Significado de "alkowa" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ALKOWA EN POLACO

alkowa

QUÉ SIGNIFICA ALKOWA EN POLACO

nicho

Alkowa

Alkowa - parte separada de la habitación, la habitación, generalmente en la forma de un nicho sin ventanas, destinado a la habitación. Alka fue encontrado en la antigua Roma, en las casas árabes, desde España llegó a Francia en la segunda mitad del siglo XVII, en los palacios construidos, en otros países europeos se extendió en el siglo XVIII.

Alkowa – wydzielona część izby, pokoju, najczęściej w formie wnęki bez okien, przeznaczona na sypialnię. Alkowa spotykana była w starożytnym Rzymie, w domach arabskich, z Hiszpanii dotarła do Francji w drugiej połowie XVII w, w budowanych pałacach, w pozostałych krajach Europy rozpowszechniła się w XVIII w.

TRADUCCIÓN DE ALKOWA

Conoce la traducción de alkowa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de alkowa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 壁龛
• Traductor polaco - español: nicho
• Traductor polaco - inglés: alcove
• Traductor polaco - hindi: घिरौची
• Traductor polaco - árabe: الكوة
• Traductor polaco - ruso: альков
• Traductor polaco - portugués: alcova
• Traductor polaco - bengalí: তাক
• Traductor polaco - francés: alcôve
• Traductor polaco - malayo: relong
• Traductor polaco - alemán: Alkoven
• Traductor polaco - japonés: 床の間
• Traductor polaco - coreano: 반침
• Traductor polaco - javanés: alcove
• Traductor polaco - vietnamita: phần lõm của tường
• Traductor polaco - tamil: Alcove
• Traductor polaco - maratí: कोनाड्याप्रमाणे खेलीतील जागा
• Traductor polaco - turco: kameriye
• Traductor polaco - italiano: alcova
• polaco: alkowa
• Traductor polaco - ucraniano: альков
• Traductor polaco - rumano: alcov
• Traductor polaco - griego: εσοχή
• Traductor polaco - afrikáans: nis
• Traductor polaco - sueco: alkov
• Traductor polaco - noruego: alkove

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ALKOWA»

Descubre el uso de alkowa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alkowa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Tron i alkowa: czyli historia przez dziurkę od klucza

Essays om konger og kongehuse

Leszek Kołodziejczyk, 1991

Mała encyklopedia małżeńska

Alkowa znanajestgłównie ztajemnic. „Tajemnice alkowy” to najczęściej występująca obecnie zbitka z tym słowem, określającym wydzielone miejsce, wktórym stało łoże. Alkowa współcześnie zdarza sięw tzw. kawalerce, której właścicielką ...

Krystyna Kofta, 2012

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 40

Alkowa, alkówka. alkoba. Pierwotnie z wyrazu arabskiego alkob-bat, namiot sypialny lub al-kubba, sklepienie t. j. izdebka sklepiona, powstał hiszpański wyraz aleo- ba, a z hiszpańskiego francuski aleove. Tą drogą dostała się do Polski, ...

Zygmunt Gloger, 1900

Pompei - Strona 11

Do triclinium przylega sala sypialna z alkową o ścianach pomalowanych na biało, oraz alkowa ozdobiona dwoma obrazkami o tematyce mitologicznej. Za salą sypialną drugie triclinium wychodzi na inny jeszcze ogród; jego ściany zdobi fresk ...

Stefano Giuntoli, 1993

Piśma Juliusza Słowackiego: Tom trzeci - Strona 190

Mieszkanie Wojewodziny. – Okno otwarte na balkon – z jednej strony alkowa zasłoniowa firankami. MAZEPA, włazi oknem. Wszystko śpi w zamczysku. Żadnego po komnatach szmeru ani błysku. Doskonale – to pokój kobiecy! – Gdzież ona?

Juliusz Słowacki, 1862

Zwiędłe liście - Strona 68

Alkowa; — w alkowie w krąg miękkie wezgłowie A lampy się palą rożowe, Złote pomarańcze jak słuzki poddańcze Przy oknach pilnują alkowę Co drzew tam , co kwiatów ! co woni granatów ! Że niebo az granatowe, Od Gwadalkwiwiru szum ...

Kornel Ujejski, 1849

Pisma wierszem i prozạ Stanisława Koźmiana - Tom 2 - Strona 7

Za alkową, przed złotemi kolumnami, siedzą na krzesłach poważniejsze figury: Balzac, Menage, Scudéry, Chapelain, Costart, Conzart, La Mesnadiére, młodszy Marigny, Sarrasin, Charleval, St. Pavin, młody Bossuet i mały Abbe Godeau ...

Stanis·law Koźmian, 1872

Roczniki - Tom 26,Wydanie 1 - Strona 102

Cały ten budynek jest wystawiony nad strumieniem. Pomieszkanie dla księży i gości znajduje się w przedpodwórzu kościelnem, zaczynając od kościoła, jest 1) pokój o dwóch oknach, z sufitem i alkowa o jednem oknie, z której wyjście ...

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1899

Dziewczyna z portretu

Wyczu a napięcie, które zawsze się między nimi pojawia o podczas podróZy. W kąciesta piecyk, na którym mog a zagotować wodę na kawę. Spali w alkowie, na óZku,które byo zapadniętena 9rodku i zmuszao ichdo leZenia tuZ przy 9cianie, ...

David Ebershoff, 2012

Tajemnice polskich grobowców: pielgrzymki, ukryte skarby, ...

Rozdział X SEKRETY ALKOWY „SŁODKIEJ DUDU", CZYLI RZECZ O ZOFII CELICE CLAYONE VEL WITT-POTOCKIEJ Czy widzieliście mumię zastygłą na przecięciu zdarzeń, tę nie wiedzącą, Żywą mumię, która nie wie nic o granicach swej ...

Jarosław Molenda, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALKOWA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alkowa en el contexto de las siguientes noticias.

Terlikowska mocno o seksie. Internauci zaskoczeni

Oprócz seksownych wdzianek czy olejków do masażu w sklepie "Alkowa ... Budowanie klimatu intymności w małżeńskiej alkowie, nadawanie bardziej ... «fakt.pl, Oct 15»

Barbara Sienkiewicz szuka ojca dla swoich dzieci! Ma już nawet …

"Alkowa każdej kobiety jest jej alkową. Była ciąża, mogłam usunąć, wiedziałam, że jest dwójka dzieci" - tłumaczy Sienkiewicz. Kobieta ma też nadzieję, ... «pomponik.pl, Sep 15»

SEX-SHOP dla KATOLIKÓW. W Alkowie Małżeńskiej GADŻETY …

Seks małżonków-katolików nie musi być nudny! Tak przekonują właściciele internetowego sex-shopu dla katolików - Alkowa Małżeńska. W ich sklepie ... «SE.pl, Jun 15»

Polsko, ocknij się! Łotysze, Estończycy i Litwini przygotowują się do …

Nie interesuje mnie jednak jego alkowa. Interesuje natomiast mnie bardzo, czy kolejni Ministrowie Obrony Narodowej staną przed Trybunałem Stanu. «wPolityce.pl, Feb 15»

Seks "po bożemu", czyli jaki? Dyskusja po słowach Franciszka

W audycji wypowiedziała się również Izabela Kwiatkowska, właścicielka sklepu internetowego Alkowa Małżeńska. W tym wydaniu "Znaków zapytania" pytaliśmy ... «Polskie Radio, Ene 15»

Żądne władzy żony afrykańskich przywódców

Ale w Afryce wciąż bezapelacyjnie najlepszą drogą do władzy pozostaje alkowa. Pełną treść tego i wszystkich innych artykułów z POLITYKI oraz wydań ... «Polityka, Sep 14»

Savoir-vivre nowoczesnego mężczyzny. Dżentelmen i jego czapka

... Małżeńska alkowaTajemnice małżeńskiego seksu, radości i problemy · NPR a ... Niezbędnik młodego małżeństwa · Sztuka bycia razem · Małżeńska alkowa ... «Opoka, Feb 14»

Być dżentelmenem. Jak reagować na obelgi

... Małżeńska alkowaTajemnice małżeńskiego seksu, radości i problemy · NPR a ... Niezbędnik młodego małżeństwa · Sztuka bycia razem · Małżeńska alkowa ... «Opoka, Ene 14»

I katolicy mają już swój seks-shop!

Sieciowy sex-shop "Alkowa Małżeńska" dla katolików otworzyło małżeństwo z Bielska-Białej. Co może znaleźć w nim osoba wierząca? «Interia, Jun 12»

Pomysł na biznes? Sex-shop dla katolików

Alkowa Małżeńska to internetowy sex-shop założony przez małżonków z Bielska-Białej, którzy wpadli na pomysł jak urozmaić życie seksualne katolików. «o2.pl, Jun 12»