Significado de "dziryt" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE DZIRYT EN POLACO

dziryt

QUÉ SIGNIFICA DZIRYT EN POLACO

jabalina

Dziryt

Nirvana: una especie de arma de lanza, un tipo de lanza conocida en tiempos prehistóricos. Nirite fue diseñado para lanzar o cuerpo a cuerpo, también se usa para cazar. Esta arma era popular en India, Persia, Cáucaso, Turquía, Arabia, África del Norte, esporádicamente en Hungría y Polonia y en Rus. En la mayoría de los casos, el jutsu consistía en una punta de acero de cuatro puntas, de 15 cm de largo, colocada en un poste de unos 70-90 cm de longitud. El baúl tenía una ferrita o pluma de metal que actuaba como lastre durante el vuelo. Un lanzamiento equilibrado permitió un lanzamiento a una distancia de decenas de metros. Dos o tres gemas ordinarias se usaban en una colcha plana cubierta de cuero y enmarcada en metal, a veces unida a un juego de cuchillos de caza; Los turcos y los tártaros llamaron tal temblor de jerite o jit. En India y Persia, las joyas de lujo estaban hechas completamente de acero de Damasco, adornadas con oro. En Turquía, las pirámides tenían puertas triangulares o cuadrilaterales incrustadas en barras de metal rodeadas por cuernos; En África, la papada estaba cubierta de pieles.

Dziryt – rodzaj broni drzewcowej, odmiana włóczni znana od czasów prehistorycznych. Dziryt przeznaczony był do miotania lub do walki wręcz, używany był także do polowań. Broń ta była popularna w Indiach, w Persji, na Kaukazie, w Turcji, Arabii, w Afryce Północnej, sporadycznie na Węgrzech i w Polsce oraz na Rusi. Najczęściej dziryt składał się z czworogrannego stalowego grotu długości 15 cm osadzonego na drzewcu długości około 70-90 cm. Drzewce miało na tylcu okucie lub metalowe pióro działające jako statecznik podczas lotu. Dobrze wyważony dziryt pozwalał na celny rzut na odległość kilkudziesięciu metrów. Zwykłe dwa lub trzy dziryty noszono w płaskim kołczanie pokrytym skórą i oprawianym w metal, dołączając czasami do kompletu nóż myśliwski; Turcy i Tatarzy nazywali taki kołczan dżeritem lub dżitem. W Indiach i Persji luksusowe odmiany dzirytu sporządzano w całości ze stali damasceńskiej, zdobiąc je złotem. W Turcji dziryty miały groty trój- bądź czwórgranne osadzone na metalowych prętach obłożonych rogiem; na terenie Afryki drzewca dzirytów pokrywano czasami skórą wężową.

TRADUCCIÓN DE DZIRYT

Conoce la traducción de dziryt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dziryt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 标枪
• Traductor polaco - español: jabalina
• Traductor polaco - inglés: javelin
• Traductor polaco - hindi: भाला
• Traductor polaco - árabe: رمي الرمح
• Traductor polaco - ruso: дротик
• Traductor polaco - portugués: dardo
• Traductor polaco - bengalí: বর্শা
• Traductor polaco - francés: javelot
• Traductor polaco - malayo: lembing
• Traductor polaco - alemán: Speerwurf
• Traductor polaco - japonés: ジャベリン
• Traductor polaco - coreano: 창 던지기
• Traductor polaco - javanés: Javelin
• Traductor polaco - vietnamita: cái lao
• Traductor polaco - tamil: ஈட்டியை
• Traductor polaco - maratí: बरची
• Traductor polaco - turco: cirit
• Traductor polaco - italiano: giavellotto
• polaco: dziryt
• Traductor polaco - ucraniano: дротик
• Traductor polaco - rumano: suliță
• Traductor polaco - griego: ακόντιο
• Traductor polaco - afrikáans: spiesgooi
• Traductor polaco - sueco: spjut
• Traductor polaco - noruego: spyd

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «DZIRYT»

Descubre el uso de dziryt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dziryt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Stefan Czarniecki: powieść historyczna - Strona 293

Rzucił dziryt , gracko przenizał pierścień , trębaczę otrąbili ; dziryt schwycił , w mig zawrócił konia , rzucił raz drugi , zrobił mach mimo i czwałem między swoich wrócił . - Mikołajowi Sapieże synowi Wileńskiego Wojewody , trębacze dwa razy ...

Michał Czajkowski, 1863

Pisma: Stefan Czarniecki - Tom 5 - Strona 293

Rzucił dziryt , gracko przenizał pierścień, trębaczę otrąbili; dziryt schwycił, w mig zawrócił konia, rzucił raz drugi, zrobił mach mimo i cz wałem między swoich wrócił. Mikołajowi Sapieże synowi Wileńskiego Wojewody, trębacze dwa razy ...

Michał Czajkowski, 1863

Przeznaczona (część 4 Wampirzych Dzienników):

W ostatniej sekundzie Caitlin wykręciła się, pozwoliła, by broń wbiła się w ziemię obok niej. Niewiele brakowało. Tłumy zareagowały okrzykiem rozczarowania. Obróciła się, wyciągnęła dziryt z ziemi i padła nisko na kolana. Słoń był już bardzo ...

Morgan Rice, 2015

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

lowicz 1894-1905, 144; SW, I 658). • dzyryt (XIX w.) - v. dziryt (Krasiñski 1973, II 563). • dziryda (XVII w.)- v. dziryt (Linde, 1 616; Potocki 1992, III 157: reka trzyma ulamek dzirydy; Jabtonowski 1963, 80: debowa giryga (pewnie wschodnie slowo, ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 109

Dziryt, krótka włócznia do zabawy, pocisk, z tureckiego, w którym diyryd oznacza pocisk w kształcie kija bez grotu na końcu, a także gałąź drzewa palmy daktylowej, z jakiego dziryty zapewne wyrabiano. Jeźdźcy tureccy i arabscy, bawiąc się, ...

Zygmunt Gloger, 1901

Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 2 - Strona 109

Dziryt, krótka włócznia do zabawy, pocisk, z tureckiego, w którym dtyryd oznacza pocisk w kształcie kija bez grotu na końcu, a także gałąź drzewa palmy daktylowej, z jakiego dziryty zapewne wyrabiano. Jeźdźcy tureccy i arabscy, bawiąc się, ...

Zygmunt Gloger, 1901

Mato Grosso - Strona 135

Mało jest przebić rybę dzirytem, trzeba ją umieć wyjąć z wody. Dziryt wyślizguje się bardzo łatwo z przebitego ciała, a ranna ryba ucieka w głąb. Tak więc po wbiciu ostrza należy natychmiast dziryt położyć na ziemię i z tej pozycji dźwigać ...

Wacław Korabiewicz, 1968

Za dziewiątą falą. Księga legend irlandzkich

Wtedy Cuchulainn wpad w sza, chwyci stopą dziryt zwany Gae Bolga i pod osoną wody ugodzi nim ch opca. Dziryt przeszy cia o Connli, zaczepy zakleszczy y się w ranie, a morze zabarwi o się krwią. # Tego mnie Scathach nie nauczy a!

Marie Heaney, 2014

Słownik uzbrojenia historycznego - Strona 165

DZIRYT - rodzaj broni wsch. służącej do miotania lub do walki wręcz, używany też do polowania, popularny w lndiach, Persji, ... Różne były rodzaje dzirytów, ale najczęstsza forma wyglądała następująco: stalowy grot czwórgranny, dł. ok.

Michał Gradowski, ‎Zdzisław Żygulski, 1998

Zbiór pamiętników historycznych o dawnej Polszcze z ...

Poprzedzało ich dwóch żołnierzy ubranych po Turecku, na koniach, z zawojami na głowie ; jeden z nich trzymał dziryt , jak gdyby cisnąć go zamyślał, drugi łuk ze strzałą : ubiór ich z futer kosztownych , u siodła wisiała siekiera , z jednej strony ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1839

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DZIRYT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dziryt en el contexto de las siguientes noticias.

Zinn: Dlaczego obchodzimy święto rzezi?

Ich strzały to dziryty bez żelaznych ostrzy, niekiedy osadzają na ich końcu ości rybne, a czasem inne przedmioty twarde. [...] Można by z nich zrobić doskonałych ... «Krytyka Polityczna, Oct 15»

Pulpety z indyka w sosie pomidorowym

grajek wcale nie trzeba wyjezydzac za granice zeby dobrze zargabiac w polsce. dziryt ja juz prawie rok temu rzuciplem prace i dziaflam w necie, glownie tu ... «Wirtualna Polska, Ene 15»

Bogini wciąż wygląda pięknie!

Nie dosc ze odncalazlam siebie, to jeszcze wyszukaxlam polozenie swojego mezusia dziryt haha czego to ludzie nie wympysla ;). odpowiedz. zamknij. Zgłoś do ... «Wirtualna Polska, Feb 14»