Significado de "halabarda" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE HALABARDA EN POLACO

halabarda

QUÉ SIGNIFICA HALABARDA EN POLACO

proyecto de ley

Halabarda

Bill: arma de lanza a dos manos, que ganó popularidad entre el siglo XIV y el siglo XV. La alabarda típica mide unos 2,5 metros de altura con una cabeza que combina tres elementos del arma: el hacha en un lado, el gancho en el otro y la lanza en el medio. Gracias a eso, fue universal, tanto para cortar como para apuñalar. El gancho fue particularmente útil contra la caballería, lo que permitió que la alabarda tirara del jinete del monte. Desde el siglo 16 utilizado por el palacio y la guardia de la ciudad. Gracias a su construcción simple, alta eficiencia y bajo costo de producción, fue muy popular y ampliamente disponible. Se usó principalmente para derrotar a los piqueros o caballeros que luchaban con la espada, ya que la longitud del arma proporcionaba a la alabarda una gran ventaja. La cuenta era la arma primaria del ejército suizo temprano desde el décimotercero siglo, luego se separó a otros países, en gran parte con los ejércitos feroces suizos. Los bronces están relacionados con: gliwia y gizarma.

Halabarda - dwuręczna broń drzewcowa, która zdobyła popularność między wiekiem XIV a wiekiem XV. Typowa halabarda ma ok. 2,5-metrowe drzewce z głownią łączącą w sobie elementy trzech broni: topora z jednej strony, haka z drugiej i włóczni pośrodku. Dzięki temu była uniwersalna, mogąc służyć zarówno do cięcia jak i kłucia. Hak był szczególnie użyteczny przeciw kawalerzystom, pozwalając halabardnikowi ściągnąć jeźdźca z wierzchowca. Od XVI w. używana przez straż pałacową i miejską. Dzięki swej prostej budowie, wysokiej skuteczności i niskiemu kosztowi produkcji była bardzo popularna i szeroko dostępna. Używano jej głównie, aby pokonać pikinierów albo rycerzy walczących mieczem, gdyż długość tej broni zapewniała halabardnikom dużą przewagę. Halabarda była podstawową bronią wczesnej armii szwajcarskiej od XIII wieku, następnie rozprzestrzeniła się także na inne kraje, w dużym stopniu ze szwajcarskimi wojskami zaciężnymi. Broniami pokrewnymi są: glewia i gizarma.

TRADUCCIÓN DE HALABARDA

Conoce la traducción de halabarda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de halabarda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 法案
• Traductor polaco - español: proyecto de ley
• Traductor polaco - inglés: bill
• Traductor polaco - hindi: बिल
• Traductor polaco - árabe: مشروع قانون
• Traductor polaco - ruso: законопроект
• Traductor polaco - portugués: projeto de lei
• Traductor polaco - bengalí: বিল
• Traductor polaco - francés: projet de loi
• Traductor polaco - malayo: rang undang-undang
• Traductor polaco - alemán: Rechnung
• Traductor polaco - japonés: 法案
• Traductor polaco - coreano: 법안
• Traductor polaco - javanés: Bill
• Traductor polaco - vietnamita: hóa đơn
• Traductor polaco - tamil: மசோதா
• Traductor polaco - maratí: बिल
• Traductor polaco - turco: fatura
• Traductor polaco - italiano: proposta di legge
• polaco: halabarda
• Traductor polaco - ucraniano: законопроект
• Traductor polaco - rumano: proiect de lege
• Traductor polaco - griego: νομοσχέδιο
• Traductor polaco - afrikáans: wetsontwerp
• Traductor polaco - sueco: räkning
• Traductor polaco - noruego: regning

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «HALABARDA»

Descubre el uso de halabarda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con halabarda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

20 000 mil podmorskiej żeglugi

W rzeczy samej narwal uzbrojony jest pewnym rodzajem miecza z kości, albo halabardą, według wyrażenia niektórych przyrodników. Jest to ząb główny, jak stal twardy. Znaleziono kilka takich zębów zagłębionych w ciałach wielorybów, ...

Jules Verne, 2013

Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce - Strona 85

HALABARDA (Niem. Halbarte lub Hellebarte, fr. hallebarde). Słowo pochodzenia niemieckiego od „Halin" — drzewce i „Barte" — topór. " Początków tej broni należy szukać jeszcze za czasów Karolingów. Powstała przez przymocowanie ...

Władysław Dziewanowski, 1935

Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 161

Halabarda — Haliwaö. 161 (rym. 'skale' К.) ib. 138, n° ó9. »Та Michniaea hala« ib. n° 60. >Pud hálami« ib. 141, n° 94. 95. »Na halu (hali)« Wisía I, 67. »Z pod hál« Zb. XII, 188, n» 99. »Na hale puzieram« ib. »Na liáli« ib. 201, n° 21. »Popod ...

Jan Karłowicz, 1901

Los Smoków (Księga 3 Kręgu Czarnoksiężnika):

Erec unikał kolejnych ciosów, lawirował najpierw wokół rycerza z toporem, potem innego z halabardą i kolejnego z włócznią. To by było na tyle z odezwy księcia o powstrzymaniu się od zabijania nawzajem, pomyślał. Najwidoczniej ci rycerze ...

Morgan Rice, 2015

Dla kogo ten wawrzyn? - Strona 94

Ptyś stoi z halabardą! Nic nie jest zełgane. Mimo iż tylko w dowcipach mówi się o kimś, że stał na scenie z halabardą, to tutaj wypadek ten ma miejsce. Pretensje do autora! Autor z natury jest człowiekiem nikczemnymj nie liczy się z niczym.

Lucyna Legut, 1972

Assassin's Creed: Objawienia:

Zawirował i dwoma czystymi cięciami rozpołowił drzewca najbliższych halabard. Grot jednej z nich poleciał w powietrze; podróżny schował prawe ukryte ostrze i chwycił go, zanim upadł na ziemię. Trzymając grot za kikut drzewca, wbił go w ...

Oliver Bowden, 2011

Słownik uzbrojenia historycznego - Strona 55

Znana w Europie już od Xll w. (rys. 82). HALABARDA - broń, której żeleźce łączy w sobie elementy -*□ topora, -+ piki oraz bosaka, z tuleją nasadzoną na długie drzewce, przy czym osadzenie wzmocnione jest długimi żelaznymi wąsami (rys.

Michał Gradowski, ‎Zdzisław Żygulski, 1998

Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 7

Fabrzata, y, Im. ści, Halabardnik, +R. abartnik, XHalehardnik,_Hatebrem, serwowania","",3,"55 Warte, a w nich stoi dwueh halabardziej falahart, u, Im. y p. Halabarda. Halaharta, y, Im. y p. Halabarda: Dream a najbary kościelnych drzwi i ś.

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902

Jaszczurkowcy - Strona 275

Przy jego boku biegł Jaśko z długą halabardą w rękach. Zanim zaskoczeni krzyżacy zdołali zastawić wyłom, już powstańcy pomorscy wdarli się na dziedziniec. Chorąży nakazał powstańcom rozdzielić się i uderzyć na oba skrzydła zamku.

Józef Wójcicki, 1972

Alan w Krainie Skanlandii - Strona 156

Po otwarciu przejścia zauważyła stojącego plecami do niej gwardzistę z halabardą w dłoni, który właśnie odwrócił się niespokojnie, słysząc hałas. Kiedy tylko stanął przodem do dziewczyny, miecz Raveny utkwił w jego piersi. Halabarda z ...

Krzysztof Dmowski, 2013

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALABARDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término halabarda en el contexto de las siguientes noticias.

Wojsko i zbrojenia szansą na własny biznes?

Juliusz Ćwieluch jest laureatem nagrody „Halabarda” dla najlepszych dziennikarzy zajmujących się wojskiem i obronnością. Seminarium „Innowacje w służbie ... «MamBiznes, Ago 15»

Restrukturyzacja górnictwa gorsza niż wojna domowa. Czy Polska …

Operacja, ukryta pod kryptonimem „Halabarda”, nigdy jednak nie została rozpoczęta, ponieważ o wiele skuteczniejsza okazała się droga sądowa. Dwóch ... «Forsal.pl, Dic 14»

Halabarda 2013 dla Artura Radwana

Bogusława Packa, rektora – komendanta Akademii Obrony Narodowej nagrodę "Halabarda 2013 - Dziennikarz roku". Wyróżnienie to trafia do dziennikarzy, ... «GazetaPrawna.pl, Abr 14»

Prawdziwy Monty Python! 33 sekundy wystarczyło tzw. "Faktom …

są utwory refleksyjne – „Cukierek Wolności”, „Rozczarowana Dorożka”, „Ławeczka” a nawet liryczne „Halabarda” czy poświęcona Zbigniewowi Cybulskiemu ... «wPolityce.pl, Nov 13»

W Tarnowie nagrodzono 89 wolontariuszy

Pomaganie innym to fajna sprawa. Można mieć z tego naprawdę mnóstwo satysfakcji - przyznają Sabina Halabarda i Angelika Wojna, uczennice gimnazjum nr ... «Gazeta Krakowska, Dic 12»

Arsenał minionych wieków – halabarda

Ostatnio wśród kolekcjonerów militariów pojawiło się duże zainteresowanie trochę zapomnianą bronią – halabardą. Halabarda ze względu na swoją historię ... «GMP, Jun 12»

To podwójny mistrz ortografii

Były na przykład hałaburda i halabarda. Leszek ... Poszukuję archaizmów, jak na przykład: puklerz, halabarda, hałaburda, pulares, półtrzecia, samotrzeć. Hejże! «Gazeta Lubuska, Feb 11»

Karabin i halabarda zostają pod łóżkiem

A zatem dobrowolnie obok halabardy za drzwiami, karabiny będą mogły zostać pod strzechą, w mieszkaniach, w szafie pod łóżkiem lub na strychu. Oby jednak ... «Wiadomosci 24, Feb 11»