Significado de "rozciekly" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ROZCIEKLY EN POLACO

rozciekly

TRADUCCIÓN DE ROZCIEKLY

Conoce la traducción de rozciekly a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rozciekly presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 融化的
• Traductor polaco - español: derretido
• Traductor polaco - inglés: melted
• Traductor polaco - hindi: पिघल
• Traductor polaco - árabe: الذائب
• Traductor polaco - ruso: расплавленный
• Traductor polaco - portugués: derretido
• Traductor polaco - bengalí: গলিত
• Traductor polaco - francés: fondu
• Traductor polaco - malayo: cair
• Traductor polaco - alemán: geschmolzen
• Traductor polaco - japonés: 溶かしました
• Traductor polaco - coreano: 용융
• Traductor polaco - javanés: ilang
• Traductor polaco - vietnamita: tan chảy
• Traductor polaco - tamil: உருகிய
• Traductor polaco - maratí: melted
• Traductor polaco - turco: eritilmiş
• Traductor polaco - italiano: fuso
• polaco: rozciekly
• Traductor polaco - ucraniano: розплавлений
• Traductor polaco - rumano: topit
• Traductor polaco - griego: λειωμένο
• Traductor polaco - afrikáans: gesmelt
• Traductor polaco - sueco: smält
• Traductor polaco - noruego: smeltet

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ROZCIEKLY»

Descubre el uso de rozciekly en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rozciekly y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zbiór poezyi - Strona 220

... Czy to cienia są zaklęte? Wszak to ojców duchy święte! Widzę wasz pancerz, przyłbicę Niech w objęcia was pochwycę! Już, już jestem duchów bliski. Już mam upaść w ich uściski! Ale cały blask uroku, Łza zachwytu skryła oku, 1 rozciekły.

Franciszek ŻYGLIŃSKI, 1852

Haliczanin - Tom 2 - Strona 260

Niepłacz , o lutnio , w żałobne pienia ; Tuby się w rozpacz przebiły O te samotne , czarne sklepienia , Co mgły padołu zmoczyły . Dawniej na ziemi widziałem lody , Promyczek topił je lichy ; Zwolna się całkiem rozciekły w wody , Skon ich , jak ...

Chłędowski Walenty, 1830

Zbrodniarz

Była lodowato zimna, a ze skroni Roz ciekły strużki potu. Zmierzyła Amandę wściekłym spojrzeniem. – Masz jakiś problem czy co? – Żaden. Po prostu powoli zaczynam rozumieć, dlaczego twój mąż cię bije. Evelyn wstrzymała oddech.

Karin Slaughter, 2013

Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 83

ROZCIECZNY, ROZCIEKLY, a, e, pfynny, ftüffig. Rozcieczna materya. Jak. Art. 1, 89. Nie jest nam wia- domo , jaki jest stopieñ subtelnoáci w czastkach roz- ciecznych. Jak. Math. 5, 554. Ziemia, kiedy braía swój ksztalt , musíala sie skíadac z ...

August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859

Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: Neues ...

Bozcieczny, Rozciekly, a. fluffig. Bozciçg, -n, sm. Ng. gewiffeÎBfïanjt (lat. mnntingia). Bozciçgna, -y, sf. Zk. häutige 2tft< breitung/, einei £ebnt, З'(фипрат/. Rozciekac, f. Rozciec. Bozciekawiaé , -wial, -wiam, va. imp. , Bozciekawic , -wil, fut.

Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890

Kordian i cham - Strona 13

Więc pan Felś tylko splunął rzęsiście i z wielką celnością w sam środek stojącej kałuży rozciekłego śniegu. — A co? — zagadnął, na pozór obojętnie, w stronę Kubiaka. — Dłużej tu stać nie będziemy, hę? — Juści, trzeba panu dzierżawcy ...

Leon Kruczkowski, 1966

Poezja polityczna czasów pierwszego rozbioru i sejmu delegacyjnego ...

„Gorzkie łzy w niebie gdyby miejsce miały"11 lub „W żalach zatopłe nieba by rozciekły"12). W rękopiśmiennych odpisach oprócz tychtekstów13 krążyła ponadto trzecia wersja przekładu (o inc. „Gdyby niebianie mieć oczy płaczliwe"). Kopie te ...

Barbara Wolska, 1982

Labirynt - Strona 225

I tak rozmyślałem, wsłuchując się w ten przedłużający się, dziwny i monotonny wyciek... Nie! Minął czas najbardziej obfitego rozluźnionego wydalenia... dawno już porzuciłem wersję „małej potrzeby"... Spuszczanie wanny? Rozciekły kran?

Krystian Lupa, 2001

Trismus - Strona 121

Paki były spowite w gruby, ale postrzępiony papier, nosiły ślady wielu przeładunków, taplania w śniegu i błocie, czarne napisy i czerwone obrzeża etykiety rozciekły się pod wpływem wilgoci. W kącie panował pewien półmrok i dopiero z bliska ...

Stanisław Grochowiak, 1988

Pisma zebrane: Pism dramatycznych - Strona 107

Z uśmiechem: Nieraz mi rozciekły Nad wyrzuconym oka promieniem, i czułem, Ze, jako namiot włócznią, parłem je lub prułem, A błękit mi strugami lał się przez sklepienia, Albowiem czcze są... PodnoPodnosząc się, jakby był przytomny: .

Cyprian Norwid, 1940