Significado de "wikary" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE WIKARY EN POLACO

wikary

QUÉ SIGNIFICA WIKARY EN POLACO

vicario

Wikariusz

Vicario - diputado en la Iglesia Católica y la Iglesia Evangélica: ▪ Vicario Apostólico - clérigo con la autoridad del obispo diocesano que administra el vicariato apostólico, territorio que aún no es diócesis; ▪ Vicario de los obispos: un ministro nombrado por el obispo diocesano para un rito determinado o para ejercer el poder ejecutivo en una parte de una diócesis o en parte de un asunto; ▪ vicario general: el diocesano nombrado por el obispo diocesano para ayudar en la gestión de toda la diócesis como su representante; en la orden franciscana el diputado general; ▪ el vicario del Capítulo, anteriormente un clérigo, a menudo un prelado u obispo auxiliar nombrado por el capítulo de la catedral para administrar la diócesis; ▪ vicario parroquial: un sacerdote designado por el Ordinario para ayudar al párroco en el manejo de la parroquia; ▪ Vicario regional: el nombre del jefe de la Prelatura del Opus Dei a nivel regional. ▪ Vicario provincial - Viceministro provincial de la Congregación.

Wikariusz – zastępca w Kościele katolickim i Kościele ewangelickim: ▪ wikariusz apostolski – duchowny z uprawnieniami biskupa diecezjalnego zarządzający wikariatem apostolskim, terytorium niebędącym jeszcze diecezją; ▪ wikariusz biskupi – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego dla danego obrządku lub do sprawowania władzy wykonawczej w części diecezji lub w części spraw; ▪ wikariusz generalny – duchowny wyznaczony przez biskupa diecezjalnego do pomocy w zarządzaniu całą diecezją jako jego pełnomocnik; w zakonie franciszkańskim zastępca generała; ▪ wikariusz kapitulny – dawniej duchowny, często prałat lub biskup pomocniczy wyznaczony przez kapitułę katedralną do zarządzania diecezją; ▪ wikariusz parafialny – ksiądz wyznaczony przez ordynariusza do pomocy proboszczowi w zarządzaniu parafią; ▪ Wikariusz regionalny – nazwa funkcji szefa Prałatury Opus Dei na poziomie regionalnym. ▪ wikariusz prowincjalny – zastępca ministra prowincjalnego w zgromadzeniach zakonnych.

TRADUCCIÓN DE WIKARY

Conoce la traducción de wikary a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de wikary presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 教区牧师
• Traductor polaco - español: vicario
• Traductor polaco - inglés: vicar
• Traductor polaco - hindi: पादरी
• Traductor polaco - árabe: كاهن
• Traductor polaco - ruso: викарий
• Traductor polaco - portugués: vigário
• Traductor polaco - bengalí: ভিকার
• Traductor polaco - francés: vicaire
• Traductor polaco - malayo: paderi
• Traductor polaco - alemán: Vikar
• Traductor polaco - japonés: 教区牧師
• Traductor polaco - coreano: 교구 목사
• Traductor polaco - javanés: vicar
• Traductor polaco - vietnamita: cha xứ
• Traductor polaco - tamil: கிராம புரோகிதர்
• Traductor polaco - maratí: पॅरिशवरचा
• Traductor polaco - turco: mahalle papazı
• Traductor polaco - italiano: vicario
• polaco: wikary
• Traductor polaco - ucraniano: вікарій
• Traductor polaco - rumano: vicar
• Traductor polaco - griego: εφημέριος
• Traductor polaco - afrikáans: predikant
• Traductor polaco - sueco: kyrkoherde
• Traductor polaco - noruego: sogneprest

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «WIKARY»

Descubre el uso de wikary en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wikary y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Wikary Wakefield'ski ... - Strona 4

Lecz nikt powiedzieć nie mógł , aby biedny podróżny w domu wikarego wakefleld'skiego nie doznał gościnnego przyjęcia.. - Tak upłynęło lat kilka w stanie niczem niezakłóconego szczęścia. Doświadczaliśmy wprawdzie niekiedy tych mało- ...

Oliver Goldsmith, 1853

Wiadomosci koscielne. (Kirchliche Nachrichten.) - Strona 331

Aż dotąd było każdemu jasne, gdyż według dotychczasowej praktyki zostawiano proboszczowi 315 złr. jako kongrue, resztę zaś zabrano na pokrycie pensyi wikarego. Ponieważ w powołanym przykładzie cały dochód na pokrycie kongruy dla ...

Otto Holynski, ‎Edward Podolski, 1876

Chyba za nami nie traficie

Mężczyzna wstał. – Jestem Malak. Krzątający się przy szafie w głębi zakrystii wikary drgnął. Odwrócił w bok głowę i napotkał wzrok nieznajomego Targnęło nim coś od środka. – A druga sprawa, panie Malak? – zapytał proboszcz. – Sprawa?

Jacek Milewski, 2013

Obrońcy skarbów - Strona 12

Był to wikary z katedry, drobny, zniszczony, z latarnią w drżącej dłoni. Poprowadził Hancocka po wąskich schodach, omijając uważnie kawałki gruzu. Na górze przejście było bardzo wąskie, tak że prawie ocierali się o ścianę ramionami, ...

Robert M. Edsel, 2014

Pięć komedii różnych - Strona 219

WIKARY Czasem. MŁODA Rozumiem. WIKARY Wątpię. Kiedyś ci opowiem, siostro. Kiedy sam się dokładniej zorientuję w tej ciasnocie. Ale schemat ogólny jest raczej prosty: sukienka uwiera ciało, a ciało duszę. MŁODA Czy proboszcza w ...

Jerzy Broszkiewicz, 1967

Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: A-J

Pracował od 8 IX 1852 jako wikary w Trzebuni, od 12 II 1853 jako wikary i katecheta w MyśIenicach, od 21 V 1855 wikary w Krzęcinie, od 8 VIII 1856 w Makowie, od 11 VIII 1857 w Spytkowicach, od 2 X 1858 wikary i katecheta w Andrychowie.

Adam Nowak, 2004

Pojedynek z diabłem - Strona 121

No i naraz, jakby chciała to potwierdzić poczęła się kleić do wikarego. Szczerzyła białe zęby, zawsze jakoś, niby przypadkiem, spotkała się z nim, od czasu do czasu miała ważny interes na plebanii. Te spotkania zawsze były publiczne.

Franciszek Kotula, 1988

Słownik biograficzny kapłanów diecezji tarnowskiej, 1786-1985: K-P

W 1844 wikarym w Lanckoronie, w 1845 w Zebrzydowicach, w 1846 „przebywał w aresztach nowosądeckich jako poIitycznie skompromitowany". Od 10 IX 1846 objął wikariat w Trzcianie, 1 V 1847 w Skawinie, w 1847 w Czchowie, w 1848 w ...

Adam Nowak, 2004

Rozwiązła

Z tego, co pan, przepraszam, co ksiądz, sugeruje, wynika, że moja matka należy do zakonu, w pewnym sensie tak, owszem, wikary znowu rumieni się i by zamaskować zawstydzenie, śmieje się dobrodusznie, i tak się zdarza, i zaraz ...

Jarosław Kamiński, 2012

Summarium: sprawozdania Towarzystwa naukowego Katolickiego ...

O obecności wikariusza w parafii możemy wnioskować często tylko na podstawie zapisu o istnieniu domów dla wikarych lub, rzadziej, o bytności takiego kapłana w parafii. Zapisy takie spotykamy w ośmiu wizytowanych parafiach dekanatu: w ...

Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WIKARY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wikary en el contexto de las siguientes noticias.

Ksiądz wikary samolot poświęcił i... poleciał [FOTO]

Fabrycznie nowy, bogato wyposażony - SportStar RTC SP AZI. Oto nabytek Aeroklubu Ziemi Jarosławskiej. Chrzciny już były, teraz tylko latać. «Nowiny24, Oct 15»

Kazimierz Kutz : Duda jest jak pracowity wikary

I dodaje, że Andrzej Duda jest jak zapobiegliwy i pracowity wikary wykonujący zlecenia proboszcza. - Tyle że za chwilę możemy mieć dwóch proboszczów. «Newsweek Polska, Ago 15»

Zginął ks. Marian Piotrkowski były wikary z Rud Wielkich

Pracował jako wikary w parafiach: Matki Boskiej Bolesnej w Kędzierzynie-Koźlu, św. Katarzyny w Dobrzeniu Wielkim, Wniebowzięcia NMP Rudach, św. Józefa ... «nowiny.pl, Jul 15»

Wikary zmienia adres

Wikary zmienia adres Joanna Jureczko-Wilk /Foto Gość Czerwiec jest w parafiach miesiącem pożegnań i powitań. W tym roku miejsce posługi zmieni 67 ... «Gość Warszawski, Jun 15»

Okradł plebanię. Złodzieja złapali wikary, ministrant i kościelny

Zatrzymany przez wikarego, ministranta i kościelnego rabuś, to 19-letni mieszkaniec Pleszewa. Do plebanii wszedł po wyważeniu drzwi wejściowych. Ukradł ... «TVN24, May 15»

Ksiądz wikary Stanisław Pozorski podpisał się za tabernakulum

To zmarły w 1982 roku ks. Stanisław Pozorski złożył 2 października 1971 roku swój podpis w świeżym betonie, z pomocą którego montowano pancerną szafkę ... «Gazeta Olsztyńska, Mar 15»

Wikary przyznał, że częstował ministrantów narkotykami. Grozi mu 8 …

Przesłuchany przez prokuratorów wikary z parafii pod wezwaniem św. Bartłomieja w Gliwicach przyznał się do zarzucanych mu czynów. Śledczy objęli go ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

Młody wikary palił marihuanę z ministrantami. "Usłyszał zarzuty i …

Wikary z gliwickiej parafii odpowie przed sądem za palenie z ministrantami marihuany. W samochodzie pełnym dymu zauważyli ich policjanci z patrolu. «TVN24, Feb 15»

Gliwice. Ksiądz palił MARIHUANĘ z... ministrantami! Dym z palonej …

26-letni wikary z parafii św. Bartłomieja w Gliwicach miał taki kontakt z młodzieżą, że... razem z nastolatkami palił marihuanę! Młody ksiądz wraz z 16-latkiem i ... «SE.pl, Feb 15»

Wikary z Prószkowa wydał swoją powieść

... okładkę swojej pierwszej powieści. Piotr Reimann, wikary z Prószkowa, spełnił swoje marzenie i własnym sumptem wydał napisaną przez siebie powieść. «Nowa Trybuna Opolska, Ene 15»