Significado de "barbarzyństwo" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE BARBARZYŃSTWO EN POLACO

barbarzyństwo

QUÉ SIGNIFICA BARBARZYŃSTWO EN POLACO

bárbaro

Barbarzyńca

Bárbaro: hombre salvaje, primitivo, incivilizado, cruel, reflejos primitivos, cultura europea desconocida. En la antigua Grecia cada extranjero, en Roma, que no era romano o griego. Homero enfatizó los diamantes extrañeza llamándolos βάρβαροφονοι / Barbarophonoi, o decir "barra-bar", y así, la emisión de sonidos ininteligibles sin sentido. En los antiguos griegos extranjero originalmente neutro para determinar si un hombre que utiliza idiomas distintos del griego, y más tarde adquirió un significado negativo, lo que denota un representante de la parte inferior / diferente de la cultura griega y romana. Los romanos definieron a tales representantes de todos los pueblos que no pertenecían a la civilización greco-romana, que se caracterizaban por lo salvaje y la falta de cultura. En el curso de los contactos con civilizaciones extraterrestres, sobre todo los griegos orientales notaron diferencias muy significativas, lo que resultó en una tesis acerca de la superioridad de los griegos. Esta superioridad se manifiesta por el hecho de que Helen tenía el derecho a participar en la vida política de sus políticas, mientras que el oriental sujeto gobernante bárbaro.

Barbarzyńca – człowiek dziki, pierwotny, niecywilizowany, okrutny, o prymitywnych odruchach, nieznający kultury europejskiej. W starożytnej Grecji każdy cudzoziemiec, w Rzymie ten, kto nie był Rzymianinem lub Grekiem. Homer podkreślał obcość Karów nazywając ich βάρβαροφονοι/Barbarophonoi, czyli mówiących "bar-bar", a więc wydających bezsensowne, niezrozumiałe dźwięki. U starożytnych Greków pierwotnie neutralne określenie cudzoziemca czy człowieka posługującego się innymi językami niż grecki, później nabrało negatywnego znaczenia, oznaczając przedstawiciela niższej/innej od greckiej i rzymskiej kultury. Rzymianie określali tak przedstawicieli wszystkich ludów, które nie należały do grecko-rzymskiej cywilizacji, które miały cechować się dzikością i brakiem kultury. W toku kontaktów z obcymi cywilizacjami, przede wszystkim wschodnimi, Grecy zauważyli dość istotne różnice, które zaowocowały tezą o wyższości Greków. Wyższość ta miała przejawiać się tym, iż Hellen miał prawo do uczestniczenia w życiu politycznym swojej polis, natomiast barbarzyńca wschodni podlegał władcy.

TRADUCCIÓN DE BARBARZYŃSTWO

Conoce la traducción de barbarzyństwo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de barbarzyństwo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 兽性
• Traductor polaco - español: barbarie
• Traductor polaco - inglés: barbarity
• Traductor polaco - hindi: बर्बता
• Traductor polaco - árabe: بربرية
• Traductor polaco - ruso: варварство
• Traductor polaco - portugués: barbaridade
• Traductor polaco - bengalí: বর্বরতা
• Traductor polaco - francés: barbarie
• Traductor polaco - malayo: kekejaman
• Traductor polaco - alemán: Barbarei
• Traductor polaco - japonés: 野蛮
• Traductor polaco - coreano: 야만
• Traductor polaco - javanés: barbarity
• Traductor polaco - vietnamita: tàn nhẩn
• Traductor polaco - tamil: காட்டுமிராண்டித்தனம்
• Traductor polaco - maratí: क्रौर्य
• Traductor polaco - turco: barbarlık
• Traductor polaco - italiano: barbarie
• polaco: barbarzyństwo
• Traductor polaco - ucraniano: варварство
• Traductor polaco - rumano: barbarie
• Traductor polaco - griego: βαρβαρότητα
• Traductor polaco - afrikáans: barbaarsheid
• Traductor polaco - sueco: barbari
• Traductor polaco - noruego: barbari

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «BARBARZYŃSTWO»

Descubre el uso de barbarzyństwo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barbarzyństwo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Europas neue Einheit?: - Strona 13

Andrzej Przyłębski, ‎Luigi Romani, ‎Andreas Speer, 2001

Obraz historyi powszechnej od najdawniejszych do ... - Strona 342

Taka charakterystyka wieków érednich wyda siq bez watpienia nie jednemu z czytelników niedokîadnq lub zbyt przestarzahg, poniewaì barbarzyństwo te'j epoki bylo opisywaneì oplakiwane od tak dawnego czasu i tak rozmaitemi sposoby, ...

Carl von Rotteck, 1843

Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do ... - Strona 342

Taka charakterystyka wieków średnich wyda się bez wątpienia nie jednemu z czytelników niedokładną lub zbyt przestarzałą , ponieważ barbarzyństwo tej epoki było opisywane i opłakiwane od tak dawnego czasu i tak rozmaitemi sposoby, ...

Leon Rogalski, 1842

Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga - Strona 92

... i atawistycznych sił na obszarze ideologii społecznej. Podobną tezę o barbarzyństwie jako drugim dnie procesu cywilizacyjnego formułuje Detlev Julio K. Peukert w tekście Codzienność i barbarzyństwo. O normalności Trzeciej Rzeszy52.

Sławomir Buryła, 2014

Mowy do ludu wiejskiego krotkie i latwe na wszystkie ... - Strona 27

W których tylko narodach zabłysnął jej promień, w tych zniknęła dzikość, barbarzyństwo, najazdy, prawo mocniejszego, same nawet wojny w srogościach swoich zwolniały. I przeciwnie, w których tylko narodach wygasło swiatło ewangielii, ...

Jan Jarmusiewicz, 1841

Wiwarium

Barbarzyństwo oznaczało przeciwieństwo kultury. Co za przyjemna wizja świata: cywilizacja – barbarzyństwo. My – dziedzice kultury, oni – dzicy, krwiożerczy Scytowie, pijący wino z czaszek swoich wrogów. Mieszkańcy oblężonego polis ...

Jarosław Kamiński, 2015

Barbarzyńska Europa - Strona 8

Zakres romaniza- cji lub hellenizacji kultur barbarzyńskich był tu stosunkowo najskromniejszy, a struktury nowego ustroju znacznie odbiegały od zachodnich lub bizantyńskich wzorów4. Wszystkie te różnice i złożone procesy wzajemnych ...

Karol Modzelewski, 2004

Imperium hiszpanskie dzieje rozkwitu i upadku - Strona 158

Także i późniejsi hiszpańscy pisarze ostro krytykowali barbarzyństwo „Środkowego Przejścia", jak zaczęto nazywać długą podróż z Afryki na Morze Karaibskie. Należał do nich na przykład jezuita Alonso de Sandoval, który w roku 1627 wydał ...

Henry Kamen, 2008

Etyka: praca zbiorowa - Strona 36

Walka ta trwa nieprzerwanie, od zarania ludzkości, aż po dzień dzisiejszy i jest stałym pochodem od najbardziej pierwotnego barbarzyństwa, do coraz wyższych form humanizmu. Marsz ten jednak jest niezwykle mozolny, najeżony rozlicznymi ...

Henryk Jankowski, 1979

Polacy i ziemie polskie w dobie wojny krymskiej - Strona 75

stanowiła niepowtarzalną szansę na trwałe powstrzymanie „mocarstwa barbarzyńskiego ze swojej istoty, a rozkładowego z instynktu”, czyli Cesarstwa Rosyj skiego58. Nie ulega Watpliwości, że to stosunek - od dawna operujacego W tym ...

Jerzy W. Borejsza, ‎Grzegorz Paweł Bąbiak, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARBARZYŃSTWO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barbarzyństwo en el contexto de las siguientes noticias.

Publiczna sekcja zwłok zwierząt. Barbarzyństwo czy edukacja …

... Nosel Kręci · Plotki · Film · Podróże. RadioZET; /; Rozrywka; /; O tym się mówi; /; Publiczna sekcja zwłok zwierząt. Barbarzyństwo czy edukacja? [SONDA] ... «Radio ZET, Oct 15»

Prof. Remi Brague: barbarzyństwo jest w nas

PolskieRadio.pl Jedynka Wieczór kulturalny. Prof. Remi Brague: barbarzyństwo jest w nas, Europejczykach. 12.10.2015. Europa ma wiele do nauczenia się. «Polskie Radio, Oct 15»

Rosjanie o demontażu pomnika generała Armii Czerwonej: To …

To barbarzyństwo dla każdego dojrzałego europejskiego społeczeństwa - tak demontaż pomnika generała Armii Czerwonej Iwana Czerniachowskiego w ... «rmf24.pl, Sep 15»

Ustawa o całkowitym zakazie aborcji to barbarzyństwo! Będę ją …

Proponowany projekt ustawy o całkowitym zakazie aborcji to barbarzyństwo. Autorzy projektu za nic mają życie kobiet zmuszając je do rodzenia dzieci bez ... «Tygodnik Powszechny, Sep 15»

Co za barbarzyństwo! Dżihadyści zniszczyli katolicki klasztor z V wieku

Dżihadyści Państwa Islamskiego zniszczyli pochodzący z V wieku katolicki syryjski klasztor pod wezwaniem św. Eliana w pobliżu miasta Al-Karjatein w ... «wPolityce.pl, Ago 15»

Kolejne nagranie obnaża barbarzyństwo Planned Parenthood …

Melissa Farrell - dyrektor ds. badań „kliniki” Planned Parenthood w Houston - przyznaje, że sprzedaż tkanek abortowanych dzieci to ważne źródło dochodu ... «PCh24.pl, Ago 15»

Walki byków w Japonii. Tradycja czy barbarzyństwo?

Japońskie walki byków - togyu - w przeciwieństwie do hiszpańskiej corridy odbywają się bez udziału człowieka. Na arenie ścierają się wyłącznie zwierzęta. «Onet.pl, Jul 15»

Barbarzyństwo obrzezania kobiet - trwa walka o małe "Kwiatki Pustyni"

Kiedy przed laty Waris Dirie, pochodząca z Somalii modelka, wydała książkę "Kwiat Pustyni", nie było końca deklaracjom, że należy skończyć z barbarzyńskim ... «Wirtualna Polska, Jul 15»

Majmurek o nowym „Mad Maxie”: Feminizm albo barbarzyństwo

Majmurek o nowym „Mad Maxie”: Feminizm albo barbarzyństwo. Film .... Parafrazując Różę Luksemburg wydaje się mówić: „feminizm albo barbarzyństwo”. «Krytyka Polityczna, Jun 15»

Socjalizm albo barbarzyństwo

Czy znacie to uczucie paniki, gdy w trakcie wichury nagle gaśnie światło, a wy orientujecie się, że znowu zapomnieliście kupić świeczki, choć obiecywaliście ... «Krytyka Polityczna, May 15»