Significado de "oryginal" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ORYGINAL EN POLACO

oryginal

TRADUCCIÓN DE ORYGINAL

Conoce la traducción de oryginal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de oryginal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 原
• Traductor polaco - español: original
• Traductor polaco - inglés: original
• Traductor polaco - hindi: मूल
• Traductor polaco - árabe: أصلي
• Traductor polaco - ruso: оригинал
• Traductor polaco - portugués: original
• Traductor polaco - bengalí: মূল
• Traductor polaco - francés: original
• Traductor polaco - malayo: asal
• Traductor polaco - alemán: Original
• Traductor polaco - japonés: 元の
• Traductor polaco - coreano: 독창적 인
• Traductor polaco - javanés: asli
• Traductor polaco - vietnamita: nguyên
• Traductor polaco - tamil: அசல்
• Traductor polaco - maratí: मूळ
• Traductor polaco - turco: özgün
• Traductor polaco - italiano: originale
• polaco: oryginal
• Traductor polaco - ucraniano: оригінал
• Traductor polaco - rumano: original
• Traductor polaco - griego: πρωτότυπο
• Traductor polaco - afrikáans: oorspronklike
• Traductor polaco - sueco: ursprunglig
• Traductor polaco - noruego: original

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ORYGINAL»

Descubre el uso de oryginal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oryginal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Miedzy oryginalem, kopia a falsyfikatem: polskie edycje faksymilowe

W drukowaniu anastatycznym formę można przygotować dwoma sposobami. Pierwszy polega na tym, że oryginał moczy się w wodzie z dodatkiem sody lub amoniaku, następnie wilgotny oryginał (z którego usuwa się nadmiar roztworu) ...

Janusz Sowiński, 2009

Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...

Orygínal na wosku czerwonym, znajdowal sie dawniéj w zbiorach plllawskich. b. Pieczçé Ligwena brata Jagielly: рота!' kuiazia душен. Oryginal na wosku zielonym, мизинце sie w Arch. Kapit. Krak. przy dokumencie z 1385. r. — с. Pieczçé z ...

Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841

O statucie Litewskim ruskim jezykiem i drukiem wydanym, wiadomość ...

Той dowodzg тираде“ te mniéy lub Wigoéy wazne uchybienia туш i oddalenia od oryginalu, nad któremis'my sig dotgd zastanawiali, i których liczba moglaby byé znacznie ieszcze pomnoìong, gdyby kto chcial naznaczac', ilekroé tenza blgd ...

Samuel Bogumił Linde, 1816

Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w Polsce: od ...

Piosnka Ukrail'lska о Bohdanie Chmielnickim, oryginal i przeklad p. Leona Rogalskiego.Hilka slów o ápiewaniu P. Catalani.-Myél o wiosnie, przcz T. E. Massalslciego.-Slowa i Вис: (proza).-Odpowiedz na kilka slów о P. Catalani. —- Do L. B. ...

Adam Benedykt Jocher, 1840

Skarbiec diplomatów papiezkich: cesarskich, królewskich, książęcych; ...

Ma go i pózniej- szy inwentarz oryginalów Metryki lit. pod N. 20. Byl inny oryginat datowany r. 1386, ale go za- bral z Metryk litewskich Dubrowski, ile swiadczy jego zakwitowanie. Zdaje siç przeto, ze Dymitr dwakroc odnawial czynienie hoidu ...

Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860

Zbiór praw litewskich od roku 1389. do roku 1529: Tudzież rozprawy ...

Pieczeé Swidrigeily: s. sigismum . . . magm'duae. lith. rus. et'. Oryginat na wosku czerwonym, znajdowal sie dawniéj w zbiorach pulawskich. b. Pieczgé Ligwena brata Jagielly: pcxat' kniaxia liguwen. Oryginal na wosku zielonym, znajduje sie ...

Adam Tytus Działyński, 1841

Adama Narusziewicza, Historya Narodu Polskiego, od początku ...

1594, а йцкйе czynié móglî tranzacyq z królem W r. 1455, to iest w lat blilko 4o? Podobnieys'za do praWdy, z`e ten dux'Saugufzko byl synem Fe~ dora, iako poWiada Koialowicz W manulkrypcie o herbach Litewlkich, którego oryginal znayduie ...

Adam Stanisław Naruszewicz, 1803

Biblioteka historyków, prawników, polityków i innych autorów ...

Po'iyczyl oryginal mi VVojciech Zabielski Jezujta, kazuodzieja ów slawny lubelslci, A aiostrzeniec autora rodzony: kazalem Prchisaé go, i mam go do ать“ gotowy Z indekscm'mym przydanym. Lecz trzebaby cale Opus razem drullowaé, gdyâ ...

Józef Andrzej Załuski, 1832

Dzieła Fabiana Sebestyana Klonowicza: z popiersiem autora

Bye atoli moze, ze i Przyhylski wi- dziaI oryginal lacinski, gdyz procz Fictoria Deo- , rum, Zahiski nie wiecej nieprzywodzi p. 40. a wszakze i te jakis Ks. Akademik przetlómaczyl. Jnszyñski T. I. 175. ale podobno nigdzie ona nie wyszla.

Sebastian Fabian Klonowicz, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1836

Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, cywilnego i ...

Akt badi prywatnie zrobiony, quz' zrobionywsqdzie, ieìeli Ьу} opatrzony podpisem sqdu i pieczqciq, а szczególniéy сей, ieìeli go'podpisa}y strony, uwaìano za oryginal (originaliter factae litterae), iI z niego na iridanìe stron wydaw'ano kopiiq ...

Wacław Aleksander Maciejowski, 1835

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORYGINAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oryginal en el contexto de las siguientes noticias.

Prezentacje jachtów: CL15 „Santa Anna” - Luksusowy oryginał z …

Choć na targach Boot w Düsseldorfie wystawili się jeszcze bez swojego oryginalnego jachtu, znalezienie ich niezwykłego stoiska okazało się więcej niż proste ... «Zagle, Sep 15»