Significado de "patrolowiec" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE PATROLOWIEC EN POLACO

patrolowiec

QUÉ SIGNIFICA PATROLOWIEC EN POLACO

Patrullero

Okręt patrolowy

Una patrullera es un buque militar cuyo objetivo principal es servir como patrullero o guardia en un curso de agua designado. Durante la patrulla, las patrullas se usan generalmente para proteger las fronteras marítimas y la zona económica del estado. Aunque a estas unidades generalmente se las conoce como naves, solo una parte de las naves patrulleras son naves en sentido estricto: unidades navales, pero también son utilizadas comúnmente por unidades paramilitares estatales, dependiendo del estado: guardias fronterizos, guardacostas, policía , gendarmería, aduanas u otros. Durante su estadía, sirven principalmente para proteger la frontera marítima del cruce ilegal y el contrabando, la protección de la aplicación de la ley en la zona económica del estado y, en cierta medida, las operaciones de rescate en el mar.

Okręt patrolowy to wojskowa jednostka pływająca, której podstawowym przeznaczeniem jest pełnienie służby patrolowej lub dozorowej na wyznaczonym akwenie. W czasie pokoju patrolowce służą zazwyczaj do ochrony granic morskich i strefy ekonomicznej państwa. Chociaż powszechnie jednostki tego rodzaju określa się jako okręty, jedynie część patrolowców jest okrętami w ścisłym sensie - jednostkami w służbie marynarki wojennej, natomiast są one powszechnie używane także przez państwowe formacje paramilitarne, jak, w zależności od państwa: straż graniczna, straż wybrzeża, policja, żandarmeria, służba celna lub inne. W czasie pokoju służą one przede wszystkim do ochrony granicy morskiej przed nielegalnym przekraczaniem i przemytem, ochrony przestrzegania prawa w strefie ekonomicznej państwa, a także w ograniczonym zakresie do prowadzenia akcji ratunkowych na morzu.

TRADUCCIÓN DE PATROLOWIEC

Conoce la traducción de patrolowiec a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de patrolowiec presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 巡逻
• Traductor polaco - español: patrulla
• Traductor polaco - inglés: patrol
• Traductor polaco - hindi: पहरा
• Traductor polaco - árabe: دورية
• Traductor polaco - ruso: патруль
• Traductor polaco - portugués: patrulha
• Traductor polaco - bengalí: চৌকি
• Traductor polaco - francés: patrouille
• Traductor polaco - malayo: peronda
• Traductor polaco - alemán: Patrouille
• Traductor polaco - japonés: パトロール
• Traductor polaco - coreano: 순찰
• Traductor polaco - javanés: patroli
• Traductor polaco - vietnamita: đi tuần
• Traductor polaco - tamil: ரோந்து
• Traductor polaco - maratí: गस्त
• Traductor polaco - turco: devriye
• Traductor polaco - italiano: pattuglia
• polaco: patrolowiec
• Traductor polaco - ucraniano: патруль
• Traductor polaco - rumano: patrulare
• Traductor polaco - griego: περιπολία
• Traductor polaco - afrikáans: patrollie
• Traductor polaco - sueco: patrull
• Traductor polaco - noruego: patrulje

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «PATROLOWIEC»

Descubre el uso de patrolowiec en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con patrolowiec y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Polski wysiłek zbrojny: jesień 1939-wiosna 1943 - Strona 178

ORP „Grom" (niszczyciel), V, 8, 9, 34, 35 ORP „Jastrząb" (okręt podwodny), 58 ORP „Krakowiak" (niszczyciel), 34, 35, 72 ORP „Kujawiak" (niszczyciel), 34, 35, 72, 73 ORP „Medoc" (patrolowiec pomocniczy, czasowo z marynarki francuskiej), ...

Andrzej Aksamitowski, ‎Wiesław Wróblewski, ‎Akademia Obrony Narodowej, 2003

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 57

Halina Zgółkowa. patrol 57 patrolowiec patrol z francuskiego patrouille; rzecz. r. m.; D. Ms. patrolu, /. mn. M. B. patrole, D. patroli ll patrolów; forma patrolów rzadka; 1. „niewielki zespół osób wyodrębniony w celu przeprowadzenia rozpoznania, ...

Halina Zgółkowa, 2000

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 596

Zatopic, zestrzelic patrolowiec. patrolowy «odnosz^cy sic do patrolu, patrolowa- nia»: Okrçt, samolot patrolowy. Lodz patrolowa. Lot patrolowy. Sluzba patrolowa. A Bieg, marsz patrolowy «zespolowy bieg, marsz dlugodystansowy, zwykle na ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Goetz-Okocimscy: kronika rodzinna 1590-2000 - Strona 109

Rankiem 20 czerwca wpłynął do portu patrolowiec francuskiej marynarki wojennej. Kapitan tego statku był wrogo nastawiony wobec Niemców i chciał się udać do Wielkiej Brytanii, by kontynuować walkę. Chętnie zgodził się przyjąć na pokład ...

Jan Marian Włodek, 2001

Czwarty Pułk Piechoty, 1806-1966 - Strona 281

Frycholc, zdaje się Piotr, poważny, doskonały żołnierz i patrolowiec. Plut. Kulesza Wacław, inteligentny, dzielny patrolowiec. Później — po Optowo — został po plut. Baranowskim sierż. rach. komp. Plut. Bachman, dzielny i roztropny ...

Aleksander Idzik, 1963

Broń Wojska Polskiego 1939-1945: lotnictwo, marynarka wojenna

Okręty przejęte przez PMW zachowały francuskie nazwy i znaki taktyczne: „Medoc" (P25) i „Pomerol" (P26). lch nazwy nie poprzedzał skrót „ORP", lecz „Okręt Francuski", a później „patrolowiec". Dowódcą OF „Medoc" mianowany został kmdr ...

Andrzej Zasieczny, 2006

Walczyłem z Kriegsmarine. Wspomnienia podwodniaka z radzieckiej ...

Zapisać w dzienniku pokładowym: „Eskorta: patrolowiec, dwa trałowce, dwie łodzie motorowe”. Okręt zanurkował na maksymalną bezpieczną na tych płytkich wodach głębokość. Utrzymywaliśmy prędkość czterech węzłów. Wkrótce jedna z ...

Viktor Emel'ânovič Korž, 2009

Okręty Rzeczpospolitej Polskiej 1920-1946: album planów - Strona 124

UKRĘTY PATROLOWE Równocześnie z kt. "Ouragan" Polska Marynarka Wojenna przejęła dwa francuskie patrolowce "Medoc" i "PomeroT. Były to statki handlowe, budowane specjalnie do transportu wina. Zmobilizowane w 1939 r. zostały ...

Stanisław Mariusz Piaskowski, 1984

Granica morska PRL, 1945-1950 - Strona 299

Po dojściu w rejon Przekopu Wisły koło Swibna, nocą popłynęli w kierunku morza wzdłuż brzegu, gdzie nie pełniono służby patrolowej WOP. Wyłączywszy silnik płynęli unoszeni prądem rzeki chcąc przedostać się na morze niepostrzeżenie.

Henryk Kula, 1979

Mała Flota bez mitów - Strona 319

Więcej szczęścia miał drugi z patrolowców — „Pomerol". W pierwszych dniach grudnia 1940 roku artyleria przeciwlotnicza okrętu kilkakrotnie odpierała ataki niemieckiego lotnictwa. Ósmego grudnia odszedł na stanowisko dowódcy jachtu ...

Mariusz Borowiak, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATROLOWIEC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término patrolowiec en el contexto de las siguientes noticias.

"Ślązak" ochrzczony. Marynarka Wojenna czekała na niego 14 lat

Przypomnijmy, że patrolowiec "Ślązak" to okręt budowany od 2001 r., pierwotnie jako wielozadaniowa korweta "Gawron". Prace przerwano w lutym 2012 r. «TVN24, Jul 15»

Miała być korweta, jest patrolowiec. Okręt Ślązak został zwodowany …

Patrolowiec Ślązak już na wodzie. Dziś ważny dzień najsłynniejszego polskiego okrętu. Najsłynniejszego, bo... budowanego od 13 lat. Patrolowiec Ślązak, który ... «Radio Gdańsk, Dic 14»

Włochy: kolejna fala ponad 3 tys. imigrantów z Afryki Północnej

Według nich patrolowiec marynarki wojennej Libra wziął na pokład 450 uchodźców. Okręt ten towarzyszy holownikowi, który doprowadzić ma do portu Ragusa ... «Onet.pl, May 14»

Chińczycy usłyszeli sygnał. "Jest zgodny z czarnymi skrzynkami …

Chiński patrolowiec namierzył sygnał, który może pochodzić z czarnych skrzynek zaginionego 8 marca boeinga 777 Air Malaysia - podała agencja Xinhua. «Gazeta Wyborcza, Abr 14»

Ile jest Gawrona w Ślązaku, czyli telenowela w Marynarce... Ile jest …

Optymistyczny plan zakłada, że patrolowiec - który zdaniem niektórych dziennikarzy i specjalistów wcale taką jednostką nie będzie - wypłynie do służby jeszcze ... «Polska The Times, Ene 14»

Uzbroją Ślązaka za 100 milionów euro

Patrolowiec powstaje od 2001 roku. Pierwotnie miał być znacznie lepiej uzbrojoną korwetą wielozadaniową. Ale ze względu na ogromny koszt uzbrojenia ... «TVN24, Dic 13»

Dostaną nowe niszczyciele min i patrolowiec. Tusk: Nie ma …

Foto: M. Kluczyński / Marynarka Wojenna | Video: TVN24 Pomorze Tusk przyznał, że "trudno sobie wyobrazić marynarkę bez okrętów" ... «TVN24, Sep 13»

Przegląd prasy: Rusza odbudowa polskiej floty wojennej. Z pomocą …

Już w tym tygodniu Marynarka zamówi w polskich stoczniach nowe niszczyciele min Kormoran II oraz patrolowiec. Jak pisze "Rz", resort obrony w ciągu ... «TVN24, Sep 13»

W 2016 r. będziemy mieli nowy ORP "Ślązak"

Na patrolowiec - patrz wyżej. Wprawdzie te 200 mln na pewno urosną, jednak możliwości bojowe okrętu będą nieskończenie mniejsze od planowanych. «Dziennik Zachodni, May 13»

Francuski patrolowiec FS "Pluvier" na Bałtyku

Francuski patrolowiec FS „Pluvier” odbywa rejs szkoleniowy po Morzu Bałtyckim. W poniedziałek ćwiczył z polskim okrętem rakietowym ORP „Piorun”, jedną z ... «TVN24, Abr 13»