Significado de "alcaravão" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ALCARAVÃO EN PORTUGUÉS

al · ca · ra · vão

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALCARAVÃO

Alcaravão es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALCARAVÃO EN PORTUGUÉS

Alcaraván

Alcaravão

El alcaraván es la especie del norte de la familia Burhinidae. Es semi-nocturna ya veces difícil de avistar durante el día. Permanece inmóvil durante mucho tiempo, de pie o agachado, antes de desplazarse en trote. Es muy ruidoso durante el verano, especialmente de noche, haciendo oír sus largos silbidos. Es un ave pernalta de tamaño mediano, con un fuerte pico amarillo y negro, grandes ojos amarillos, que le dan un aire "reptiliano, y plumaje marrón claro rayado. Su nombre científico se refiere a las rodillas gruesas de sus piernas largas amarillas verdosas. Tiene preferencia por hábitats abiertos, charnecas secas con áreas de arena y piedras. Se alimenta principalmente de insectos y otros pequeños invertebrados, pudiendo también comer lagartos y hasta ratas. Poner 2 a 3 huevos en una pequeña depresión en el suelo. El alcaraván ocurre en toda Europa, norte de África y suroeste de Asia. Es un ave migratoria, pasando el verano en las zonas europeas más templadas e invernando en África.

O alcaravão é a espécie do norte da família Burhinidae. É semi-nocturna e por vezes difícil de se avistar durante o dia. Permanece imóvel durante muito tempo, em pé ou agachado, antes de se deslocar em trote. É muito ruidoso durante o verão, especialmente de noite, fazendo ouvir os seus longos assobios. É uma ave pernalta de tamanho médio, com um forte bico amarelo e preto, grandes olhos amarelos, que lhe dão um ar "reptiliano", e plumagem castanha clara riscada. O seu nome científico refere-se aos joelhos grossos das suas pernas longas amarelas esverdeadas. Tem preferência por habitats abertos, charnecas secas com áreas de areia e pedras. Alimenta-se principalmente de insectos e outros pequenos invertebrados, podendo também comer lagartos e até ratos. Põe 2 a 3 ovos numa pequena depressão no solo. O alcaravão ocorre em toda a Europa, norte de África e sudoeste da Ásia. É uma ave migradora, passando o verão nas áreas europeias mais temperadas e invernando em África.

TRADUCCIÓN DE ALCARAVÃO

Conoce la traducción de alcaravão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de alcaravão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 卤水
• Traductor portugués - español: Alcaravana
• Traductor portugués - inglés: Caraway
• Traductor portugués - hindi: बिटर्न
• Traductor portugués - árabe: زيت الملح
• Traductor portugués - ruso: выпь
• portugués: alcaravão
• Traductor portugués - bengalí: বকজাতীয় পক্ষী
• Traductor portugués - francés: butor
• Traductor portugués - malayo: sejenis burung
• Traductor portugués - alemán: Rohrdommel
• Traductor portugués - japonés: にがり
• Traductor portugués - coreano: 간수
• Traductor portugués - javanés: bittern
• Traductor portugués - vietnamita: Caraway
• Traductor portugués - tamil: முள்ளம்பன்றியும்
• Traductor portugués - maratí: कारवाई
• Traductor portugués - turco: balabankuşu
• Traductor portugués - italiano: tarabuso
• Traductor portugués - polaco: bąk
• Traductor portugués - ucraniano: бугай
• Traductor portugués - rumano: buhaiul
• Traductor portugués - griego: είδος ερωδίου
• Traductor portugués - afrikáans: krimpvarkies
• Traductor portugués - sueco: bittern
• Traductor portugués - noruego: bittern

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ALCARAVÃO»

Descubre el uso de alcaravão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alcaravão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

721. ALCARAVÃO - ALGARVÃO - ALGOROVÃO - ALGORABÃO - ALGUERVÃO - ALGROUVÃO - ALGRIVÃO - ALGOVÃO ALCARAVÃO, s. m. "Ave pernalta, de arribação" CDF. ALGARVÃO, s. m. "Ave, o mesmo que alcaravão" CDF (adit.).

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Illustracao popular

Os camponezes dizem que para produzir aquel- le grito ou mugido, o alcaravão enterra o nico no lodo ; o primeiro som assemelha-se effectiva- mente a uma aspiração, e o segundo a uma expiração retumbante em uma cavidade.

Francisco Duarte de Almeida e Araujo, 1868

O Cão dos Baskervilles

eu perguntei. – De onde acha que vem esse som? – Os charcos fazem barulhos estranhos. Pode ser a lama se assentando, ou a água subindo, algo assim. – Não, não. Era algo vivo. – É, pode ser. Já ouviu o grito de um alcaravão? – Não ...

Arthur Conan Doyle

Novo dicionário da língua portuguesa

Omesmo que alcaravão? *Algorithmia*, f. Parte das Mathemáticas puras, que tem por objecto os números. (De algorithmo) *Algoríthmico*, adj. Relativo a algorithmia. *Algorithmo*,m.Processo de cálculo.(Há divergências sôbre a procedência ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Orfeu, orfismo e viagens a mundos paralelos

Alcaravão toma conta de sua entrada. Alcaravão estava parado lá. —Tu deves ficar aqui! disse a mulher a seu esposo. O guajiro sedento olhava. Precipitou-se. Alcaravão o fez beber primeiro. A mulher bebeu em seguida. Continuaram seu ...

Sílvia Maria S. Carvalho, 1990

Ornitologia de Angola

9 — Alcaravão-do-Cabo, Burhinus capensis capensis (Lichtenstein) ( aproximadamente Va do tamanho natural) Fig. 10 — Pratíncola-de-colar-branco, Glareola nuchalis Gray (aproximadamente '/> do. Comprimento total: $ 9 387- 465 mm; ...

António Augusto da Rosa Pinto, Instituto de Investigação Científica Tropical (Portugal), 1983

Poesia de François Villon

Por quatro anos num viveiro cante, Alcaravão imerso, ou com desdouro 16 Ao Grão-Turco se venda em vil sonante, E a ser subjugado como um touro; 17 Em trinta anos, igual a Madalena, Nem de linho ou de lã um fio apenas; 1H Ou, qual  ...

‎2000

Os Filhos do Capitão Grant:

Outras vezes, garças de duas espécies,o matuku cinzento, espéciede alcaravão de expressãoestúpida, e o magnífico kotuku, de penas brancas, bico amarelo, patas pretas, que sossegadamente contemplavam aembarcação quepassava.

Júlio Verne, 2014

Letras e História: mil palavras árabes na língua portuguesa:

ALCAPARRA (ár.AL-COBARIAT): planta hortense de flores bonitas. 100. ALCAR (ár. AL-CORA): planta, erva das sete sangrias. Nome popular em árabe “alcora” em português “agrião”. 101.ALCARAVÃO(ár.AL-CARAVAN): ave europeia. 102.

Zaidan, Assaad, 2014

Mitos, Contos e Lendas da América Latina e do Caribe

Alcaravão: garça que vive em pântanos ou charcos, de pescoço e patas curtos e plumagem mesclada de pardo. Cavalhada: torneio popular em que os combatentes, com indumentária quase sempre luxuosa, geralmente montados em.

Coedição Latino-Americana, 2013

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALCARAVÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alcaravão en el contexto de las siguientes noticias.

Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo …

... elevado valor de conservação como o pernilongo, o colhereiro, o flamingo, o alfaiate, o alcaravão, a andorinha-do-mar-anã e a calhandrinha-das-marismas. «Região Sul, Abr 14»

Quercus exige controlo de espécies exóticas e promoção do turismo …

... de forma ocasional, na sua maioria aves aquáticas com elevado valor de conservação, como o flamingo, o alfaiate, o alcaravão e a andorinha-do-mar-anã. «Público.pt, Mar 14»

Aves nocturnas: “Uuuu – u – uhuhuhuhu”, a coruja-do-mato chama …

... como os noitibós, aves discretas que caçam insectos durante a noite, e o alcaravão, incluído neste censo nocturno porque é difícil de detectar durante o dia. «Público.pt, Dic 13»

Festival de observação de aves anima Sagres

Destaque para o sisão (Tetrax tetrax), para a petinha-dos-campos (Anthus campestris) ou para o alcaravão (Burhinus oedicnemus). Nos matos circundantes ... «Visão, Sep 13»