Significado de "seneszal" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE SENESZAL EN POLACO

seneszal

QUÉ SIGNIFICA SENESZAL EN POLACO

senescal

Seneszal

Senescal - dignatario de más alto rango en un país secular de los francos, y más tarde en Francia, la abolición de la Oficina del mayordomo Pipino el Breve en 751 años. La palabra proviene del lenguaje pragmático, donde significaba un sirviente más viejo. Un oficial, que se llamaba Seneshal, reemplazó al rey durante su ausencia en todos los asuntos civiles, judiciales y militares. Además, él era el supervisor de la corte y todos los funcionarios de la corte, y también tenía el control de la administración del dominio. Al final de los siglos XI y XII, asumió los deberes de su subordinado, el contratado, del que estaba sujeto a problemas económicos. A partir de este punto también comenzó en los textos latinos llamados Senesal con el término dapifer, que previamente sirvió para definir la capilla. En vista del enorme poder que los Seneshas tenían, Filip II August dejó de nombrar nuevos Seneschals, aunque formalmente la oficina nunca fue eliminada. Los príncipes territoriales también designaron sus propias senesas, como los seneses reales.

Seneszal - najwyższy rangą dostojnik świecki w państwie Franków, a później we Francji, od likwidacji urzędu majordoma przez Pepina Krótkiego w 751 roku. Słowo pochodzi z języka pragermańskiego, gdzie oznaczało starszego sługę. Urzędnik, noszący tytuł seneszala, zastępował króla, w czasie jego nieobecności, we wszystkich sprawach cywilnych, sądowniczych i wojskowych. Ponadto pełnił rolę przełożonego dworu i wszystkich dworskich urzędników, sprawował także kontrolę nad administracją domeny. Na przełomie XI i XII wieku przejął obowiązki, pierwotnie mu podległego, cześnika, od tej pory podlegały mu kwestie gospodarcze. Od tego momentu także zaczęto w tekstach łacińskich nazywać seneszala terminem dapifer, który przedtem służył do określania cześnika. W związku z ogromem władzy, jaką zapewniało stanowisko seneszala, Filip II August przestał mianować nowych seneszali dworskich, choć formalnie urząd nigdy nie został skasowany. Również książęta terytorialni mianowali własnych seneszali, na wzór seneszali królewskich.

TRADUCCIÓN DE SENESZAL

Conoce la traducción de seneszal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de seneszal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 管家
• Traductor polaco - español: senescal
• Traductor polaco - inglés: Seneschal
• Traductor polaco - hindi: कारिंदा
• Traductor polaco - árabe: مندوب أمير
• Traductor polaco - ruso: сенешаль
• Traductor polaco - portugués: senescal
• Traductor polaco - bengalí: বাজারসরকার
• Traductor polaco - francés: sénéchal
• Traductor polaco - malayo: seneschal
• Traductor polaco - alemán: Seneschal
• Traductor polaco - japonés: Seneschal
• Traductor polaco - coreano: 집사
• Traductor polaco - javanés: Seneschal
• Traductor polaco - vietnamita: Seneschal
• Traductor polaco - tamil: seneschal
• Traductor polaco - maratí: seneschal
• Traductor polaco - turco: ortaçağda büyük evlerdeki kâhya
• Traductor polaco - italiano: siniscalco
• polaco: seneszal
• Traductor polaco - ucraniano: сенешаль
• Traductor polaco - rumano: postelnic
• Traductor polaco - griego: αρχιοικονόμος φεουδάρχου
• Traductor polaco - afrikáans: senesjal
• Traductor polaco - sueco: drots
• Traductor polaco - noruego: Seneschal

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «SENESZAL»

Descubre el uso de seneszal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con seneszal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dziedzictwo templariuszy:

Każdy wielki mistrz, choćby i najbardziej nieudolny, potrafił wypełnić to jedno zadanie. Seneszal obawiał się jednak, że następna kadencja może być w szczególnym stopniu decydująca. Bractwo stało u progu wewnętrznej wojny, a zmarły, ...

Steve Berry, 2017

Królowie przeklęci t IV. Prawo mężczyzn

Ze. jego zdanie się jeszcze liczy. Kiedy Walezjusz zako"czy przemowę, seneszal popad w zadumę, której nikt nie ... Seneszal zmarszczy czo o i z widocznym trudem próbowa sobie przypomnieć. Coraz czę9ciej zapomina o niedawnych ...

Maurice Druon, 2011

Rękopis znaleziony w Saragossie:

Zwłaszcza seneszal i jego żona, którzy wisieli po obu stronach komina, rzucali na mnie gniewne spojrzenia, po czym spoglądali po sobie. Nagłe uderzenie wiatru, który zatrząsł oknami tak, że broń na ścianie zagrzechotała, podwoiło moją ...

Jan Potocki, 2014

Rozprawy - Tom 57 - Strona 192

Seneszal, jako podstoli, stara się o zapasy i wydaje dyspozycye kuchmistrzowi, wprowadza służbę z półmiskami, a pana swego obsługuje tylko przy znamienitszych uroczystościach. Jako oznakę godności nosi laskę. W chansons de geste ...

Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1919

Don Kichot z Manczy: Wybór (z opracowaniem i analizą)

woła seneszal. Ale Percewalowi ani w głowie litość, gdy wtem wspomina zacnego pana i jedną jego radę: nie zabijać z lekkim sercem obalonego rycerza. A seneszal powiada: – Piękny, miły przyjacielu, nie bądź tak okrutny, oszczędź mnie!

Miguel de Cervantes, 2016

Encyklopedyja powszechna - Tom 23 - Strona 301

Seneszal lub SeneszalJf był we Francyi od czasu królów dynastyi me- rowingskiej tutuł wysokich urzędników dworu, do których należał wewnętrzny zarząd dworu królewskiego i podobnie jak w Anglii High Steward w pewnym zakresie władza ...

Samuel Orgelbrand, 1866

Studia z dziejów Europy Zachodniej i Śląska - Strona 57

zdaniem seneszala, irytował się, gdy proszono go o coś, Joinville zawarł z nim następującą umowę: jeśli przyjdzie mu prosić o coś króla podczas rocznej służby, król nie zniecierpliwi się, jeśli natomiast król odmówi mu czegoś, ...

Rościsław Żerelik, 1995

Królowie przeklęci t III. Trucizna królewska

JOINVILLE ANZELM lub ANZEL DE Syn Jana de Joinville(a. Dziedziczny seneszal Szampanii. Cz onek Wielkiej Rady króla Filipa V i marsza ek Francji. JOINVILLE JAN SIRE DE (1224#24 grudnia 1317) Dziedziczny seneszal Szampanii.

Maurice Druon, 2011

Królowie przeklęci t V. Wilczyca z Francji

JuZsysza ,jak ludzie biegną do drzwi. Seneszal Rafa Basset wszed do 9rodka wraz z kilkoma lokalnymi panami: panemde Bergerakiem, baronami de Budos i de Mauvezinem,a takZe panem de Montpezatem, z którego powodu ...

Maurice Druon, 2011

Powszechna historia państwa i prawa: Państwo feudalne - Strona 112

Byli to tzw. wielcy dygnitarze koronni. Pierwsze wśród nich miejsce zajmowali seneszal i kanclerz. Seneszal stał na czele wojska i miał szerokie uprawnienia sądowe. Kanclerz, z reguły duchowny, stojący na czele kancelarii królewskiej miał ...

Michał Sczaniecki, 1968

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SENESZAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término seneszal en el contexto de las siguientes noticias.

"Gra o tron": historia i polityka - prawdziwe inspiracje

Do ścisłej kapituły wchodzili oprócz wielkiego mistrza: odpowiedzialny za zaopatrzenie seneszal, dowodzący wojskiem marszałek, szatny i komandorowie. «stopklatka.pl, Abr 15»

Kim był hrabia Roland i czemu zginął w wąwozie Roncevaux?

... tym (jak podają źródła) seneszal Eggihard, palatyn Anzelm i wspomniany hrabia Roland (także pisany jako Hroudland), margrabia frankijskiej części Bretanii. «Histmag.org, Ago 13»

W Wąchocku odkryto zabytkowe polichromie

Jego zastępcą był Seneszal, natomiast sprawy militarne w pełni podlegały Marszałkowi. Pieczę nad owianym legendą skarbem templariuszy sprawował zaś ... «Polskie Radio, Ene 12»

Percewal, czyli jak wiejski głupek został rycerzem

Seneszal Ke, stary arturiański złośliwiec, nie wytrzymuje i ze zgryźliwą ironią mówi: Ależ proszę, przyjacielu, masz rację! Nie czekaj, idź i weź sobie tę zbroję, ... «Opoka, Jul 10»

Weekend z grą Król Artur - Wspomnienia królewskiego seneszala

Teraz jadę w jego świcie, objeżdżając królewskie włości, już jako sir Kay – wierny seneszal, pan rozległych ziem, rycerz Okrągłego Stołu i dowódca jednej z ... «gram.pl, Dic 09»

Bractwa rycerskie - fascynująca podróż w czasie

Poza tym, pełnoprawni członkowie bractwa pełnią różne funkcje: mistrz bractwa, seneszal, marszałek, kanclerz, sukiennik, chorąży i komandor. Czy trudno ... «Wiadomosci 24, Jul 09»