Significado de "bukszpryt" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE BUKSZPRYT EN POLACO

bukszpryt

QUÉ SIGNIFICA BUKSZPRYT EN POLACO

bauprés

Bukszpryt

Bowsprit - un árbol que sobresale de la proa de una unidad de navegación, extremadamente mecánico. El bauprés está orientado horizontalmente, o ligeramente ascendente, con mayor frecuencia en la línea escarpada del mazo. Su invención se remonta al siglo 15 y desde el siglo 17 se extendió a Stenga y Bramstengą. Los objetivos de la bauprés: ▪ offset de montaje aparejo derecho a la parte delantera, lo que hace posible aumentar la unidad ▪ transferencia de unidad de agente velas área de la vela a la parte delantera, mejorando de ese modo el espíritu estabilidad direccional aumenta la longitud total de la unidad, lo que permite el movimiento del aparejo a la parte delantera, lo que aumenta preferiblemente el ángulo de los rieles del primer mástil y el aumento de la superficie de las estacas en estos rieles. Bowsprit también aumenta el número de cuerdas, lo que aumenta la cantidad de cápsulas. El bauprés está unido al zócalo del bauprés en el fuselaje. Se usan zancas o cadenas para su rigidez, dependiendo del tamaño de la unidad y del bauprés en sí.

Bukszpryt – drzewce wystające do przodu z dziobu jednostce żaglowej, wyjątkowo mechanicznej. Bukszpryt zorientowany jest poziomo, lub lekko wznosząco, najczęściej w linii wzniosu pokładu. Jego wynalezienie datuje się na XV w. a od XVII w. zaczęto go przedłużać stengą oraz bramstengą. Celami bukszprytu są: ▪ przesunięcie mocowania olinowania stałego do przodu, co daje możliwość zwiększenia powierzchni ożaglowania jednostki ▪ przesunięcie środka ożaglowania jednostki do przodu, co zwiększa jej stateczność kursową Bukszpryt zwiększa całkowitą długość jednostki, co umożliwia przesunięcie części olinowania do przodu, zwiększając przez to korzystnie kąt sztagów pierwszego masztu oraz zwiększając powierzchnię sztaksli stawianych na tych sztagach. Bukszpryt umożliwia także zwiększenie liczby lin, a więc i zwiększenie liczby sztaksli. Bukszpryt mocowany jest jarzmem do gniazda bukszprytu w kadłubie. Do jego usztywnienia stosuje się olinowanie lub łańcuchy w ilości zależnej od wielkości jednostki oraz samego bukszprytu.

TRADUCCIÓN DE BUKSZPRYT

Conoce la traducción de bukszpryt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bukszpryt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 船首斜桅
• Traductor polaco - español: bauprés
• Traductor polaco - inglés: bowsprit
• Traductor polaco - hindi: bowsprit
• Traductor polaco - árabe: bowsprit
• Traductor polaco - ruso: бушприт
• Traductor polaco - portugués: gurupés
• Traductor polaco - bengalí: bowsprit
• Traductor polaco - francés: beaupré
• Traductor polaco - malayo: cucur
• Traductor polaco - alemán: Bugspriet
• Traductor polaco - japonés: バウスプリット
• Traductor polaco - coreano: 바우 스프릿
• Traductor polaco - javanés: bowsprit
• Traductor polaco - vietnamita: bowsprit
• Traductor polaco - tamil: பாய்மரக்குழி
• Traductor polaco - maratí: डोलकाठी
• Traductor polaco - turco: bowsprit
• Traductor polaco - italiano: bompresso
• polaco: bukszpryt
• Traductor polaco - ucraniano: бушприт
• Traductor polaco - rumano: bompres
• Traductor polaco - griego: πρόβολος πλοίου
• Traductor polaco - afrikáans: boegspriet
• Traductor polaco - sueco: bogspröt
• Traductor polaco - noruego: baugsprydet

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «BUKSZPRYT»

Descubre el uso de bukszpryt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bukszpryt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 16

M. B. bukszpryty, D. bukszprytów; zeglarski „belka zamocowana na dzio- bie statku, poziomo lub ukosnie, slu- zaca do stawiania trójkatnych zagli": Bukszpryt sluzy do rozpinania lin i zagli. Na wiçkszych zaglowcach bukszpryt ma przedluzenie, ...

Halina Zgółkowa, 1995

Trzeci w wielkiej sztafecie - Strona 186

Bukszpryt musi znajdować się idealnie w osi wzdłużnej żaglowca, no i „patrzeć" ponad widnokrąg pod ściśle ustalonym kątem. Ani wyżej, ani niżej. W przyszłości bukszpryt będzie trzymany przez sztagi, baksztagi i również sztagi fokmasztu.

Daniel Duda, ‎Zbigniew Urbanyi, 1986

Przygoda mojego życia - Strona 45

gniecionej do burty drzewcem bukszprytu siatce znajdował się wciąż mój koc i koszula i trzeba było dużego wysiłku kilku par rąk, aby wyrwać je z zakleszczenia. Wtedy właśnie uświadomiłem sobie z dreszczykiem strachu, co by się stało, ...

Edward Gubała, 1973

Morze dalekie, morze bliskie - Strona 16

mujący bukszpryt od dołu i liny stalowe, na których są umocowane żagle, pod naporem wiatru złamały bukszpryt i wszystko spadło do wody. Na pewno cały bym z tego nie wyszedł. Dalej nie mogliśmy bez bukszprytu żeglować. Zawinęliśmy ...

Bohdan Kubicki, 1974

Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 148

Bukszpryt – drzewce sterczące z dziobu mniej więcej poziomo służy do zwiększenia bazy pracy dodatkowych żagli przednich. Do niedawna był to oczywisty archaizm. Od pewnego czasu podobne rozwiązanie szeroko zastosowano na nowo ...

Adam Woźniak, 2013

Powieści.-t. 2. Opowiadania, wspomnienia, inedita - Strona 344

Ochwacony grotmaszt kreślił lekki wahadłowy ruch po niebie. Bukszpryt... Moony dłuższą chwilę nie odrywał wzroku od buk- szprytu. Wpatrywał się z natężeniem, uważnie. Pochylił się, coś przymierzał okiem, podniósł dłoń daszkiem do czoła.

Stanisław Maria Saliński, 1972

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 17

bhndgafel waterbaksztag bukszpryt bomstenga bulaj [ang. bulls eye], żcgl. rodzaj -» iluminatora. Bulajda, fil-, Al-Bulaydah, fr El-Boulaida, dawniej Blida, m. w pn. Algierii, na niz. Mitidża, u podnóża Atlasu Tellskiego; ośrodek adm. wilai ...

Jan Wojnowski, 2005

Trzymajmy się morza: zaślubiny Polski z morzem 1920-2000

Brak proporców na masztach. Odmienny niż na odznace nr 35 rysunek żagli, które znacznie zmniejszono. Bukszpryt wyobrażony w postaci masztu; 6 bulajów - za pomocą rzędu pierścieni. Fale zaznaczone liniami falistymi. Słupek z nakrętką.

Józef Wąsiewski, 2000

Opowieść o korsarzu Janie Martenie - Tom 1 - Strona 182

Pociski przeleciały nad dziobem „Zephyra", a jeden z nich zerwał dwa kliwry na bukszprycie, których Worst nie zdążył opuścić. Lecz była to jedyna salwa, jaką zdołali odpalić puszka- rze starej karaweli. W następnej sekundzie z pokładu ...

Janusz Meissner, 1979

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

Bukszpryt /bugązpryt. buszpryt/ 'poziomy /pochyły/ maszt, umieszczony w dziobnicy statku /żaglowego/'. Mat.: 11 /Al, Ber, Kucz, Ros, Skr, SM, Stok, Szw, SI, Zaj, Zar/ .•. 14. Poż. niem. /Bugspriet/. SW, Mil, Lek. Dzióbak /dziobak/ 'ts.'. Mat.: 6 /Ber ...

Edward Łuczyński, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUKSZPRYT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bukszpryt en el contexto de las siguientes noticias.

Artemis Racing zwyciężył na Bermudach

Na skutek tego w katamaranie Artemis Racing złamał się bukszpryt, a zaczepiony do niego Code Zero zwisał bezużyteczny i działał jak hamulec. Załoga ... «Zagle, Oct 15»

Kluby w Trójmieście. Gdzie imprezują studenci? [PRZEGLĄD]

Jeśli chodzi o kluby studenckie w Gdyni, to króluje tu Bukszpryt. To chyba jedno z nielicznych, jak nie jedyne, miejsce w Gdyni, o którym można powiedzieć że ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»

Spotkania Samosterowe: Janusz Kawęczyński o historii żaglowca …

Połamała bukszpryt oraz maszty i reje. Jedna z nich zgubiła się zupełnie i do dziś nie została odnaleziona... Żaglowiec przeszedł wówczas gruntowny remont. «Zagle, Mar 15»

Planujemy rodzinny weekend w Trójmieście

W klubie studenckim Bukszpryt · zobacz na mapie Gdyni odbędzie się ostatnie w tym roku spotkanie w ramach cyklu Jazz dla najmłodszych. Tym razem muzycy ... «trojmiasto.pl, Dic 14»

Wiele atrakcji dla rodzin - zaplanuj weekend

Po wakacyjnej przerwie do gdyńskiego klubu Bukszpryt · zobacz na mapie Gdyni wracają muzyczne spotkania - Jazz dla najmłodszych. Cieszą się dużą ... «trojmiasto.pl, Sep 14»

Zjawy kapitana Wagnera

W niewielkim porciku Hals rybacy pomogli chłopcom wyciągnąć jacht z wody, uszczelnić go i pomalować. "Zjawie" dodano bukszpryt, czyli poziome drzewce na ... «Gazeta Wyborcza, Jun 14»

Ostatni weekend lutego - jak go spędzić rodzinnie?

W najbliższą niedzielę, w klubie Bukszpryt · zobacz na mapie Gdyni w Gdyni, odbędzie się pierwsze spotkanie z cyklu, pod tytułem: Spacerujący Bas i tańcząca ... «trojmiasto.pl, Feb 14»

Odebrali symboliczne paszporty. Popłyną Pogorią w piękny rejs

Jaka jest powierzchnia ożaglowania statku Pogoria? Ile wynosi zasolenie Morza Śródziemnego? Co to jest bukszpryt? - to tylko niektóre z pytań, na które ... «gk24.pl, Feb 14»

40 lat Harcerskiego Ośrodka Wodnego „Stanica”

Do dzisiaj jej dziób i bukszpryt zdobi jedną z harcówek. Pierwszy budynek ośrodka zrobił się za ciasny, a także nagląca stała się potrzeba powiększenia ... «Zagle, Oct 13»

BMW Sail Racing Academy – Ekskluzywna Akademia

Powierzchnia grota to 16,5 m², foka 11,6 m², genakera 52 m². Dwa bliźniacze stery, wysuwany bukszpryt, funkcjonalny system trymowania żagli i nowoczesny ... «Zagle, Jun 13»