Significado de "acusativo" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ACUSATIVO EN PORTUGUÉS

a · cu · sa · ti · vo

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACUSATIVO

Acusativo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ACUSATIVO EN PORTUGUÉS

En caso de acusativo

Caso acusativo

El caso acusativo o cuarto caso de un nombre es el caso gramatical usado para marcar el objeto directo de un verbo transitivo. Es el caso del nombre que es más paciente de la acción verbal. En el latín manus manum lauat, manus y manum poseen la misma traducción: mano. Sin embargo, manus es nominativo, o sea, sujeto de la acción lauat, es el agente. Manum, por otro lado, es el objeto directo, el acusativo. Por lo tanto, es el término pasivo. La traducción de la frase es Una mano lava la otra. Una mano - agente - ejerce la función de lavado mientras la otra - paciente - es lavada. Se ve así: Tengo un lápiz. Lo tengo. O bien: Me encanta el chocolate. Me encanta. El acusativo está presente en todas las lenguas indoeuropeas antiguas (incluso latín, sánscrito, griego antiguo), en las lenguas uralo-altas y en lenguas semíticas (como el árabe y hebreo). Algunas lenguas indoeuropeas modernas todavía conservan el caso acusativo, como el alemán y el ruso. Él está presente también en algunos idiomas construidos, como el Esperanto. En el caso del Esperanto, las palabras con acusativo reciben un -n al final.

O caso acusativo ou quarto caso de um nome é o caso gramatical usado para marcar o objeto direto de um verbo transitivo. É o caso do nome que é mais paciente da ação verbal. No latim manus manum lauat, manus e manum possuem a mesma tradução: mão. Porém, manus é nominativo, ou seja, sujeito da ação lauat, é o agente. Manum, por outro lado, é o objeto direto, o acusativo. Portanto, é o termo passivo. A tradução da frase é Uma mão lava a outra. Uma mão - agente - exerce a função de lavar enquanto a outra - paciente - é lavada. Vê-se assim: Eu tenho um lápis. Eu o tenho. Ou então: Adoro chocolate. Adoro-o. O acusativo está presente em todas as línguas indo-européias antigas (inclusive latim, sânscrito, grego antigo), nas línguas uralo-altaicas e em línguas semíticas (como o árabe e hebraico). Algumas línguas indo-européias modernas ainda conservam o caso acusativo, como o alemão e o russo. Ele está presente também em alguns idiomas construídos, como o Esperanto. No caso do Esperanto, as palavras com acusativo recebem um -n no final.

TRADUCCIÓN DE ACUSATIVO

Conoce la traducción de acusativo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de acusativo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 宾格
• Traductor portugués - español: Acusativo
• Traductor portugués - inglés: accusative
• Traductor portugués - hindi: कर्म कारक
• Traductor portugués - árabe: حالة النصب
• Traductor portugués - ruso: винительный
• portugués: acusativo
• Traductor portugués - bengalí: দ্বিতীয়া-বিভক্তি
• Traductor portugués - francés: accusatif
• Traductor portugués - malayo: akusatif
• Traductor portugués - alemán: Akkusativ
• Traductor portugués - japonés: 対格
• Traductor portugués - coreano: 대격
• Traductor portugués - javanés: akusatif
• Traductor portugués - vietnamita: đối cách
• Traductor portugués - tamil: வேற்றுமையைப்
• Traductor portugués - maratí: द्वितीया
• Traductor portugués - turco: ismin -i hali
• Traductor portugués - italiano: accusativo
• Traductor portugués - polaco: biernik
• Traductor portugués - ucraniano: знахідний
• Traductor portugués - rumano: acuzativ
• Traductor portugués - griego: αιτιατική
• Traductor portugués - afrikáans: akkusatief
• Traductor portugués - sueco: ackusativ
• Traductor portugués - noruego: akkusativ

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ACUSATIVO»

Descubre el uso de acusativo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con acusativo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

III jornada de estudos do Oriente Antigo: línguas, escritas ...

Para explicá-lo, devemos dizer, inicialmente, que as palavras da língua portuguesa provêm do acusativo latino. ... quando uma palavra exerce a função de objeto direto, por exemplo, ela assume uma forma correspondente ao caso acusativo.

Margaret Marchiori Bakos e Katia Maria Paim Pozzer (organizadoras), Margareth Bakos (Org.)

Língua Latina

O primeiro se expressa com o ablativo e o segundo com o acusativo: in + ablativo: estaticidade → in forō “no fórum”; in uiā “no caminho”; in scaenā “no palco”. in + acusativo: movimento para dentro de → in forŭm “para dentro do fórum”; ...

Rodrigo Tadeu Gonçalves

Themen aktuell: Ausgabe in Einzelbänden. 1. Glossar ...

Artigos definidos e indefinidos no acusativo: 1.1. Na frase em alemäo, o acusativo e o caso gramatical (flexäo de artigos e pronomes) que marca o objeto direto. Quando um substantivo masculino acompanhado de artigo definido ou ...

Hartmut Aufderstrasse, Heiko Bock, Meinolf Mertens, 2004

A marcação de caso acusativo na interlíngua de brasileiros ...

O presente trabalho tem como objetivo contribuir para o estudo das especificidades da aquisição/aprendizagem da língua espanhola por falantes do português brasileiro.

Rosa Yokota, 2001

Levinas: a reconstruçao du subjetividade

ineliminável, atingindo "dos pés à cabeça" o ser humano que está no mundo, e é separado, criatura ex nihilo, ao mesmo tempo que se choca contra a enormidade da dívida atemporal que se ordena no acusativo, levado a cabo pelo Se ...

Marcelo Luiz Pelizzoli, 2002

Curso Básico de Latim: Gradus Primus

O nominativo e o acusativo. O caso do sujeito é o nominativo. Terminações: -a no singular: -ae (pronunciar é) no plural. O caso do objeto direto é o acusativo. Terminações: -am no singular: -as no plural. N.B. O predicativo que encontramos  ...

Paulo Ronai

A língua portuguesa nos seus percursos multiculturais

gen.; e 3) com zero, em que o SN é regido por preposição, apagando-se o elemento relativizado e a preposição que o precede29. g) A realização do objeto direto como clítico acusativo, pronome nominativo e objeto nulo. Ligada ã questão ...

Sonia Netto Salomão, 2012

Nova grammatica portugueza e ingleza, a qual serve para ...

Do Accasativo. O Verbo Activo rege Acusativo, Ex. TVe must lovc God. Nos devemos amar a Deos. Os Verbos de acusar, condemnar, absolver, e admoestar , regem acusativo da pessoa, que se çondemna, acusa, &c. como ja se referío atrás.

‎1808

África à vista: dez estudos sobre o português escrito por ...

Tânia Lobo, Klebson Oliveira. acusativo e papel temático tema/paciente é chamado de transitivo direto. Esse tipo de verbo também pode atribuir acusativo ao sujeito de sentenças encaixadas cujo verbo infinito não pode atribuir nominativo.

Tânia Lobo, Klebson Oliveira, 2009

Dicionário de Lingüística

Enquanto o ergativo, o nominativo, o acusativo e o vocativo são casos gramaticais, os complementos circunstanciais (e atributivos de verbos intransitivos ) são casos concretos. O nominativo e o acusativo são também chamados de casos ...

‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACUSATIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término acusativo en el contexto de las siguientes noticias.

De Legio a Llión

En la abundante documentación medieval leonesa se refleja la evolución del nombre de la población desde el acusativo del término latino legio, -onis, hasta la ... «Diario de León, Oct 15»

Não leia! As próximas linhas não irão te confortar

Não ficaria feliz ao usar um tom acusativo ou julgador. Gostaria de relatar minha experiência, o que me motivou a escrever esse texto. Costumava classificar os ... «Administradores, Oct 15»

O homem que diz ter aprendido alemão em duas horas

Somente quando somos capazes de falar, no alemão, utilizando o caso nominativo e, se for possível, o caso acusativo em frases simples, falando com ... «Deutsche Welle, Oct 15»

Uriah Heep “acusa” Iron Maiden de plágio

O texto pareceu mais irônico do que acusativo, mas vamos aguardar o desenrolar desta história para ver se as notícias sobre o novo álbum param apenas nos ... «Cifraclub News, Sep 15»

Otro hecho de sangre

Sangre, es una palabra que proviene más directamente del latín: sanguis, y es el caso acusativo latino, por medio del cual deriva esta y otras muchas palabras ... «La Jornada San Luis, Ago 15»

A tola mediocridade de ficar “em cima do muro”

Em outras palavras, por medo de ver o dedo acusativo do próximo apontado para a sua face, esse sujeito simplesmente ceifa o que apraz o seu par e executa, ... «Administradores, Ago 15»

El alemán, explicado: las formas y palabras más difíciles para un …

Todos estos tipos de palabras se declinan según uno de los cuatro casos, el nominativo, el genitivo, el dativo y el acusativo, dependiendo de la función ... «El Confidencial, Jun 15»

Taller del idioma, las comas

El último error merece párrafo aparte pues se trata de la falta de la preposición «a» del acusativo. La regla general dice que cuando el acusativo (complemento ... «El Diario de Otún, May 15»

Chascarrillos gramaticales

El acusativo no depende jerárquicamente del fiscal general del Estado. ♢ Incluso el pretérito pluscuamperfecto puede tener algún defectillo. ♢ ¿Por qué copular ... «EL PAÍS, Ene 15»

Emprego correto do pronome oblíquo átono como sujeito do infinitivo

Chamamos de sujeito do acusativo ou apenas do sujeito do infinitivo. Você, amigo leitor, poderia até perguntar: por que sujeito do acusativo? Explicar-lhe-ei. «Ceará Agora, Nov 14»