Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "serment" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SERMENT EN FRANCÉS

serment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Serment es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SERMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «serment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

juramento

Serment

Un juramento es, en general, una afirmación solemne y codificada que una persona hace oralmente para verificar la verdad de un hecho, la sinceridad de una promesa, el compromiso de realizar bien los deberes de su función. ▪ Juramento de fidelidad: acto que siguió al homenaje, y por el cual el vassal juró fidelidad y ayuda a su soberano. ▪ En la ley, el juramento de oficio es un juramento ante un juez, que puede ser una decisión decisiva, promisoria o suplementaria. ▪ En política, el juramento es una promesa de fidelidad y devoción al gobierno, exigida por ciertos regímenes de los dirigentes o funcionarios del país. ▪ En las religiones con misterios, un juramento iniciático es un juramento pronunciado en el momento de un rito de iniciación. Un serment est, d'une manière générale, une affirmation solennelle et codifiée qu'une personne fait par voie orale en vue d'attester la vérité d'un fait, la sincérité d'une promesse, l'engagement de bien remplir les devoirs de sa fonction. ▪ Serment de fidélité : acte qui suivait l'hommage, et par lequel le vassal jurait fidélité et assistance à son suzerain. ▪ En droit, le serment judiciaire est un serment prêté devant le juge qui peut être décisoire, promissoire ou supplétoire. ▪ En politique, le serment est une promesse de fidélité et de dévouement au gouvernement, exigée, par certains régimes, des dirigeants du pays ou des fonctionnaires. ▪ Dans les religions à mystères, un serment initiatique est un serment prononcé au moment d'un rite d'initiation.

definición de serment en el diccionario francés

La definición de juramento en el diccionario es una promesa solemne pronunciada al atestiguar un ser o un objeto sagrado.

La définition de serment dans le dictionnaire est promesse solennelle prononcée en attestant un être ou un objet sacré.

Pulsa para ver la definición original de «serment» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SERMENT


antiferment
antiferment
argument
argument
arrangement
arrangement
comment
comment
document
document
engagement
engagement
environnement
environnement
ferment
ferment
gouvernement
gouvernement
instrument
instrument
management
management
moment
moment
monument
monument
notamment
notamment
placement
placement
proferment
proferment
sarment
sarment
testament
testament
tourment
tourment
établissement
établissement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SERMENT

sérine
seriner
serinette
seringa
seringage
seringue
seringuée
seringueiro
seringuer
seringuero
seringueur
sérique
sermenté
sermon
sermonnade
sermonnaire
sermonnement
sermonner
sermonneur
sermonneuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SERMENT

bâtiment
contrairement
département
développement
encouragement
enseignement
fonctionnement
fragment
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement
vraiment
également
équipement
événement

Sinónimos y antónimos de serment en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SERMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «serment» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de serment

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SERMENT»

serment caution engagement imprécation jurement juron obligation parole promesse protestation maçonnique dark souls preter décisoire avocat exemple planche paume manière générale définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions citations nbsp wiktionnaire refus obligea expatrier religion journal ecclésiastique littéraire novembre hippocrate conseil national ordre médecins admis exercer médecine promets jure fidèle lois honneur probité prestation barreau paris tout jeune doit prêter avant pouvoir lors cérémonie cours laquelle chacun engage solennellement respecter château versailles trouvant porte close juin députés rendent gymnase proche pratiquait prêtent fameux faible tremblant bouteflika prête libération fauteuil roulant président algérien réélu avec voix ânonné lundi matin alger citoyenneté immigration canada vous devrez répéter pour aider préparer utilisez cette vidéo supérieur vétérinaire vétérinaires bourgelat claude ecuyer tenant académie équitation lyon

Traductor en línea con la traducción de serment a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SERMENT

Conoce la traducción de serment a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de serment presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

誓言
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

juramento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

oath
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शपथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يمين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

присяга
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

juramento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শপথ
260 millones de hablantes

francés

serment
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sumpah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Eid
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

誓い
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

맹세
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sumpah
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tuyên thệ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உறுதிமொழி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शपथ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yemin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

giuramento
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przysięga
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

присяга
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

jurământ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

όρκος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eed
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ed
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ed
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra serment

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SERMENT»

El término «serment» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.594 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «serment» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de serment
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «serment».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SERMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «serment» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «serment» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre serment

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SERMENT»

Citas y frases célebres con la palabra serment.
1
Edmond Rostand
Un baiser, qu'est-ce ? Un serment fait d'un peu plus près, un aveu qui veut se confirmer, un point rose qu'on met sur l’i du verbe aimer ; c'est un secret qui prend la bouche pour oreille.
2
Stefan Zweig
Qu'est-ce qu'un serment ? Un mot, emporté par le vent.
3
Yves Bonnefoy
Les poèmes aideront à passer avec soi et d'autres êtres le nécessaire serment de fidélité à la vérité de la vie.
4
Yves Bonnefoy
Le lecteur de la poésie n'analyse pas, il fait le serment de l'auteur, son proche, de demeurer dans l'intense.
5
Daniel Picouly
Un serment, c'est comme un baiser, on ne peut pas le rappeler.
6
Georges-Armand Masson
Le serment d'amour est la forme sentimentale du chèque sans provision.
7
Helen Fielding
Il est caractéristique de la nouvelle culture glauque des clubs de remise en forme que les entraîneurs personnels se permettent de se prendre pour des médecins sans avoir prononcé le serment d’Hippocrate.
8
Paul Toupin
Si tous ceux qui font le serment de dire la vérité observaient leur serment, il n'y aurait plus de procès, plus d'avocat, plus de juge ; les palais de justice seraient déserts, car qu'est-ce qu'on viendrait y faire ?
9
Antoine Spire
Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment.
10
Plaute
Serment de maquerelle, on le pèse sans peine. Serment de maquereau pèse une araignée d'eau.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SERMENT»

Descubre el uso de serment en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con serment y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Serment des limbes
C'est formidablement réussi ! » François Vey, Le Parisien. « Terreur garantie. Jean-Christophe Grangé, le Stephen King français , est un écrivain hors norme [...] ; qui raconte des histoires à la noirceur abyssale.
Jean-Christophe Grangé, 2007
2
Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq Lords - ...
Cette édition de Blake et Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords est proposée dans une version panoramique.
Yves Sente, andré juillard, 2012
3
Blake & Mortimer - tome 21 - Le serment des cinq lords
Tels les héros d'Agatha Christie, Blake et Mortimer mènent l'enquête. Yves Sente et André Juillard nous offrent une aventure dans la plus pure tradition des romans policiers britanniques.
Yves Sente, andré juillard, 2012
4
Kuyaté, la force su serment: Aux origines du griot mandingue
Kuyaté, la force su serment repose opportunément la problématique de la tradition orale comme source de l'histoire africaine.
Drissa Diakite, 2009
5
Chroniques des Temps Obscurs 5 - Le serment
Lorsque son « cousin » Bale est tué par Thiazzi, l’un des derniers Mangeurs d’âme, Torak jure de le venger.
Michelle Paver, 2009
6
Les voleurs de Carthage – tome 1 - Le serment du Tophet
Serment du Tophet (le)Avec Les Voleurs de Carthage, dont Le Serment du Tophet est le 1er tome, Appollo et Hervé Tanquerelle mettent en scène deux personnages hauts en couleur : Horodamus le Gaulois et Berkan le Numide, deux mercenaires ...
Hervé Tanquerelle, Appollo, 2013
7
Le Moyen Âge, XIe- XVe siècle
Documents proposés F Serment de paix établi par l'évêque de Beauvais, Guérin /inovinoc\ (1023-1025) Cité dans L'An Mil présenté par DUBY, G., Paris 1967, Julliard, Coll. Archives, pp. 171-173. Traduit du latin. Comprendre le document et  ...
‎1994
8
Traité du serment, divisé en deux livres: où l'on trouvera ...
ment, U ne faut pas separer l'execution du Serment d'avec le Serment même. II faut joindre ensemble ces deux actes. Si on le fait, on verra que cc n'est pas le Serment qui expose ce prisonnier au danger de perdre la vie, c'est le crime qu'il a ...
Jean La Placette, 1701
9
Le serment trahi (Harlequin Les Historiques)
Le serment trahi, Denise Lynn Angleterre, 1171.
Denise Lynn, 2010
10
Recueil général des lois et des arrêts
politique gue doivent prêter les fonctionnaire» publics dans l'ordre administratif et judiciaire; le même article ajoute : » qu'il ne pourra être exigé d'eux aucun autre serment , si ce n'est □ en vertu d'une loi. » — Le but de cette disposition a été ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SERMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término serment en el contexto de las siguientes noticias.
1
Café - Cacao: des agents ont prêté serment pour assurer le contrôle …
32 agents du Conseil du Café Cacao, l'organe de régulation de la filière en Côte d'Ivoire ont prêté serment, le 22 juillet au tribunal de première ... «Abidjan.net, Jul 15»
2
La Grèce veut éviter la privatisation de son réseau électrique
Le ministre de l'énergie grec Panos Skourletis prêtant serment au palais présidentiel d'Athènes, le 18 juillet 2015. Thanassis Stavrakis / AP. «Le Monde, Jul 15»
3
Annie Billon, de la production à la promotion
Depuis la création de la confrérie, pas moins de 312 personnes ont prêté serment de fidélité. Et le rituel est le même à chaque fois. Annie Billon ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Burundi: Pierre Nkurunziza réélu pour un troisième mandat
On va penser à la prestation de serment, la formation du gouvernement et aussi à d'autres projets socio-économiques du pays », avance Willy ... «RFI, Jul 15»
5
RDC: prestation de serment des membres de la CNDH
publié il y a 17 heures, 43 minutes, | Denière mise à jour le 23 juillet, 2015 à 4:03 | sous En bref. Mots clés: CNDH, prestation, Serment. Les neuf membres de la ... «Radio Okapi, Jul 15»
6
Prestation de serment des membres de la Commission des droits de …
La cérémonie de prestation de serment des neufs membres de la toute nouvelle mission devant la Cour Constitutionnelle est intervenue un ... «La Voix de l’Amérique, Jul 15»
7
Cour constitutionnelle : prestation de serment du nouveau greffier …
En toge noire assortie d'un rabat blanc, le nouveau greffier en chef de la Cour constitutionnelle, Me Abdoulaye M'Bodge, a prêté serment hier. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
8
11 agents prêtent serment
Eux, ce sont les 11 agents de la délégation régionale d'Abidjan du Conseil du café-cacao d'Abidjan qui ont prêté serment, hier, au cours d'une audience ... «Le Patriote, Jul 15»
9
Le 184ème anniversaire de la présentation de serment du roi des …
Lubumbashi, 22/07 (ACP).-La fête nationale belge qui commémore le 184ème anniversaire de la prestation de serment du premier roi des ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, Jul 15»
10
Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux …
Côte d'Ivoire: Prestation de serment et baptême de nouveaux gendarmes lundi à Abidjan. To discover News. Comment Info. Elèves gendarmes ... «Koaci, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Serment [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/serment>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z