Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "originale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORIGINALE EN ITALIANO

o · ri · gi · na · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Originale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ORIGINALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «originale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de originale en el diccionario italiano

La primera definición de original en el diccionario es que proviene del origen, que existe desde el nacimiento. Otra definición de original es que proviene del lugar de origen: de la India me trajo un sari o. Original también es que es como en origen: han vuelto a la fachada su apariencia o.

La prima definizione di originale nel dizionario è che è dall'origine, che esiste dalla nascita. Altra definizione di originale è che viene dal luogo d'origine: dall'India mi ha portato un sari o. Originale è anche che è come in origine: hanno restituito alla facciata il suo aspetto o.


Pulsa para ver la definición original de «originale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORIGINALE


addominale
ad·do·mi·na·le
cardinale
car·di·na·le
cascinale
ca·sci·na·le
criminale
cri·mi·na·le
crinale
cri·na·le
finale
fi·na·le
inguinale
in·gui·na·le
interinale
in·te·ri·na·le
intestinale
in·te·sti·na·le
longitudinale
lon·gi·tu·di·na·le
marginale
mar·gi·na·le
medicinale
me·di·ci·na·le
nominale
no·mi·na·le
officinale
of·fi·ci·na·le
quindicinale
quin·di·ci·na·le
semifinale
se·mi·fi·na·le
spinale
spi·na·le
subliminale
sub·li·mi·na·le
terminale
ter·mi·na·le
vaginale
va·gi·na·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORIGINALE

origami
origano
origano comune
origano di Candia
origano maggiorana
origano meridionale
origano siciliano
orige
origenista
originalità
originalmente
originare
originariamente
originario
originarsi
originato
originatore
originazione
origine
origliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORIGINALE

attitudinale
cerebrospinale
conforme all´originale
dottrinale
dozzinale
gastrointestinale
germinale
gran finale
intraluminale
liquido seminale
mattinale
ordinale
parte terminale
pronominale
prova finale
seminale
uninominale
vicinale
virginale
vulvovaginale

Sinónimos y antónimos de originale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORIGINALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «originale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de originale
acuto · altro · ameno · anticonformista · aperto · assaggio · asso · assurdo · atipico · atleta · audace · autentico · autografo · balengo · balordo · balzano · bambino · barbaro · bello · bislacco · bizzarro · buffo · buono · caldo · campione · cannone · capriccioso · caratteristico · cavaliere · certo · chirografo · classico · concreto · curioso · davvero · di pregio · di valore · differente · dio · distinto · diverso · divertente · eccentrico · eccezionale · effettivo · elegante · elementare · esclusivo · esempio · essenziale · estroso · familiare · fantasioso · fantastico · faro · favoloso · fine · fresco · geniale · genialoide · genuino · giovane · grottesco · ideale · immaginario · immaginifico · inconsueto · incredibile · inedito · inferiore · ingegnaccio · iniziale · innovativo · insolito · intatto · integrale · interessante · intimo · inusitato · irregolare · legittimo · luminoso · madre · mattoide · meraviglioso · misterioso · modello · moderno · modulo · naturale · neonato · nuovo · organico · originario · paesano · paragone · particolare · parziale · pazzoide · personale · poetico · positivo · pregevole · pregiato · prezioso · primiero · primigenio · primitivo · primordiale · privato · profondo · prolifico · proprio · prossimo · protagonista · puro · raffinato · raro · reale · recente · ricco · ricercato · rivoluzionario · rozzo · schietto · sconosciuto · secondo · selvaggio · semplice · sfizioso · simpatico · sincero · singolare · snob · sofisticato · soldato · sospetto · speciale · squinternato · squisito · storico · storto · strambo · strampalato · strano · straordinario · stravagante · stretto · sui generis · svitato · taglio · tipo · ulteriore · unico · uno · valido · verde · vergine · vero · vivo

ANTÓNIMOS DE «ORIGINALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «originale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de originale
abituale · abitudinario · abusato · adattato · addomesticato · adottato · adulterato · affatturato · alterato · amorfo · anodino · anonimo · apocrifo · artefatto · artificiale · banale · calco · classico · compendio · comune · consueto · consumato · contraffatto · convenzionale · copia · copiato · corrente · costruito · di routine · doppione · duplicato · estratto · falsato · falsificato · falsificazione · falso · fasullo · finto · fritto e rifritto · frusto · generale · grigio · imitato · imitazione · impersonale · incolore · insignificante · insipido · insulso · logorato · logoro · manipolato · manomesso · mediocre · modesto · modificato · monotono · noioso · normale · ordinario · ovvio · pedestre · pedissequo · piatto · posato · povero · prevedibile · prodotto · quotidiano · raccogliticcio · riassunto · ricalcatura · ricostruito · ricostruzione · ricucito · ridetto · riedizione · rielaborazione · rifacimento · rifatto · rifritto · rimaneggiamento · rimaneggiato · rimediato · ripetuto · riproduzione · risaputo · ritoccato · ritrito · rivisitazione · scadente · scialbo · sciapo · scipito · scontato · scopiazzato · sfruttato · simulazione · smorto · snaturato · sofisticato · solito · sommario · spento · spurio · squallido · standardizzato · stereotipato · stravolto · svisato · tipico · tradizionale · trasformato · trattato · trito · truccato · usato · usuale · vecchio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORIGINALE»

originale acuto altro ameno anticonformista aperto assaggio asso assurdo atipico atleta audace autentico autografo balengo balordo balzano bambino barbaro bello bislacco bizzarro buffo buono caldo campione cannone capriccioso caratteristico cavaliere originale wikizionario originali panettone prodotto milano questo solo copia conservato caveau treccani tardo originalis origo gĭnis origine originario cittadini firenze usanze luogo proprie dizionari corriere della sera relativo alle origini esiste dalle significato termine cripta peccato matera home italia cappella sistina dell arte rupestre sito ufficiale etimologia atlante storico più ricco storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dalla familiarmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum sound motion pictures versione selezione migliori film stagione lingua ogni lunedì anteo spaziocinema milazzo martedì arcobaleno center catechismo

Traductor en línea con la traducción de originale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORIGINALE

Conoce la traducción de originale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de originale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

original
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

original
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أصلي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оригинал
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

original
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মূল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

original
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

asal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Original
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

オリジナル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

독창적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

asli
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguyên thủy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அசல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

orijinal
70 millones de hablantes

italiano

originale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oryginalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

оригінал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

original
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πρωτότυπο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorspronklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ursprungliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

original
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra originale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORIGINALE»

El término «originale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.989 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «originale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de originale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «originale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORIGINALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «originale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «originale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre originale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ORIGINALE»

Citas y frases célebres con la palabra originale.
1
Howard Hathaway Aiken
Non preoccuparti che le persone ti rubino un'idea. Se è originale dovrai ficcargliela in gola per farla accettare.
2
Vannuccio Barbaro
È la nostra difficoltà a vedere le cose in maniera diversa, originale, creativa che ci fa pensare non ci sia più nulla di nuovo da dire o da scoprire.
3
William John Bennett
Dai a te stesso una sfida ancora più grande di quella che stai cercando di vincere e svilupperai i poteri necessari a superare la difficoltà originale.
4
Edward Blishen
In questa parte della città persino il peccato originale è di seconda mano.
5
Beppe Braida
E' sempre difficile trovare il comico originale o quello che dica qualcosa che altri non hanno ancora detto.
6
Hermann Broch
Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.
7
Ernesto Carletti
Dopo Adamo non si riesce più a fare un peccato originale.
8
Raymond Carver
Ci sono scrittori che di talento ne hanno tanto; non conosco scrittori che non ne abbiano. Ma un modo di vedere le cose originale e preciso e l'abilità di trovare il contesto giusto per esprimerlo, sono un'altra cosa.
9
Paul Cézanne
Dipingere non è copiare servilmente il dato oggettivo, è cogliere un’armonia fra rapporti molteplici e trasporli in una propria gamma, sviluppandoli secondo una logica nuova e originale.
10
Chateaubriand
Lo scrittore originale non è quello che non imita nessuno, bensì quello che nessuno può imitare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORIGINALE»

Descubre el uso de originale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con originale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giulio Cesare. Testo originale a fronte
In questo 'dramma romano' che poteva essere una celebrazione, non ci sono eroi (nemmeno Cesare, che muore all'inizio del terzo atto) ma soltanto uomini.
William Shakespeare, 2000
2
L'Insegnamento Originale Di Gesu Cristo
In questo libro si analizza, dal punto di vista metodologico, l'Insegnamento che è stato lasciato alla gente da Gesù Cristo alla Sua Incarnazione terrena.
Vladimir Antonov, 2008
3
Tito Andronico. Testo originale a fronte
Il vittorioso generale romano Tito Andronico conduce con sé come bottino di guerra la regina dei Goti Tamora e i suoi tre figli, dei quali il più anziano viene sacrificato da uno dei figli di Tito.
William Shakespeare, A. Lombardo, 1999
4
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Johann Wolfgang von Goethe Giovanni Vittorio Amoretti. deve. Voi possedete un corpo ben fatto ed un po' di audacia non vi mancherà. E se poi avrete fiducia in voi stesso, anche gli altri avranno fiducia in voi. Imparate soprattutto a trattare ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni Vittorio Amoretti, 2003
5
Libro settimo del tesoro di ser Brunetto Latini testo ...
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, Bartolomeo Veratti. testi latini, dei quali il maestro Brunetto recò in lingua francese le dotte sentenze dei savii antichi. » E ciò più largamente era già stato detto dal P. Sorio nel suo Ragionamento sopra la ...
Brunetto Latini, Bartolomeo Sorio, Bartolomeo Veratti, 1867
6
Processo originale degli untori nella peste del MDCXXX
care il Processo originale degli Untori. Vi abbiamo premesso la parte informativa, desunta dai sullodati Ragionamenti del sig. Cantù. Seguono gli atti di esso Processo ove conservammo 1' ortografia di quel tempo, migliorandone un poco la ...
‎1839
7
Il malato immaginario. Testo originale a fronte
Molière A. Colasanti. Secondo intermezzo Il fratello del Malato immaginario porta da lui, per divertirlo, molti Zingari e Zingare, vestiti da Mori, che fanno delle danze mescolate a canzoni. PRIMA DONNA MORESCA Godetevi la bella Vostra eta ...
Molière, A. Colasanti, 1995
8
La dodicesima notte ovvero quel che volete. Testo originale ...
La storia dei due gemelli, Viola e Sebastian, naufraghi in Illiria; di Viola che si finge uomo (col nome di Cesario) e come tale serve alla corte del Duca Orsino; del Duca che è innamorato della contessa Olivia e usa Viola-Cesario come ...
William Shakespeare, A. Lombardo, 1993
9
La terra desolata-Quattro quartetti. Testo originale a fronte
Con questo poema, e in particolare con il capolavoro dei Quattro quartetti (1942), Eliot tenta di dimostrare che !'immaginazione (quella che per lui si incarnava nella poesia religiosa) può, nello sfacelo del mondo odierno, riconquistare i ...
Thomas Stearns Eliot, Angelo Tonelli, 2003
10
I libri poetici della Bibbia tradotti dall'ebraico ...
Del buon gusto della poesia degli ebrei, e de' greci, e delle notizie necessarie, per ben tradurre i lor componimenti, e per intendere le stesse traduzioni. Dissertazione preliminare alla nuova traduzione de' libri poetici della Bibbia. son sospette ...
‎1773

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORIGINALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término originale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto …
Il "peccato originale" ed i dubbi del Consiglio di Stato sul presunto Contributo Unificato per il ricorso straordinario al Presidente della ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
ADJ Gemini: un originale speaker Bluetooth 2 in 1
ADJ Gemini: un originale speaker Bluetooth 2 in 1. Di Rosario Scelsi @rosarioscelsi giovedì 23 luglio 2015 ... «Gadgetblog.it, Jul 15»
3
Io Sono Originale, oggi flash-mob di Confconsumatori a Viareggio
Proseguono gli eventi in giro per l'Italia, nell'ambito di Io Sono Originale, l'iniziativa finanziata dal Ministero dello Sviluppo economico ... «Prontoconsumatore.it, Jul 15»
4
Mike Wakefield e l'originale proposta di matrimonio
Una proposta di nozze creativa che possa sorprendere l'amato/a: è quello che ognuno di noi si augura di ricevere un giorno. Mike ha pensato ... «Notizie.it, Jul 15»
5
Lo stile originale di «Calciomercato»
«Calciomercato. L'originale» resta la più bella trasmissione sportiva di Sky Sport (dal lunedì al venerdì, ore 23). È vero che ci sono i grandi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Pasqualin: “La proprietà viola? Originale, ma pronta a far bene”
Così Claudio Pasqualin questa sera ai microfoni di Lady Radio: “L'operazione che ha portato Mario Suarez in viola? La cessione di Savic è ... «Viola News, Jul 15»
7
Kia Soul e BlaBlaCar protagoniste di un originale road movie
E' partito il più movimentato "road movie" delle vacanze italiane, documentato in una divertente produzione che vede Kia Motors Italy partner ... «Info Motori, Jul 15»
8
Odin Sphere: Leifdrasir includerà al suo interno la versione originale
Se siete degli incalliti nostalgici sarete felici di sapere che all'interno di Odin Sphere: Leifdrasir sarà presente anche la versione originale del ... «VG247.it, Jul 15»
9
Birra e Sound 2015: originale show cooking all'hotel Patria
Metti un evento come Birra e Sound, giunto alla sua 11esima edizione. Metti poi tre birre artigianali – Taranta, Beggia e Pizzica -, che ... «LecceSette, Jul 15»
10
L'originale parodia pro-profilattico dell'ultimo video di Madonna
Impulse Los Angeles, un'associazione americana impegnata nel promuovere stili di vita sessuali più sani per i gay, ha pubblicato una ... «West - Welfare Society Territory, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Originale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/originale>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z