10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ALEMANIZAR»
Descubre el uso de
alemanizar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
alemanizar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Portuguese-English Dictionary
Germanism. alemanizar-se (ti.r.) to Germanize. alemao [-maes] -ma [mas] (adj.; m
.,f.) German (person); (m.) a sea catfish. alem-mar (adv.) overseas; (m.) lands
overseas. alem-mundo (m.) the next world, the hereafter. alemoado -da (adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ALEMANIZADO, f>. p. e adj. Tornado alemio, imitante a alemäo, o mesmo que
germanizado. ALEMANIZAR, u. .'. Tornar alemáo nos modos, «bstumes, fala,
nacionalidade, etc.: Frederíco II alema- razou a Silesia. • O mesmo que
germanizar.
3
Translatione via facienda:
Extrapolando esta clasificación a toda la novela podemos ver cuál de estos
casos se da con más frecuencia, para así comprobar si la tendencia por parte de
Tieck de domesticar o alemanizar los nombres propios y la tendencia por parte ...
Gerd Wotjak, Vessela Ivanova, Christiane Nord, 2009
4
Escucho con mis ojos a los muertos: la odisea de la ...
La explicación de Lutero es clara: «He intentado hablar en alemán, no en griego
o en latín, ya que mi empresa es la de alemanizar» (310). De ahí que haya
suplido esas cuatro letras de 'sólo', porque «la intención del texto las contiene, y [
.
5
Tierra de Todos: Nuestro momento para crear una nacion de ...
Por qué Pennsylvania, fundada por los ingleses, se debe convertir en una
colonia de extranjeros, que pronto serán tantos que nos van a alemanizar en
lugar de que nosotros los anglifiquemos, y que nunca van a adoptar nuestras ...
6
Plutarco en España: traducciones de Moralia en el siglo XVI
Según esto declara su objetivo de "alemanizar" ("verdeutschen") el texto en
contraposición a los que se esfuerzan por seguir la letra del original. Con esta
toma de postura Lutero se convierte en precursor de la tendencia hacia la
adaptación ...
Alicia Morales Ortiz, 2000
... em 1911, evidenciará a preocupação pela posição de inferioridade numérica
a que nos deixamos descer no Brasil, considerando, no entanto, que na
alvorada do século XX estaria minorado o perigo deste pais se alemanizar ou
italianizar.
E o parlamentar está decidido a "alemanizar" a língua da internet, aplicar multas
em apresentadores de rádio e televisão que abusarem no uso do inglês e exigir
que slogans publicitários - pardon, divisas publicitárias, nós temos a palavra ...
E para mim não era agradável, ao procurar alemanizar o yidish, me dirigir aos
ásperos alemães que me olhavam ostensivamente com desprezo para pedir
informações durante o percurso. Realmente eu não me senti bem o dia inteiro
entre ...
10
Palavras: origens e curiosidades
São derivações vernaculares da palavra alemão os vocábulos: alemanidade,
alemanisco, alemanista, alemanístico, alemanizado, alemanizar, alemanizá- vel,
alemanofilia, alemanófilo, alemanofobia, alemanófobo, alemanofonia, ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALEMANIZAR»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
alemanizar en el contexto de las siguientes noticias.
A “alemanização” da União Europeia, inclusive da Grécia
Foi precisamente um conhecido sociólogo alemão, Ulrich Beck, que previu que era “intenção da chanceler Angela Merkel alemanizar a Europa e o estava ... «Observatorio Da Imprensa, Ago 15»
A alemanização da União Europeia
Um conhecido sociólogo alemão, Ulrich Beck, previu que “a intenção da chanceler Merkel é alemanizar a Europa, e está conseguindo”. Hoje, o Estado alemão ... «Carta Maior, Ago 15»
La alemanización de la Unión Europea, incluyendo Grecia
Fue precisamente un conocido sociólogo alemán, Ulrich Beck, quien predijo que “era intención de la Canciller Merkel el alemanizar Europa, y que lo estaba ... «Publico.es, Ago 15»
ÍNDICE POLÍTICO: Toluquitas: ¿Tentación Reeleccionista?
El grito de guerra de Sánchez Taboada, que llevaba como ayudantes a Luis Echeverria y a Hugo Cervantes del Río, era: “Vamos a alemanizar el país”. «Al Momento Noticias, Jun 15»
"Guerra de chistes" prevé gira por EUA y CA: Juan Carlos Casasola
"Creo que lo más complicado ha sido ' alemanizar' las canciones, pero una vez que lo entiendes ya estás del otro lado, además de hacer tu español y tu inglés, ... «RadioFórmula, Dic 14»
Celebran los 75 años de Blue Note, la casa de jazz nacida en …
... el vicioso narcisista que en público se definía como "orgulloso luchador" y en privado era un pervertido, que trazaran los planes para limpiar y alemanizar la ... «20minutos.es, Nov 14»
Auschwitz, las evidencias del horror
Hitler se había obsesionado con «alemanizar» el territorio conquistado. Es por ello que avaló que los judíos fueran colocados en guetos, sin escapatoria. «El Día, Jun 14»
As consequências da alemanização da União Europeia
Escusado será dizer que quando, em Espanha, se fala de alemanizar o mercado do trabalho, pensa-se, única e exclusivamente, em reduzir salários e não em ... «Esquerda, Mar 14»
Las consecuencias de la alemanización de la UE
Ni que decir tiene que cuando en España se habla de alemanizar el mercado de trabajo, se piensa única y exclusivamente en reducir salarios, y no en aplicar ... «Rebelión, Mar 14»
El inmodélico modelo alemán
... negando cualquier intento de alemanizar Europa. En realidad, el ministro señalaba que no es la intención del gobierno alemán la de liderar el desarrollo de ... «Publico.es, Jul 13»
