Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "original" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORIGINAL EN FRANCÉS

original play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Original puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ORIGINAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «original» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de original en el diccionario francés

La definición de original en el diccionario es original. Que originalmente existía, que data del origen.

La définition de original dans le dictionnaire est d'origine. Qui existait à l'origine, qui date de l'origine.


Pulsa para ver la definición original de «original» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ORIGINAL


cardinal
cardinal
cervico-marginal
cervico-marginal
final
final
imaginal
imaginal
infra-marginal
infra-marginal
longitudinal
longitudinal
marginal
marginal
préimaginal
préimaginal
périnéo-vaginal
périnéo-vaginal
recto-vaginal
recto-vaginal
réginal
réginal
spinal
spinal
submarginal
submarginal
terminal
terminal
urétro-vaginal
urétro-vaginal
urétéro-vaginal
urétéro-vaginal
vaginal
vaginal
virginal
virginal
vulvo-vaginal
vulvo-vaginal
vésico-vaginal
vésico-vaginal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ORIGINAL

orienté
orientement
orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal
orillon
orin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ORIGINAL

abdominal
altitudinal
doctrinal
gastro-intestinal
germinal
inguinal
intestinal
latitudinal
libidinal
liminal
matinal
médiastinal
nominal
officinal
ordinal
pronominal
sardinal
subliminal
uninominal
urinal

Sinónimos y antónimos de original en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORIGINAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «original» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de original

ANTÓNIMOS DE «ORIGINAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «original» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de original

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ORIGINAL»

original amusant archétype authentique baroque bizarre bohème braque buissonnier capricieux caractéristique chinois cocasse curieux déconcertant différent distinct distinctif document drolatique drôle énergumène étonnant étrange excentrique exceptionnel exquis original définition dans émane auteur définitions originale originaux retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire copie tableau statue titre acte existe plus pièce disparu texte france accueil envie partager bons moments entre amis besoin évader nièvre regorge plaisirs sensations fortes lire suite tweeter store bienvenue bénéficiez dès maintenant remise votre première commande avec code promo valable longboard skateboards from rides differently because longboards designed with different longboarding goal mind wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit werther découvrez monde

Traductor en línea con la traducción de original a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORIGINAL

Conoce la traducción de original a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de original presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

original
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

original
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أصلي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

оригинал
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

original
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মূল
260 millones de hablantes

francés

original
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

asal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Original
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

オリジナル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

독창적 인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

asli
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nguyên thủy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அசல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मूळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

orijinal
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

originale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oryginalny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

оригінал
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

original
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πρωτότυπο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oorspronklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ursprungliga
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

original
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra original

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORIGINAL»

El término «original» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 449 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «original» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de original
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «original».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORIGINAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «original» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «original» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre original

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ORIGINAL»

Citas y frases célebres con la palabra original.
1
Anton Tchekhov
L'état normal d'un homme est d'être un original.
2
Ernesto Sabato
Etre original, c'est, en un sens, mettre en valeur la médiocrité des autres, ce qui me paraît d'un goût très douteux.
3
André Frossard
Je ne suis ici qu'une ombre transparente, une sorte de copie fragile, un reflet provisoire de l'immensité de Dieu. Il est mon original.
4
Jean-Louis Besson
Contrairement à une idée reçue, la traduction n'est pas une "première mise en scène". Ou alors elle se condamne à l'éphémère. Elle doit être tout aussi rétive au théâtre que le texte original peut l'être.
5
Lane Cooper
Le professeur a réussi au moment où son élève devient original.
6
François René de Chateaubriand
L'écrivain original n'est pas celui qui n'imite personne, mais celui que personne ne peut imiter.
7
Jacques Chardonne
Un auteur est original, ou bien il passera vite. Il est un créateur, ou il n'est rien. Comment définir un créateur? C'est un auteur qui existe.
8
Marc Gendron
Original est le seul mot que les gens connaissent pour étiqueter ceux qui vivent différemment d'eux.
9
Paul Valéry
Rien de plus original, rien de plus "soi" que de se nourrir des autres. Mais il faut les digérer. Le lion est fait de mouton assimilé.
10
Vauvenargues
Un livre bien neuf et bien original serait celui qui ferait aimer de vieilles vérités.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ORIGINAL»

Descubre el uso de original en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con original y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'original arabe du Grand commentaire d'Averroès au De anima ...
Un arabisant, M. Geoffroy, et une spécialiste de la philosophie médiévale juive, C. Sirat, analysent le manuscrit arabe d'un texte d'Averroès longtemps connu par sa version latine de Michel Scot.
Colette Sirat, Marc Geoffroy, 2005
2
SAB : roman original
L'ouvrage de Gertrudis Gomez de Avellaneda compte parmi les plus célèbres romans hispanophones du 19e siècle.
Gertrudis Gomez De Avellaneda, 2010
3
Original et originalité: Aspects historiques, philologiques ...
Au moyen âge, l'auteur et ses activités semblent bien loin de nos conceptions modernes du droit d’auteur et de l’originalité.
Olivier Delsaux, Hélène Haug, 2011
4
Essai sur le génie original d'Homère: avec l'état actuel de ...
avec l'état actuel de la Troade, comparé à son état ancien Robert Wood. débiterai contrefaire ledit Ouvrage , ni d'en faire aiicuns extraits fous quelque prétexté que ce puiíTe être , fans la permission expresse & par écrit desdits Exposons , ou ...
Robert Wood, 1777
5
Dictionnaire de l'académie Française
ORIGINAIREMENT, adv. Primitivement, dans le commencement, dans l'origine. Cet homme, cette famille est originairement d'Allemagne. Il m'ait originairement beaucoup de bien. Ce mot vient originairement du grec. ORIGINAL, AI.E. adj.
Académie française, 1835
6
GRADUS AD PARNASSUM (1725): TEXTE ORIGINAL INTEGRAL / ...
Aucun traité d'écriture ne peut s'enorgueillir d'avoir formé autant de musiciens célèbres que le Gradus ad Parnassum de Fux.
Johann Joseph Fux, Jean-Philippe Navarre, 2000
7
Mémoires de 1792 à 1832 imprimés sur le manuscrit original ...
Dl MARÉCHAL MARMONT DUC DE RAGUSE DE 1792 A 1841 IMPRIMÉS SUR LE MANUSCRIT ORIGINAL DE L'AUTEUR AVEC LE PORTRAIT DU DUC DE RE1SCHSTADT ciliVi ni' duc □>□ k40i;ri ET QUATRE PAC S1MILB DR ...
Auguste-Frédéric-Louis Wiesse de Marmont, 1857
8
Dictionnaire de l'Académie française
ORIGINAIREMENT. a<l\. Primitivement, dans le commencement , dans l'origine. Cet homme, cette famille est originairement d'Allemagne. Il avait originairement beaucoup de bien. Ce mot vient originairement du grec. ORIGINAL, AI.E. adj.
9
Memoires ecrits par lui-meme, imprimes sur son manuscrit ...
... Lieutenant-Colonel du Régiment des Gardes-Suisses, etc. ,ÉCRITS PAR LUI- MÊME, IMPRIMÊS SUR SON MANUSCRIT ORIGINAL, Et publiés par son Eivécuteur Testamentaire. Contenant beaucoup de Particularités et d'Anecdotes sur la.
Pierre-Victor Baron de Besenval, 1805
10
L'original: comédie en un acte et en vers
COMÉDIE'. SCENE PREMIERE. D A M I S , LlNVAL. D A m I s. JTuIsQuenoussommes seuls, nouspouvons sans nousnuirej Sur nos projets d' amour tour-à-tour nous instruire. Célimène est encor dans les bras du sommeil ; En nons occupant ...
François Benoît Hoffmann, 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORIGINAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término original en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dishonored Definitive Edition à moitié prix pour les possesseurs du …
Dishonored Definitive Edition à moitié prix pour les possesseurs du jeu original. La Definitive Edition de Dishonored sera à moitié prix pour les ... «No Frag, Jul 15»
2
Un projet original de commerçants angevins autour du Petit Prince
Un condensé unique donc, cocktail original servi à petite échelle pour animer les commerces de chacun et les réunir autour d'une même ... «Angers Info, Jul 15»
3
Le challenge original du FC Unine
Pour se faire connaître, le FC Unine a mis sur pied le challenge #KeepItUp4. Le club peut notamment compter sur le soutien de Steve Von ... «Arcinfo, Jul 15»
4
Conférence Scion Original : la créativité sous la loupe à Zoofest
Xavier Dolan et Jean-Marc Parent discuteront de leur processus créatif dans le cadre de la conférence créative Scion Original, présentée par ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Odin Sphere: Leifdrasir - Le jeu original bel et bien inclus et …
Avis aux puristes, la version d'origine d'Odin Sphere sera aussi présente au sein de ce remake, en HD, de quoi revivre ce classique sans ... «GAMERGEN, Jul 15»
6
Harmonies barbares. Un concert original à Saint-Gonval
Les Harmonies barbares dans leur concert Distrutar se produiront, jeudi, à 20 h 30 à la chapelle Saint-Gonval. Vielle à roue, bandonéon, ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
24H sur GamerGen : un combattant original dans Street Fighter V …
Vous avez loupé les dernières actualités entourant l'univers du gamer ? Pas de problème ! Voici un tour d'horizon de ce qu'il s'est passé ces ... «GAMERGEN, Jul 15»
8
Samsung Galaxy Note 5 Edge : un concept original avec stylet et …
Un designer vient de publier un concept de Samsung Galaxy Note 5 Edge, une phablette dotée d'un stylet mais également de tranches ... «LesMobiles.com, Jul 15»
9
Vacances à Paris : un café original pour accueillir les touristes …
Pallier au mauvais accueil fait par les Parisiens aux touristes internationaux, c'est une des missions que s'est donné l'AntiCafé. Ce concept ... «EasyVoyage, Jul 15»
10
Jonathan (Secret Story 3), papa d'une fillette au prénom très original !
Jonathan (Secret Story 3), papa d'une fillette au prénom très original ! Jonathan de Secret Story 3 est papa depuis quelques semaines. «Famili, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Original [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/original>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z