Descarga la app
educalingo
abarcar

Significado de "abarcar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ABARCAR EN PORTUGUÉS

a · bar · car


CATEGORIA GRAMATICAL DE ABARCAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Abarcar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo abarcar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ABARCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarco
tu abarcas
ele abarca
nós abarcamos
vós abarcais
eles abarcam
Pretérito imperfeito
eu abarcava
tu abarcavas
ele abarcava
nós abarcávamos
vós abarcáveis
eles abarcavam
Pretérito perfeito
eu abarquei
tu abarcaste
ele abarcou
nós abarcamos
vós abarcastes
eles abarcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarcara
tu abarcaras
ele abarcara
nós abarcáramos
vós abarcáreis
eles abarcaram
Futuro do Presente
eu abarcarei
tu abarcarás
ele abarcará
nós abarcaremos
vós abarcareis
eles abarcarão
Futuro do Pretérito
eu abarcaria
tu abarcarias
ele abarcaria
nós abarcaríamos
vós abarcaríeis
eles abarcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarque
que tu abarques
que ele abarque
que nós abarquemos
que vós abarqueis
que eles abarquem
Pretérito imperfeito
se eu abarcasse
se tu abarcasses
se ele abarcasse
se nós abarcássemos
se vós abarcásseis
se eles abarcassem
Futuro
quando eu abarcar
quando tu abarcares
quando ele abarcar
quando nós abarcarmos
quando vós abarcardes
quando eles abarcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarca tu
abarque ele
abarquemosnós
abarcaivós
abarquemeles
Negativo
não abarques tu
não abarque ele
não abarquemos nós
não abarqueis vós
não abarquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarcar eu
abarcares tu
abarcar ele
abarcarmos nós
abarcardes vós
abarcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarcar
Gerúndio
abarcando
Particípio
abarcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ABARCAR

acharcar · arcar · açamarcar · açambarcar · comarcar · contramarcar · demarcar · desarcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · emparcar · encharcar · esmarcar · marcar · mercar · reembarcar · remarcar · sambarcar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ABARCAR

abarbelar · abarbetado · abarbetar · abarbilhar · abarca · abarcadeira · abarcador · abarcadura · abarcamento · abarcante · abarcas · abarcável · abarcia · abaremotemo · abaretado · abaré · abarém · abarga · abargantar · abariga

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ABARCAR

aborcar · acercar · alborcar · altercar · bifurcar · borcar · cercar · conspurcar · descercar · desenforcar · emborcar · emporcar · enforcar · enxercar · estercar · forcar · percar · ricercar · surcar · trifurcar

Sinónimos y antónimos de abarcar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ABARCAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «abarcar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ABARCAR»

abarcar · abranger · abraçar · envolver · abarcar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · abarcando · particípio · abarcado · português · cingir · compreender · alcançar · conseguir · monopolizar · informal · pode · também · léxico · conter · olhar · tradução · traduções · casa · espanhol · muitas · outras · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · span · figurative · idea · cross · over · ideia · perpassar · ideas · both · priberam · língua · intr · conjugar · palavras · relacionadas · abarcamento · açambarcar · abarqueiro · abarca · abarcante · sotrancar · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · cercar · rodear · cobrir · conjugação · todos · tempos ·

Traductor en línea con la traducción de abarcar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ABARCAR

Conoce la traducción de abarcar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de abarcar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Abarcar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

cover
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

आवरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

غطاء
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

обложка
278 millones de hablantes
pt

portugués

abarcar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

আচ্ছাদন
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

couverture
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Abdeckung
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

カバー
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

표지
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

tutup
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

che
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கவர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

कव्हर
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kapak
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

copertura
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

okładka
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

обкладинка
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

capac
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κάλυμμα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

cover
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

lock
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

deksel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abarcar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABARCAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abarcar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «abarcar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre abarcar

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «ABARCAR»

Citas y frases célebres con la palabra abarcar.
1
Samuel Johnson
A mente realmente firme, verdadeira, é a que pode abarcar tanto as coisas grandes como as pequenas.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ABARCAR»

Descubre el uso de abarcar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abarcar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Abarca*, f. Calçado, feito de uma sola, ligada ao pé por correias. Tamanco. Calçado largo e mal feito. (Cp. abarcar). *Abarcador*,m. Aquelle queabarca. *Abarcamento*, m.Actoou effeitode abarcar. *Abarcante*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ABARCADO , part. pass, de Abarcar. ABARCADÔR , s. m. Que abarca ; atravessa mer- cadorias. ABARCAMÈNTO , s. m. Acçio de abarcar. Б. Pereira. ABARCAR , y. at. Abianger , comprehender , ein- gir com os bracos. O mundo todo abarco ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
ABARCAR querer abarcar & jaцOd£ com a& nernaa (fig. ) to bite off more than one can chew Ê um exoesso de ambiçäo que leva Fulano a querer abarcar о mundo com as per nas. A. B. C. о A.B.C. (esp. NE) (colloq.) poetic form of the ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
ac- ç 'o de abarcar , de cerrar com os bracos. Aba/cante , adj. dos i g. (Bot.) diz-se da folha que abarca o cau- le com a sua baze. — ( H. N. ) valvula que abarca o carolim da espiga. Abarcar , v. a. abranger com o» bracos ; ( Met. ) segurar Fots ...
‎1818
5
Filosofia E Histria Da Cincia No Cone Sul. Seleo de ...
Nesta concepção de simultaneidade há sempre uma consciência que realiza o ato de abarcar ou não os fluxos que estão ocorrendo. Para facilitar a compreensão, nosso filósofo cita um exemplo: “quando estamos sentados na margem de ...
Roberto de Andrade Martins, 2010
6
Raymond Williams: MAterialismo Cultural
Em outros termos, mesmo o terceiro sentido de ideologia parece a Williams, dada a sua raiz nas “ideias”, insuficiente para abarcar a ênfase nas relações sociais presentes na consciência prática. Sua complexidade está em ser a forma como ...
ANDRE GLASER
7
O imaginario de Antonio Carlos Jobim: Representacoes e discursos
Jobim empregará a memória do sertão e seus símbolos repetidamente em “ Chapadão”, recortando-os, costurando-os e desenhando-os em uma tentativa de abarcar tudo o que se sabe e o que não sabe sobre o Brasil, revelando, com isto,  ...
Patricia Helena Fuentes Lima, 2008
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABARCADO, part. pass, de Abarcar. ABARCADÖR, s. m. Que abarca ; atravessa mercadorias. ABARCAMËNTO , s. m. Acçâo de abarcar. В. Pereira. ABARCAR , v . at. Abranger , comprehender , cingir com os bracos. O mundo todo abarco, ...
António de Morais Silva, 1823
9
Criatividade no trabalho e na vida
Autor do mais bem-sucedido livro sobre criatividade publicado no Brasil, Roberto Menna Barreto, nesta sua obra, expande seus conceitos de forma a abarcar todas as possíveis aplicações da criatividade na vida pessoal e profissional.
Roberto Menna Barreto, 1997
10
Portuguese & English
Abarcar, to. orestal, to monopolize, to engross a commodity. Files a- barcam lodo o iiegí/cio, they iii- ross all the trade to themselves. Abarcar com o pensamento, to understand, to perceive, (nie- taph.) Abarcar algnma cousa, wiles que c.
Antonio Vieyra, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABARCAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abarcar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Brasil é aceito como membro da FNBA
A inclusão do Brasil no grupo fará a FNBA abarcar 50% da produção global e 75% das exportações de carne bovina. Em nota, o diretor-secretário da ... «Canal Rural, Oct 15»
2
El nuevo director de la Fundación de Cultura está "contento de …
El recién elegido director de la Fundación de Cultura Ciudad de Cuenca se muestra "orgulloso y contento de abarcar este nuevo proyecto junto con el 2016". «Voces de Cuenca, Oct 15»
3
Scioli busca abarcar a tres millones de votantes por día en su …
La expedición final busca abarcar a tres millones de votantes por día. En las últimas semanas, Daniel Scioli intensificará sus visitas a distintas localidades para ... «Perfil.com, Oct 15»
4
Una asociación que pretende abarcar a toda la sociedad
Una asociación que pretende abarcar a toda la sociedad. De izquierda a derecha, los cinco fundadores de SOCYL, Marina Sánchez-Sierra, Israel Gómez, ... «El Norte de Castilla, Oct 15»
5
«El Consistorio no deber abarcar un proyecto más amplio antes de …
Mayte Polo, portavoz de la plataforma Metrotrén ¡YA! dice que no tiene lógica paralizar un proyecto que está terminado. «El Consistorio no deber abarcar un ... «abcdesevilla.es, Sep 15»
6
“No vamos a abarcar más partidos de alto riesgo” dijo Jorge Vázquez
“No vamos a abarcar más partidos de alto riesgo”, afirmó el jerarca. “No podemos seguir avalando que estemos generando situaciones de riesgo donde los ... «republica.com.uy, Ago 15»
7
La telefonía móvil, cerca de abarcar a toda la población mundial
CIUDAD DE MÉXICO (09/AGO/2015).- De acuerdo con el Informe Global de Internet 2015, que publica la organización Internet Society, 94 por ciento de la ... «Informador.com.mx, Ago 15»
8
Inseguridad impide a verificadores abarcar todo el país: Profeco. En …
Lorena Martínez advirtió que en Tamaulipas, norte de Veracruz y Sinaloa, personal de la Procuraduría Federal del Consumidor ha sido perseguido e incluso ha ... «RadioFórmula, Jul 15»
9
La oposición no confía en que Díaz Tezanos consiga abarcar todas …
La acumulación de competencias de Díaz Tezanos es indudable, pues la líder socialista dirigirá la mayor Consejería de la legislatura que abarca Urbanismo, ... «El Faradio, Jul 15»
10
Banco do Brics deve financiar projetos de risco, diz ex-dirigente sul …
"Precisamos de um banco de desenvolvimento, mas em novo nível: queremos abarcar os projetos de infraestruturas mais arriscados e outros projetos de ... «EBC, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abarcar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/abarcar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES