Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "acocorar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ACOCORAR EN PORTUGUÉS

a · co · co · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOCORAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Acocorar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo acocorar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ACOCORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acocoro
tu acocoras
ele acocora
nós acocoramos
vós acocorais
eles acocoram
Pretérito imperfeito
eu acocorava
tu acocoravas
ele acocorava
nós acocorávamos
vós acocoráveis
eles acocoravam
Pretérito perfeito
eu acocorei
tu acocoraste
ele acocorou
nós acocoramos
vós acocorastes
eles acocoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acocorara
tu acocoraras
ele acocorara
nós acocoráramos
vós acocoráreis
eles acocoraram
Futuro do Presente
eu acocorarei
tu acocorarás
ele acocorará
nós acocoraremos
vós acocorareis
eles acocorarão
Futuro do Pretérito
eu acocoraria
tu acocorarias
ele acocoraria
nós acocoraríamos
vós acocoraríeis
eles acocorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acocore
que tu acocores
que ele acocore
que nós acocoremos
que vós acocoreis
que eles acocorem
Pretérito imperfeito
se eu acocorasse
se tu acocorasses
se ele acocorasse
se nós acocorássemos
se vós acocorásseis
se eles acocorassem
Futuro
quando eu acocorar
quando tu acocorares
quando ele acocorar
quando nós acocorarmos
quando vós acocorardes
quando eles acocorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acocora tu
acocore ele
acocoremosnós
acocoraivós
acocoremeles
Negativo
não acocores tu
não acocore ele
não acocoremos nós
não acocoreis vós
não acocorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acocorar eu
acocorares tu
acocorar ele
acocorarmos nós
acocorardes vós
acocorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acocorar
Gerúndio
acocorando
Particípio
acocorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ACOCORAR


ancorar
an·co·rar
arrancorar
ar·ran·co·rar
chorar
cho·rar
condecorar
con·de·co·rar
corar
co·rar
decorar
de·co·rar
dedecorar
de·de·co·rar
desancorar
de·san·co·rar
descorar
des·co·rar
desencorar
de·sen·co·rar
desencoscorar
de·sen·cos·co·rar
edulcorar
e·dul·co·rar
encascorar
en·cas·co·rar
encorar
en·co·rar
encoscorar
en·cos·co·rar
escorar
es·co·rar
explorar
ex·plo·rar
melhorar
me·lho·rar
redecorar
re·de·co·rar
valorar
va·lo·rar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ACOCORAR

acocação
acocado
acocantera
acocanterina
acocar
acocéfalo
acochambrar
acochar
acochichar
acocho
acocolino
acocoração
acocorado
acocoramento
acocorinhar
acode
acodem
acodes
acoelhado
acoelhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ACOCORAR

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
demorar
elaborar
enamorar
honorar
ignorar
implorar
incorporar
laborar
monitorar
morar
namorar
orar
piorar
rememorar
sorar

Sinónimos y antónimos de acocorar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ACOCORAR»

acocorar acocorar dicionário informal português ficar cócoras agachar sentar sobre calcanhares pôr wikcionário sacudia cuspinhava nojo queria não cabia brasileira prazins capítulo camilo castelo branco priberam língua portuguesa conjugação conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional acocoro acocorassignificado léxico pron aulete fazer acocorou seus

Traductor en línea con la traducción de acocorar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ACOCORAR

Conoce la traducción de acocorar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de acocorar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

蹲下
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Acupar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Crouch
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

पुराने ढंग का
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

المركع
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

ретроград
278 millones de hablantes

portugués

acocorar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

Hunker
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

hunker
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Crouch
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

hunker
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

hunker
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

보수 주의자
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

hunker
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

ngồi chồm hổm
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

குதிங்காலில் உட்கார்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

क्राऊच
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

hunker
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

hunker
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Crouch
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

ретроград
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

Hunker
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Crouch
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

ouderwets
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Hunker
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Hunker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra acocorar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACOCORAR»

El término «acocorar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 80.339 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «acocorar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de acocorar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «acocorar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre acocorar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ACOCORAR»

Descubre el uso de acocorar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acocorar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Contr. e corrupt. de acocorar, V. ACOCAR, v. t. d. — A + coca + ar — Brás. do S. Fazer mimos; acariciar. ACOCHADO, adj. — Part. pass. de acochar. Que se acochou; acamado; apertado nas voltas da corda; apertado; comprimido, repleto;  ...
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Acocharse ; por agaehar-se. V. Encauchar. ACOCORADO , part. pass, de Acocorar-se. ACOCORAR-SE. V. refl. Pôr-se de cocaiaa ; ch. ACODÍR. V. Acudir. Castan. г. 8. ACOGOMBRADO. V. Apepinado. ACOIMAdO , pan. pass, de Acoimar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Escola como espaço de prazer
... essa incursão-inscrição-extensão no quadro-negro. A sequência de movimentos e gestos que acompanho, numa dessas ocasiões me desperta a atenção: a aluna mostra um acocorar-se parecido com o do aluno (Fig. 14) e, mais ainda, ...
Icléia Rodrigues de Lima e Gomes, 2000
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Agachar; acocorar, encolher: ficou para alli, acochichado a um canto. (Colhido na Bairrada) * *Acóchlidos*, m. pl. Família demolluscos, quenão tem concha. (Do gr.a priv. + cocklis) * *Acocho*, (cô) m. Bras. Acto de acochar. * *Acóclidos*, m.pl.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
7 p. 158. (De cocha). ACOCHICHADO, adj. pop. Diz-se principalmente dum chapéu amelgado e velho. ACOCHICHAR, v. t. Amarrotar, amolgar com cochi- chadas.+ Prov. Alapar, acocorar, agachar. ACOCHO, i. m. Acçâo ou efeito de acochar.
6
Kaabunké: espaço, território e poder na Guiné-Bissau, Gâmbia ...
Do Mandinga, Dyula, comerciante. jilandadi — Substantivo, condição de bufarinheiro. Construção: jila + ndadi. jokoni — Verbo, acocorar-se. Variante: jonki. Em Bainuk, jokonk, acocorar- -se; em Wolof, jokon, idem; em Mandinga, jonkonto, ...
Carlos Lopes, 1999
7
Nuvem de Pó
Primeiro a falsa parteira mandou trazer uma bacia com água quente e mandou Ondina se acocorar sobre ela. Cláudia a princípio achou uma ótima idéia, pensando que era para fazer uma assepsia, entretanto, a mulher simplesmente deitou ...
Priscila Ferraz, 2008
8
Em Busca de Sentido
A maioria teve que passar de pé a longa viagem, enquanto alguns poucos podiam acocorar- se por turnos sobre um pouco de palha, que estava molhada de urina. Em outras palavras: estávamos completamente esgotados ao chegar.
Viktor E. Frankl, 1994
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Baquear-se , abaixar-se, acaçapar-se , acocorar-se. 5. f. Ren- der-se , sugeitar- se. §. f. Ceder, ser inferior, fi- car menos. Ulisipo , 132. f. nao se agacha anin- guem (do Italiano accasciarsi , mudando о с em g. , ou de gacho Castellano.) ...
António de Morais Silva, 1823
10
Guerra Santa - As Viagens Épicas de Vasco da Gama e o Ponto ...
Tinham de se acocorar entre cabos e ferramentas no castelo de proa para utilizar a caixa aberta a fazer de sanita, mas era uma coisa que estava à mercê das ondas e as tempestades não deixavam que se mantivesse esse mínimo de decoro ...
NIGEL CLIFF, 2012

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACOCORAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acocorar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cunha – O cerco se fecha e ele levanta mais poeira
... refém da governabilidade conservadora, maneja a espada do impeachment para acocorar o PT. Cunha se aproveita do cinismo e oportunismo do PSDB que, ... «Amazônia Brasil, Sep 15»
2
Ciro Gomes diz que oposição planeja golpe e que PT imitou erros …
... mas nós precisamos ter clareza que o rumo do Brasil não é entregar nossas riquezas ao estrangeiro e nem se acocorar diante do interesse do grande capital ... «Cidadeverde.com, Jul 15»
3
Acordes goela abaixo
... onde é que teríamos tempo, condições e mesmo disposição para uma boa prosa, descompromissada e sem duração, coisa mesma de acocorar-se e prosear ... «Clic Folha, Jun 15»
4
As minhotices cá de casa (e as do Jamor)
Acocorar-se. Peteiro? Mealheiro. Ah pois é, nove meses-e-muito dá isso e muito mais. Arrebolar = atirar para o ar. Berregar = berrar muito. Estonar = descascar. «iOnline, May 15»
5
O poder da premonição: A mente pode prever o futuro
Em vista desses problemas prementes em todo o mundo, a tendência de muitos dos nossos líderes é acocorar-se, fechar nossas fronteiras e proteger nossos ... «Brasil 247, Sep 14»
6
Carolinie relembra parto domiciliar não planejado
... o banho: “Foi muito mágico! Entrei pra tomar um banho porque ia pra maternidade e depois de dois urros e de acocorar [ficar de cócoras] meu bebê nasceu! «Globo.com, Ago 14»
7
Fim da revista vexatória nos presídios do País
... humano que se encontra clausurado passam por uma revista extremamente vexatória, sendo constrangidas a se desnudar totalmente, acocorar várias vezes ... «A Tribuna - Rondonópolis, Ago 14»
8
A questão angolana
Por se acocorar. Quando um ministro presta vassalagem, rebaixa o país. Portugal é já um país em que os governantes portugueses são mandados por ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 13»
9
Leia o primeiro capítulo de 'A solidão dos números primos'
Assim que chegava às cadeirinhas do teleférico, vinha uma vontade sempre tão forte que era obrigada a se soltar dos esquis, acocorar-se na neve fresca, meio ... «O Globo, Nov 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Acocorar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/acocorar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z