Significado de "rozkolysac" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ROZKOLYSAC EN POLACO

rozkolysac

TRADUCCIÓN DE ROZKOLYSAC

Conoce la traducción de rozkolysac a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rozkolysac presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 摇摆
• Traductor polaco - español: columpio
• Traductor polaco - inglés: swing
• Traductor polaco - hindi: झूला
• Traductor polaco - árabe: أرجوحة
• Traductor polaco - ruso: качели
• Traductor polaco - portugués: balanço
• Traductor polaco - bengalí: দোল
• Traductor polaco - francés: swing
• Traductor polaco - malayo: swing
• Traductor polaco - alemán: Schaukel
• Traductor polaco - japonés: スイング
• Traductor polaco - coreano: 그네
• Traductor polaco - javanés: swing
• Traductor polaco - vietnamita: lung lay
• Traductor polaco - tamil: ஊஞ்சலில்
• Traductor polaco - maratí: स्विंग
• Traductor polaco - turco: salıncak
• Traductor polaco - italiano: altalena
• polaco: rozkolysac
• Traductor polaco - ucraniano: гойдалки
• Traductor polaco - rumano: leagăn
• Traductor polaco - griego: κούνια
• Traductor polaco - afrikáans: swing
• Traductor polaco - sueco: gunga
• Traductor polaco - noruego: swing

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ROZKOLYSAC»

Descubre el uso de rozkolysac en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rozkolysac y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik języka polskiego: R - T. 5 - Strona 102

ROZKOLYSAC, f. rozkoiysze cz. dell., rozchwiaé, rozmachaé; Itoss. расколебать, расколыхать, раскачать, pacкачивать; Ем. расиачпваю, in eine wiegenbe äìetvegung bringen, Мутант, fdtanleln madyen, bin nnb ber bewegen. Duìe jesiony ...

Samuel Bogumił Linde, 1859

Cela. Odpowiedź na zespół Downa - Strona 1782

W przedpokoju Cecylka lubi rozkołysać swój wózek, otworzyć szafkę z butami i zrzucić ze stołka kosz na zakupy. W kuchni, gdzie wolno jej wejść, jeśli nic się nie gotuje, musi rozkołysać szczotkę do zamiatania, przejrzeć się w szybie piecyka i ...

Anna Sobolewska, 2009

Królowa Niewidzialnych Jeźdźców - Strona 230

Pamiętała: krzesło-kołyska wraz z siedzącą w nim Strzygą Ma- tecznicą, dobrze rozkołysane, dolatywało niemal do niskiego skądinąd sufitu. Czy zdoła sama rozkołysać się tak silnie, by sięgnąć ręką do białej plamy? Spróbuj! - wabiła plama.

Marta Tomaszewska, 1999

Między biegunami i na pograniczu: o Białym małżeństwie Tadeusza ...

Ukochany wszakże miałby jednocześnie być dzwonnikiem złotego chramu, w którym zamieszkają oboje na dnie jeziora: sama ta sakralna przestrzeń jest jak dzwon, który on musi rozkołysać ramionami jak konary, więc reprezentującymi ...

Lidia Wiśniewska, 1999

Biała rafa, powieść: z upowaźńienia autorki przełoźyła

Dźwięk ten przypominał Nonie złowróżbne rozkołysanie dzwonu strażnicy, ostrzegającej żeglarzy przed Białą Rafą. Jaki kres nieunikniony, jakie odgrodzenie się od wszystkiego! Takie same, ja/k wówczas, kiedy przytknięciem konchy muszli ...

Martha Ostenso, 1939

Ręka o trzech palcach - Strona 41

Jerzy Afanasjew. Mnich Mnich zębami rozkołysał dzwony Mnich zębami rozkołysał falę Mnich zęby zamknął Zębami zęby rozkołysał. 1 Arianoa Ptaki wyłażą z kul słonecznych, Kocham siłą oczu wielkich.

Jerzy Afanasjew, 1982

Jubileusz Szkoły 1816-1996 - Strona 29

ŚW MARII MAGDALENY WIECZOREK M U Z Y K A L N O - W O K A L N Y „ŚWIĘTO MORZA" PROGRAM 1. Deklamacja chóralna .POLSKIE MORZE" 2. Śpiew marynarzy -ROZKOŁYSANY BAŁTYK", 3. Obrazek sceniczny w 1 odsłonie : .

Ryszard Czekajowski, ‎Teresa Kulikowicz-Dutkiewicz, 1996

Miasta Józefa Czechowicza: topografia wyobraźni - Strona 68

... skoro my, lirycy, wlasciwie cale zycie spedzamy na chwytaniu owego mo- mentu rozkolysania muzycznego, które jest zródlem wiersza, a które zartownisiom podoba sic nazwac „natchnieniem" .57 Przytoczony fragment nie tylko przedstawia ...

Marcin Całbecki, 2004

Siłaczka

Wiadomą jest rzeczą, że człowiek kultury, wyrzucony przez pęd odśrodkowy niedostatku z ogniska życia umysłowego do Klwowa, Kurozwęk lub - jak doktor Obarecki - do Obrzydłówka, podlega z upływem czasu, wskutek dżdżów ...

Stefan Żeromski, 2015

Protokoły z VI i VII Plenum Komitetu Centralnego Polskiej ... - Strona 277

Rozkołysanie członków partii i zespołów redakcyjnych, myślę, jest bardzo duże i przekracza w niektórych redakcjach, w niektórych głównie rozgłośniach radia i telewizji, przekracza granice już, które możemy, moglibyśmy tolerować, ...

Marek Jabłonowski, ‎Włodzimierz Janowski, ‎Wiesław Władyka, 2004