Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "agouro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGOURO EN PORTUGUÉS

a · gou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGOURO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Agouro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON AGOURO


Douro
dou·ro
Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
abigouro
a·bi·gou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
calouro
ca·lou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
couro
cou·ro
estouro
es·tou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
louro
lou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
mouro
mou·ro
ouro
ou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
tesouro
te·sou·ro
touro
tou·ro
vindouro
vin·dou·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO AGOURO

agorinha
agostadoiro
agostadouro
agostar
agosteiro
agostenga
agostinha
Agostinho
Agostinhos
agostiniano
agostinismo
agostinista
agosto
agoural
agourar
agoureiro
agourentar
agourento
agourice
agógico

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO AGOURO

Bouro
atracadouro
besouro
criadouro
duradouro
esborralhadouro
escoadouro
furadouro
lavadouro
miradouro
nascedouro
padrão-ouro
paradouro
passadouro
pelouro
respiradouro
sangradouro
tombadouro
varadouro
vertedouro

Sinónimos y antónimos de agouro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGOURO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «agouro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de agouro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «AGOURO»

agouro auspiciar presságio agouro dicionário português predição vaticínio bras informal conceito pressentimento sinal intuição algo ruim wikcionário origem livre para navegação pesquisa também agoiro aquele traz más notícias priberam língua pess sing pres agourar palavras relacionadas agourado agoirar agourento agoirado nefasto aulete previsão futuro baseada observação aves canto augúrio sacerdotes faziam essas previsões tradução inglês muitas outras traduções wordreference matching entries from other side foreboding sense dread inauspicious promising unlucky portuguesa qualquer tido prenúncio bons maus acontecimentos futuros fato notícia indício cipriano sinais segundo são flor casamento vista casado gato preto considerado mundo estranho black_cat

Traductor en línea con la traducción de agouro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGOURO

Conoce la traducción de agouro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de agouro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

预兆
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Agüero
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

omen
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

शकुन
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

فأل
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

примета
278 millones de hablantes

portugués

agouro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

লক্ষণ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

présage
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

petanda
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Omen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

前兆
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

전조
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

omen
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

điềm
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

சகுனம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

सुचवणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

alâmet
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

presagio
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

omen
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

прикмета
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

prevestire
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

οιωνός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

teken
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

omen
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

omen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra agouro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGOURO»

El término «agouro» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.290 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «agouro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de agouro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «agouro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre agouro

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «AGOURO»

Citas y frases célebres con la palabra agouro.
1
Jorge Santayana
Para uma ideia é de péssimo agouro estar na moda, pois significa que em seguida tornar-se-á antiquada para sempre.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «AGOURO»

Descubre el uso de agouro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con agouro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Com agouro, pre. cedendo coisa de que se tira , ou toma agouro. "moi — comsçasse a jornada.'1'' "nada comeüiäo senäo agouradamente:'1'1 ( observando os agouros, ou catándolos. ) AGOURÁDO, part. pass, de Agourar. B.l. 0. 3. M mais ...
António de Morais Silva, 1823
2
Inimigos fiéis: história, guerra e xamanismo na Amazônia
Iatora, porém, não os vê dessa feita: "será simplesmente um [falso] agouro, parceiro?", pergunta-lhe Ji'awa. "Talvez seja, talvez os contrários tenham feito um agouro para nós". Agouro é a tradução para moraiwona: presságio negativo,  ...
Carlos Fausto, 2001
3
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
JANEIRO— J3 Bom e mán agouro. — Durante a ceremonia da sagração do rei de França, Filippe Augusto e de sua esposa em 1181, aconteceu que tres lampadas suspensas diante do altar mor se desprenderam e cafndo no chão, ...
4
Vida De Lisboa
E por ventura foi deduzido este, e o agouro dos marcantes do mesmo principio» A phrase Domz'nus tecum, que ficou na tradição, data pois do tempo em que o espirro era symptoma de uma enfermidade mortal, que tomou o caracter de ...
Alberto Pimentel
5
Historia De S. Domingos Particular Do Reino E Conquistas de ...
No mesmo tempo mandaõ que fe tomem as velas , e se larguem de novo as ancoras , dizendo que com tal agouro nenhum sizudo se desabrígava de terra. Acudio oSanto, mais pola honra de Deos , que pola necellidade de navegar , e ...
Luis ¬de Cacegas, Luís ¬de Sousa, Lucas ¬de Santa Catharina, 1767
6
O primo Basílio: episódio doméstico
O pior foi o candeeiro - disse Luisa. Leopoldina crgueu-se, de salto. - E o azeite! Ai que agouro! - Correu à sala. Luisa veio encontrá-la diante da nódoa escura, com os braços cruzados, como se visse, toda pálida, catástrofes avizinharem-se.
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
7
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
No mesmo tempo man- Ulysses comcçou a executar à- dao que se tomem as vêlas, e se vingança de sens enemigos , é larguem de novo as ancoras, di- que o ôuve por boa estrea , è zendo que com tal agouro ne- final de vitoria. Donde fica ...
Luis Cacegas, 1767
8
Poesia em tempo de prosa
Teu olho onde nada se apura De amargo ou doce agouro É fria jóia que mistura Feixes de aço e ouro. "Agouro" e "ouro" rimam perfeitamente, mas a palavra " agouro" não consta no original e está de intrusa na tradução. Esta segunda ...
Charles Baudelaire, 1996
9
Sermoens panegyricos, e doutrinaes, que em diversas ...
a tenacidade do affccto, e a teme:idade da confiança-QLA ncccdade no agouro lhe repreíenta , que o fazer tcstamcnto, he o infallivcl prcsagio _da sua morte. Com a tenacidade do affccto , tctaó pegados cstaó aos bens da terra, que nem por ...
Rafael Bluteau, 1732
10
Dicionário de Superstições
Seos ratosabandonam um barco, antes de este se fazer ao mar,ésinalde que ocorrerá um naufrágio e, se fogem de uma casa, esta estará prestes a ruir. Um rato branco, porém, é sinal desorte. Avistar uma ratazanana rua éummau agouro .
ORLANDO NEVES, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGOURO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término agouro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Como ave de mau agouro, tucano aposta na piora da crise
Economista e sócio da MB Associados, José Roberto Mendonça de Barros, que foi secretário de Políticas Econômicas durante a gestão do ex-presidente ... «Brasil 247, Sep 15»
2
Renato Rabelo: Depois de Agosto
As vozes de agouro golpistas anunciavam que agosto seria o prelúdio do fim do governo Dilma Rousseff. Sucedeu o contrário: uma trégua. A escalada golpista ... «Vermelho, Sep 15»
3
TAMANHO DA LETRA
O pessebista criticou "arautos e aves do mau agouro que querem quebrar o País a todo momento" e ressaltou a necessidade de, na política, se ter a ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
4
Ambiente do "já ganhou" em Santiago tem cheiro de Maracanazo
E não é mau agouro dizer isso. É fácil fazer memória do que aconteceu com a Seleção Brasileira dirigida por Flávio Costa, na véspera da decisão da Copa do ... «Terra Brasil, Jul 15»
5
Sibá: Oposição deve ouvir Obama para perder complexo de vira-latas
... com Lula e Dilma, avançou e se tornou um dos países mais respeitados do mundo"; "nossa oposição se comporta como aves de mau agouro", completou. «Brasil 247, Jul 15»
6
PSDB é uma gralha de mau agouro, não pensa o Brasil, que supera …
O programa político-eleitoral do PSDB não passou de uma tragicomédia cheia de penas de aves de mau agouro. Trágico, porque políticos do PSDB acusados ... «Brasil 247, May 15»
7
Por que fevereiro tem 28 dias?
Fevereiro, que era considerado de mau agouro por ter seu nome derivado de Februus, deus etrusco da morte, ficou com apenas 28 dias. Mas, durante o ... «EBC, Feb 15»
8
Inseto raro na região de Pres. Prudente é encontrado em cheche
“Ele tem um som grave, parecido com uma trombeta, que é associado a mau agouro e sinal de morte, em crenças sertanejas e indígenas”. “Se as pessoas ... «Globo.com, Dic 14»
9
Morte de macaco faz 200 rasparem a cabeça na Índia
... de macaco faz 200 rasparem a cabeça na Índia. Medo de 'mau agouro' faz com que moradores de vilarejo indiano realizem funeral de 11 dias para animal. «Globo.com, Sep 14»
10
Será que o Agosto é desgosto?
Muitos não concretizam planos, não mudam-se de residência, casam ou nem cortam os cabelos como forma de evitar o 'mau agouro'. Mas, será que o Agosto, ... «Folha do Mate, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Agouro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/agouro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z