dianggap sakti); ~ palsu sumpah bohong; ~ Quran sumpah yg dibuat dgn memakai Quran; ~ seranah = ~ serapah berbagai-bagai sumpah; ~ setia sumpah utk menyatakan kesetiaan; ~ uji api sumpah dgn menggunakan api; bersumpah 1. menyatakan kebenaran dll sesuatu perkara dgn sumpah, menyatakan kesetiaan dll dgn sumpah, mengangkat sumpah: jikalau tuan kurang percaya mari ~ kalam Allah; ia ~ akan setia kpd janjinya; 2. berjanji sungguh-sungguh (akan melakukan atau mematuhi sesuatu), berikrar: ia berazam, ~, tidak akan beristeri dua; bersumpah-sumpahan sl saling melakukan sumpah (bersumpah), berteguh-teguhan janji: maka kedua-duanya pun ~lah; menyumpah 1. mengucapkan sumpah, mengangkat sumpah, bersumpah: maka ~ Tuanku Datuk Nakhoda Tua titahnya, “Jikalau selamat geliung panjang ini tiba di Tanah Jawa, beta kahwinkanlah anakanda dgn barang siapa yg menyelamatkan beta”; 2. = menyumpahi menghamburkan kata-kata yg tidak baik kpd, mengutuki, menyeranah: puteri itu ~ Pulau Langkawi menjadi daerah kering tandus hingga tujuh keturunan; dulu dia menyumpahi dirinya, disangkanya tidak menurunkan baka; menyumpah-nyumpah mengeluarkan kata-kata yg kesat terhadap seseorang atau sesuatu berulang kali atau berturut-turut: beberapa orang ~ apabila tayar basikal mereka tidak mahu berpusing disumbat tanah; mempersumpahkan 1. membenarkan membuat sumpah, menyuruh bersumpah; 2. membuat sesuatu kenyataan dgn sumpah, bersumpah; sumpahan sesuatu yg disumpah, sumpah: begitulah ~ ayahnya sbg ganjaran dosanya; persumpahan perihal bersumpah, akuan, ikrar.
sumpah II; balik ~ = sumpah-sumpah sj binatang kecil yg seakan-akan cicak, kulitnya berwarna hijau dan boleh bertukar warna mengikut keadaan sekeliling, Calotes cristatellus.

TRADUCCIÓN DE SUMPAH

Conoce la traducción de sumpah a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sumpah presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma malayo.

• Traductor malayo - chino: 誓言
• Traductor malayo - español: juramento
• Traductor malayo - inglés: oath
• Traductor malayo - hindi: शपथ
• Traductor malayo - árabe: يمين
• Traductor malayo - ruso: клятва
• Traductor malayo - portugués: juramento
• Traductor malayo - bengalí: শপথ
• Traductor malayo - francés: serment
• malayo: sumpah
• Traductor malayo - alemán: Eid
• Traductor malayo - japonés: 宣誓
• Traductor malayo - coreano: 맹세
• Traductor malayo - javanés: Sumpah
• Traductor malayo - vietnamita: lời thề
• Traductor malayo - tamil: உறுதிமொழி
• Traductor malayo - maratí: शपथ
• Traductor malayo - turco: yemin
• Traductor malayo - italiano: giuramento
• Traductor malayo - polaco: przysięga
• Traductor malayo - ucraniano: клятва
• Traductor malayo - rumano: jurământ
• Traductor malayo - griego: όρκος
• Traductor malayo - afrikáans: eed
• Traductor malayo - sueco: ed
• Traductor malayo - noruego: ed

7 LIBROS DEL MALAYO RELACIONADOS CON «SUMPAH»

Descubre el uso de sumpah en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sumpah y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Pesuruhjaya sumpah: lantikan, kuasa, dan tanggungjawab

Study of Malaysian law on oaths.

Abdul Aziz Hussin, 2000

Sumpah dan airmata reformis bangsa

On Anwar Ibrahim's political downfall.

Mohd. Sayuti Omar, 1998

Sumpah cor

Status of Hindu Balinese cor, adat oth, in civil procedures in courts, Bali, Indonesia.

Wayan P. Windia, 1997

Bahasa nasional kita: dari Sumpah Pemuda ke Pesta Emas ...

donesian language; collection of articles.

Soenjono Dardjowidjojo, 1996

Kembali ke jatidiri bangsa: Sumpah Pemuda Indonesia, ...

Historical analysis of national and political development of Indonesia.

Djon Pakan, 2002

Dari Kongres Pemuda Indonesia Pertama ke Sumpah ...

History of the Indonesian youth movement, from the first Indonesian Youth Congress to the Youth Pledge Day, 1926-1928.

Bambang Sularto, 1986

Sumpah Pemuda: latar sejarah dan pengaruhnya bagi ...

History and influence of the Youth Pledge towards national movement in Indonesia.

Momon Abdul Rahman, 2008