Significado de "zalewka" en el diccionario de polaco

PRONUNCIACIÓN DE ZALEWKA EN POLACO

zalewka

QUÉ SIGNIFICA ZALEWKA EN POLACO

captura

Zalewka

Suspensión: un método para corregir los ataques de errores que ocurren durante la impresión. Si se imprimen dos objetos en diferentes conjuntos de máquinas de impresión y se adhieren entre sí, existe el peligro de que, debido a errores en el ajuste, haya espacio entre ellos. Para evitar esto, los objetos aumentan en 0.3 puntos tipográficos. Hay un área común, que es prácticamente imperceptible para el ojo. Las trampas se hacen en la etapa de preparación de la computadora. Si el área del objeto está ampliada, entonces estamos lidiando con desbordamientos. A veces la ejecución de una sobrecarga sería perjudicial para los detalles del objeto y luego el área común entre los objetos se crea a expensas de reducir uno de los objetos, y ese tipo de trampa se denomina sumidero. Las trampas se usan principalmente en códigos de barras, es decir, en obras que no son de reproducción. Se pueden encontrar en etiquetas o envases. La flexografía y la serigrafía son más susceptibles a los errores de plegado que la impresión offset.

Zalewka – metoda korygowania błędów pasowania powstających podczas druku. Jeśli dwa obiekty są drukowane na różnych zespołach maszyny drukarskiej i mają ściśle przylegać do siebie, wówczas istnieje niebezpieczeństwo, że na skutek błędów w pasowaniu pojawi się między nimi przestrzeń. Aby temu zapobiec obiekty powiększa się o 0,3-1 punkt typograficzny. Powstaje wówczas wspólny obszar, co jest praktycznie niedostrzegalne dla oka. Zalewki wykonuje się na etapie komputerowego przygotowania do druku. Jeśli obszar obiektu jest powiększany, wówczas mamy do czynienia z nadlewkami. Czasem wykonanie nadlewki byłoby ze szkodą dla szczegółów obiektu i wówczas wspólny obszar między obiektami tworzony jest kosztem pomniejszenia jednego z obiektów, a taki rodzaj zalewki nosi nazwę podlewki. Zalewki stosuje się przeważnie w pracach kreskowych czyli w pracach niebędących reprodukcjami zdjęć. Spotkać je można w druku etykiet czy opakowań. Fleksografia i sitodruk jest bardziej podatny na błędy pasowania niż technika offsetowa.

TRADUCCIÓN DE ZALEWKA

Conoce la traducción de zalewka a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zalewka presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma polaco.

• Traductor polaco - chino: 捕获
• Traductor polaco - español: captura
• Traductor polaco - inglés: Trapping
• Traductor polaco - hindi: फँसाने
• Traductor polaco - árabe: محاصرة
• Traductor polaco - ruso: Захват
• Traductor polaco - portugués: aprisionando
• Traductor polaco - bengalí: ফাঁদে আটকান
• Traductor polaco - francés: piégeage
• Traductor polaco - malayo: memerangkap
• Traductor polaco - alemán: Fang
• Traductor polaco - japonés: トラッピング
• Traductor polaco - coreano: 트래핑
• Traductor polaco - javanés: njebak
• Traductor polaco - vietnamita: bẫy
• Traductor polaco - tamil: பிடிப்பதா
• Traductor polaco - maratí: पकडावे
• Traductor polaco - turco: Bindirme
• Traductor polaco - italiano: trapping
• polaco: zalewka
• Traductor polaco - ucraniano: захоплення
• Traductor polaco - rumano: capcane
• Traductor polaco - griego: Η παγίδευση
• Traductor polaco - afrikáans: vasvang
• Traductor polaco - sueco: svällning
• Traductor polaco - noruego: fangst

10 LIBROS DEL POLACO RELACIONADOS CON «ZALEWKA»

Descubre el uso de zalewka en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zalewka y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Sądownictwo miasta Poznania do końca XVI [i.e. szesnastego] wieku

Spośród wpływów pochodzących z kar wymienimy najpierw wpływy z zalewki, tj. z kary nakładanej na przekupniów za posługiwanie się przy sprzedaży wszelkiego rodzaju napojów miarami i naczyniami o nieprzepisowej pojemności 9.

Witold Maisel, 1961

Roczniki - Tomy 42-43 - Strona 447

mionecki, Zalewki pow. czerkaski. Wyrazy zalew, zalewek, zalewka znane. Zalewo, karczma pf. Otorowo. Pisza takze Zaliwo. Podob- nie zalewka— zaliwka. Zalniewka (?), miejsce niezn. rniçdzy Naramowicami a Nowymdworem. GP r.

Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 1916

Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 574

... podlac'; przelewaé, przelad; przylewad, przylac'; rozlewac', rozlaó, rozlewacz.; ulewad, ulad; wlewad, wlaé, wlewek; wylewad, wylac', wylew, wylewek; zlewaó, zlaé, zlewacz; s'liwa, s'liwka; zalewac', мы. zalewek; шив— wac', wzlac'. 'LACH ...

Samuel Bogumił Linde, 1855

Słownik staropolski - Tom 11,Wydanie 2 - Strona 111

Zalewka 'kara pieniezna placona miastu za przekroczenie przepisów dotyczqcych warzenia pi- wa, poena pecuniaria, quae pro cervisia non rite coquenda solvebatur ': Zalewky 1493 WarschPozn I 348, sim. ib. 357, 1494 ib. 386, 1495 ib. 397 ...

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1996

Poradnik językowy - Strona 235

Jeżeli jednak zgodzimy się, że pomnażanie tego rejestru o nową parę: zalew i zalewa nie jest wskazane, możemy zaproponować autorom zalewy drobną poprawkę i stworzyć wyraz zalewka — oczywiście stale mając na uwadze rzeczywistą ...

Roman Zawliński, 1956

Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 685

ZALETNY - ZALEWKA: towarzyszą Zab. 5, 69. Zalotnictwa i opilítwa pilnują; na czym młody wiek ftracili, na tym też ftarość marnie przepędzaią. Pilch. Sall. 269. Jeszcze to dzięie wieków miłych ku wspomnieniu, Gdzie zalotność i mę[two chęć ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1814

Monografie Slawistyczne - Wydania 21-24 - Strona 81

Od zalywaty 'zalewać'; por. ros. dial. zaliv 'pobrzeże rzeki porosłe lasem i zalewane wodą', bras. zalewa 'ts', pol. dial. zalew, zalewa, zalewek, zalewka, zalewisko 'powódź; zalew; żuławy', słn. zaliv 'powódź; zalew, zatoka'. NG ukr. Zalyw ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1970

Uwikłanie

Ze strony Polgrafeksu obecni: Henryk Telak... Nagranie trwało godzinę, pełne było niezrozumiałych terminów, typu: cmyk, panton, zalewka, knockout fontów itede. Szacki bał się – mimo namów Kuzniecowa – przewijania, żeby nic nie stracić.

Zygmunt Miłoszewski, 2007

Pamietniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejow polskich 17. ...

Także zalewka stawu nowego i tak Młynarzowi Kmiecie, y do wymierzynia gruntu, na łąkę i ogród Młynarzowi, który ma bydź postanowiony na nowym stawie niedokończonym do Gorządowa należącym, dotego na rozdzielenie wsi Ruszczyna ...

Stanislaw Przylecki, 1842

Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, bei ...

... dwie córki Karola, iedna Magdalena, a w Zakonie S.Terefy w Poznaniu Malgorzata, druga Juftyna wydana za Jana Falęckiego Regenta Grodzkiego Gnieźnieníkiego herbu Jaftrzębiec, ktorego urodzila Barbara Zalewka herbu Rola, ma z nim ...

Kaspar Niesiecki, 1728

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ZALEWKA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término zalewka en el contexto de las siguientes noticias.

Anna Zalewska ministrem edukacji narodowej

Teraz do rządu wchodzi świdniczanka Anna Zalewka. Posłanka z naszego okręgu w 1989 ukończyła studia polonistyczne na Uniwersytecie Wrocławskim. «Wiadomości Świdnickie, Nov 15»

Oppustet opera er Wagner-tung, når han er værst

Foto: Katarzyna Zalewka. stillestående. Hotel Pro ... Foto: Katarzyna Zalewka. Følg. Henrik Friis ... Foto: Katarzyna ZalewkaEt hverken-eller. Hvad skulle man ... «Politiken.dk, Oct 13»

Winka z Tenczynka

Malinówka Tenczyńska czy Zalewka Tenczyńska Wiśniowa. Potem ZPOW wykupił nowy właściciel, a w 2011 produkcję przeniesiono poza Tenczynek. «Przełom, Nov 11»