10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «TURCYZM»
Descubre el uso de
turcyzm en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
turcyzm y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prace językoznawcze: Zesz. 122 - Strona 182
chrw. bećar i rum. becher są turcyzmami, a sam turcyzm bekar - farsyzmem. Uznawanie nie bezpośredniego, lecz ostatecznego etymonu za podstawę klasyfikacji wyrazu ma ponadto tę niebezpieczną stronę, że trzeba owo ostateczne źródło ...
Stanisław Stachowski, 2005
2
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...
W warstwie specjalistycznej słownictwa medycznego (czyli poświadczonego w XVI w. tylko w tekstach medycznych lub w tekstach medycznych i w słownikach), przeważają greko-latynizmy (573). Poza turcyzmem, pozostałe typy zap. są w niej ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005
3
Monografie Slawistyczne - Wydania 21-24 - Strona 9
Co rozumiem przez termin „turcyzm" lub „tureckie za- lożyczenie" ? Używam go w szerokim znaczeniu i rozumiem przez dego każdy wyraz turecki, który przyszedł do języka serbsko-chor- rackiego bez względu na jego pochodzenie w języku ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1970
4
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 1292
turcyzm 1292 tory poszczególnych elementów cieczy lub gazu przecinaja. sic ze soba, w chaotyczny sposób; burzliwos'c» • turbulencyjny lub turbulentny • : IV. turbulence, z p.-iac. turbulentia 'zamiesza- nie'> turcyzm -mu, -mié, Im -my, mrz \jez ...
Mirosław Bańko, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
5
Języki i tradycje Słowian - Strona 208
Turcyzm papuci poswiadczony zostal w jçzyku buigarskim na pocza_tku XVI w. - w 1508 r.27 parce 'kawatek' z tur. parca. Rylski turcyzmu tego uzyt w ewangelii Lk 24; 42 - Л они му дадоха едно парче отриба печена, Slaw.: част, Syn.: късче ...
6
Dzieje Słowian w świetle leksyki: - Strona 445
zów spotkałem (wprawdzie tylko jeden) przykład na powtórne wprowadzenie do codziennego użycia turcyzmu. Chodzi tu mianowicie o wyraz 6opn 'dług', pochodzący z tur. borę. Wyraz ten zaczyna wypierać słowiańskie ókk ...
Jerzy Rusek, Wiesław Boryś, Franciszek Sławski, 2002
7
Warsztaty Translatorskie: - Tom 2 - Strona 65
urcyzmu xun oAMcicci o znaczeniu 'przynajmniej, chociaż', który tłumacz zinterpretował bardzo swobodnie, jest obecny wartościujący ujemnie wyraz damajian, czyli 'dryblas, drągal' oraz wyraźnie obrazowy związek frazeologiczny ...
Richard Sokoloski, Henryk Duda, Jacek Scholz, 2001
8
Prace filologiczne - Tom 50 - Strona 151
... od początku XIX w.: aśćija, aśtija 'kucharz' (Mihajlović GRSR 44, Stachowski 1967: 18). Na gruncie serbsko-chorwackim powstały też liczne dalsze derywaty od tego turcyzmu (Śkaljić 1989: 74, 102). W wymienionych językach turcyzm ten ...
9
Fonetyka zapożyczeń osmańsko-tureckich w je̜zyku serbsko-chorwackim
Sсh. turcyzmy z sufiksem -li, -lija przedstawiaja. soba. za- pozyczenia z tego okresu jçzyka tureckiego. Czy jednak w kaz- dym konkretnym wypadku dla sch. turcyzmu z -li(ja) mozna rekonstruowac turecki prototyp z sufiksem -li lub -li, nie jest to ...
Stanisław Stachowski, 1973
10
Onomastica - Tomy 36-37 - Strona 166
... realizacją g > v jak w rękopisie Obretenova (o spirancie oznaczonym przez g zob. niżej)21. W związku z realizacją g zacytujemy tu notatkę z 25 XI 1839 na s. 26: 1 aacKa Ha Axmct ycTa,aoa>paMa,zwc(H). Mamy tu kolejny turcyzm: dziś w ...
