Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vigário" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VIGÁRIO EN PORTUGUÉS

vi · gá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIGÁRIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vigário es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VIGÁRIO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «vigário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vicario

Vigário

Vicario es el religioso católico que está autorizado a ejercer las funciones de otro prelado en determinado lugar y período de tiempo. Hay varios tipos de vicarios: Vicario de Cristo: Es el Papa, el sucesor de San Pedro, que gobierna la Iglesia en el nombre de Cristo. • Vicario-apostólico, es el sacerdote a quien el obispo diocesano delega el propio poder ejecutivo para los actos administrativos en toda la diócesis con excepción de los reservados por él o por el derecho. En todas las diócesis debe haber un vicario general o, quizá, más que un Vicario episcopal, es el sacerdote que por delegación del obispo diocesano tiene poder ejecutivo ordinario sobre determinado territorio, campo de acción o grupo de fieles. Deben serlo el obispo-coadjutor y el obispo auxiliar. Vigário é o religioso católico que é autorizado a exercer as funções de outro prelado em determinado local e período de tempo. Há vários tipos de vigários: ▪ Vigário de Cristo: É o Papa, o sucessor de São Pedro, que governa a Igreja em nome de Cristo. ▪ vigário-apostólico, é quem, normalmente bispo ou equiparado a bispo, governa um vicariato apostólico em nome do Sumo Pontífice ▪ Vigário-geral, é o sacerdote a quem o bispo diocesano delega o próprio poder executivo para os actos administrativos em toda a diocese, com eventual excepção dos reservados por ele ou pelo direito. Em todas as dioceses deve haver um vigário-geral ou, porventura, mais que um ▪ Vigário episcopal, é o sacerdote que, por delegação do bispo diocesano tem poder executivo ordinário sobre determinado território, campo de acção ou grupo de fiéis. Devem sê-lo o bispo-coadjutor e o bispo-auxiliar.

Pulsa para ver la definición original de «vigário» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON VIGÁRIO


Berengário
be·ren·gá·rio
Mário
Má·rio
alfandegário
al·fan·de·gá·rio
aniversário
a·ni·ver·sá·rio
aurigário
au·ri·gá·rio
calendário
ca·len·dá·rio
comentário
co·men·tá·rio
diário
di·á·rio
gregário
gre·gá·rio
horário
ho·rá·rio
megário
me·gá·rio
necessário
ne·ces·sá·rio
olegário
o·le·gá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
quadrigário
qua·dri·gá·rio
resalgário
re·sal·gá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
seminário
se·mi·ná·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
usuário
u·su·á·rio

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO VIGÁRIO

vigairo
vigamento
vigar
vigararia
vigariaria
vigarice
vigarismo
vigarista
vigarizar
vigária
vigenel
vigente
viger
vigesimal
vigésimo
vigência
vigia
vigiado
vigiador
vigiante

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO VIGÁRIO

armário
bancário
cenário
contrário
dicionário
formulário
judiciário
literário
mobiliário
monetário
plenário
primário
publicitário
rodoviário
rosário
salário
solidário
unitário
universitário
veterinário

Sinónimos y antónimos de vigário en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VIGÁRIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «vigário» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de vigário

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «VIGÁRIO»

vigário arcebispo clérigo padre pároco prior geral decoração conto chacina cristo compras vigário religioso católico autorizado exercer funções outro prelado determinado local período tempo dicionário português vezes título recebe algumas informal responsável artimanha induzir enganar outros priberam língua portuguesa conceito loja virtual lookbook contato afinal qual verdadeiro terra várias versões origem termo cair guardam comum como tema principal golpe esperteza arrasta povão palco músicas ouvir baixe letras cifras fotos vídeos afroreggae núcleos tichina arnold foto jonatan marques festival ccws arte praça encerra atividades brasil escola aconteceu século

Traductor en línea con la traducción de vigário a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VIGÁRIO

Conoce la traducción de vigário a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vigário presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

牧师
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Vicario
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

vicar
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

पादरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

كاهن
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

викарий
278 millones de hablantes

portugués

vigário
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ভিকার
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

vicaire
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

paderi
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Pfarrer
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

代理牧師
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

교구 목사
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

vicar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

cha xứ
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கிராம புரோகிதர்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

पॅरिशवरचा
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

mahalle papazı
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

vicario
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

wikariusz
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

вікарій
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

vicar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

εφημέριος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

predikant
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

vicar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

sogneprest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vigário

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VIGÁRIO»

El término «vigário» es bastante utilizado y ocupa la posición 30.476 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vigário» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vigário
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «vigário».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre vigário

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «VIGÁRIO»

Descubre el uso de vigário en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vigário y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conto do vigário
Hugo Denizart. 35mm Cor teus lábios aspiram sangue dos meus sonhos desamparo, fugas espetaculares cinema de amor tua língua edita os rumos do meu corpo cortes, marcas, ranhuras poros fotogramas projeção mais negra que o negro ...
Hugo Denizart, 2003
2
Archivo universal
VIGÁRIO Do José Velhaco. ANTONIO Elie! VIGÁRIO Todos faliam. Já vê, Antonio Prudente, que não pôde querer para marido de sua filha um homem perdido de reputação. ANTONIO Não ... sem cila se justificar. VICARIO f~ Sei que o o ...
3
Gazeta de Lisboa
2/400 O Vigário do Mosteiro de Santa Maria de Oliveira - - ------ - - . 2/400 O Reitor de S. João Baptista deSilveiras, m; 2/400 D. Maria Eduarda, da Cidade de Braga, m. 7/200 O Corregedor da Comarca de Barcellos, de diversos habitantes da ...
4
The Prosodic Word in European Portuguese
Review text: "In sum, V's book is a well argued study on the necessity of the prosodic word, and the interface between morphological and prosodic structure."Geert Booij in: Journal of Portuguese Linguistics 1/2004.
Marina Vigário, 2003
5
O Archivo rural
Ao anoitecer o vigário mandou chamar Bento do Rio, pedindo-lhe que fosse levar Uma carta a um seu amigo de Chaves; ao que o bravo soldado das campanhas do Roussilhão se prestou, partindo logo. No dia immediato foi o vigário a Ou- ...
6
Constituições da Companhia de Jesus e normas complementares
N O R M A S C O M P L E M E N T A R E S 362 mada pela Congregação Geral, a não ser que ela o mantenha no cargo de Vigário; 2o Governar a Companhia em lugar do Geral82. §2 Neste governo tem o mesmo poder do Geral83, mas deve ...
IGLESIAS, Manuel E.
7
Juízes e infratores: o tribunal eclesiástico do Bispado de ...
Doutor em Cânones pela Universidade de Coimbra, de Portugal, dirigiu-se primeiro para o bispado de São Paulo, onde foi arcipreste e vigário-geral. Em “ conseqüência de sua má conduta”, foi enviado a Mariana em 1748 para esperar por ...
Maria do Carmo Pires, 2008
8
Além dos Jardins - História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN
João Evangelista Romão. História e Genealogia de Jardim de Angicos/RN 20/01 /1931; padre Luís Teixeira de Araújo, encarregado de 23/01/1931 a 03/01/1932; padre Luís Carlos Guimarães Vanderley, segunda vez, vigário de 14/02/1932 a ...
João Evangelista Romão
9
O Estatuto Jurídico das Paróquias no Código de Direito ...
A nomeação do administrador paroquial – o vigário ecônomo do código anterior, para a vacância e o vigário auxiliar para o caso de impedimento – é prevista também nos casos de ausência do pároco3 e igualmente, em caso de remoção ou ...
JOSÉ EVERALDO RODRIGUES FILHO
10
Além dos jardins: história e genealogia de Jardim de Angicos/RN
De então, continuaram vindo de Lajes, sede de suas funções: padre Antônio Vicente da Costa, encarregado de 08/12/1921 a 12/02/1922; padre Ulisses Maranhão, vigário de 12/02/1922 a 19/02/1928; padre Bianor Aranha, vigário interino ou ...
João Evangelista Romão, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIGÁRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vigário en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incêndio atinge fábrica em Vigário Geral, na Zona Norte do Rio
Um incêndio atingiu nesta quinta-feira (22) a fábrica de implantes de silicones Silimed, na esquina das ruas Figueiredo Rocha e Isidro Rocha, em Vigário Geral, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Famílias de Vigário Geral terão de ser cadastradas em programas …
Na data em questão ocorrerá a reintegração de posse do imóvel ocupado pelas famílias em janeiro, um prédio localizado na Rua Sá Bartolomeu, em Vigário ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
3
Missa lembra os 22 anos da chacina de Vigário Geral
Os 22 anos da chacina de Vigário Geral serão lembrados na noite deste sábado (29) com missa na Matriz Santa Rosa de Lima, no bairro de Jardim América, ... «EBC, Ago 15»
4
Vigário à espreita da estreia
Recuperado de uma virose que o afastou do jogo da 2.ª mão com o Altach, Vigário vai regressar às opções de Armando Evangelista para a jornada inaugural ... «Record, Ago 15»
5
João Vigário pensa «nos exemplos que têm saído» do V. Guimarães
Apesar de achar que é mais fácil jogar do que falar com os jornalistas, o jovem João Vigário prestou declarações à comunicação social esta segunda-feira, ... «Mais Futebol, Jul 15»
6
Idoso é baleado durante assalto em Vigário Geral, Subúrbio do Rio
Um homem de 73 anos morreu numa tentativa de assalto, em Vigário Geral, no Subúrbio do Rio. José Maria de Morais Coutinho foi baleado na Avenida ... «Globo.com, Jun 15»
7
Vigário estreia-se com um golo feito no Berço
João Vigário e Ivo Rodrigues não chegaram a jogar juntos, na meia época em que partilharam o emblema do Vitória de Guimarães, mas, no Mundial de Sub-20 ... «O Jogo, Jun 15»
8
Portugal vence o Gana com golo de João Vigário
Um golo de João Vigário, do Vitória de Guimarães, deu vantagem à equipa de Hélio Sousa, na segunda parte do encontro disputado no Estádio Remondis, em ... «O Jogo, May 15»
9
Bloodborne: como derrubar Vigário Amelia no game para PS4
Vigário Amélia é o segundo chefe obrigatório de Bloodborne, e guarda a Grande Catedral no topo da escadaria que sai da Igreja de Oedon. Para eliminar a ... «Globo.com, May 15»
10
Bombeiros controlam fogo nas Casas Bahia da vila Arens
O incêndio nas Casas Bahia da rua Vigário JJ Rodrigues, na vila Arens, em Jundiaí, foi controlado por volta das 11 horas desta segunda-feira(9). O fogo ... «Jornal de Jundiaí, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vigário [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/vigario>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z