Significado de "alemânico" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ALEMÂNICO EN PORTUGUÉS

a · le · mâ · ni · co

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALEMÂNICO

Alemânico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ALEMÂNICO EN PORTUGUÉS

Alemán alemán

Alemão alemânico

Alemania alemana o alemana es un grupo de dialectos hablados en el suroeste de Alemania, en el oeste de Austria, Francia, Italia, Liechtenstein y Suiza. Históricamente, el alemán es un conjunto de lenguas que se desarrollaron en el valle de los pueblos alamanos. El área lingüística de los alamanos corresponde a la prolongación histórica de la provincia romana Germánia Superior. El alemánico también se habla en Venezuela, en Colonia Tovar. Casi todo hablante de alemán también habla alemán en un nivel correspondiente. En Suiza, el alemánico es más difundido en regiones donde el romanche es hablado, en esas regiones, la población es bilingüe o habla solamente alemán. Un censo de 1936 indicó que el 84% de la población alsaciana hablaba alemánico. En 1984, los alsacianos que hablaban alemánico no pasaban del 13,1% en el departamento del Alto Rin y del 20% en el del Bajo Rin. Hasta en Baden, el alemánico está desapareciendo, principalmente en las ciudades donde los jóvenes hablan una lengua cercana al alemán, con un leve acento alemánico.

Alemão alemânico ou apenas alemânico é um grupo de dialetos falados no sudoeste da Alemanha, no oeste da Áustria, na França, na Itália, em Liechtenstein e na Suíça. Historicamente, o alemânico é um conjunto de línguas que se desenvolveram no vale dos povos alamanos. A área lingüística dos alamanos corresponde ao prolongamento histórico da província romana Germânia Superior. O alemânico também é falado na Venezuela, em Colônia Tovar. Quase todo falante de alemânico também fala alemão em um nível correspondente. Na Suíça, o alemânico é mais difundido em regiões onde o romanche é falado, nessas regiões, a população é bilíngüe ou fala somente alemão. Um censo de 1936 indicou que 84% da população alsaciana falava alemânico. Em 1984, os alsacianos que falavam alemânico não passavam de 13,1% no departamento do Alto Reno e de 20% no do Baixo Reno. Até em Baden, o alemânico está desaparecendo, principalmente nas cidades onde os jovens falam uma língua próxima do alemão, com um leve sotaque alemânico.

SINÓNIMOS DE «ALEMÂNICO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «alemânico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de alemânico

alemão · germânico · teuto

TRADUCCIÓN DE ALEMÂNICO

Conoce la traducción de alemânico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de alemânico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 阿勒曼尼
• Traductor portugués - español: Alemán
• Traductor portugués - inglés: German
• Traductor portugués - hindi: अलेमानिक
• Traductor portugués - árabe: Alemannic
• Traductor portugués - ruso: Alemannic
• portugués: alemânico
• Traductor portugués - bengalí: Alemannic
• Traductor portugués - francés: alémanique
• Traductor portugués - malayo: Alemannic
• Traductor portugués - alemán: alemannisch
• Traductor portugués - japonés: アレマン
• Traductor portugués - coreano: Alemannic
• Traductor portugués - javanés: Alemannic
• Traductor portugués - vietnamita: Alemannic
• Traductor portugués - tamil: ஆல்மேனிக்
• Traductor portugués - maratí: Alemannic
• Traductor portugués - turco: Alemannic
• Traductor portugués - italiano: alemanno
• Traductor portugués - polaco: Alemannic
• Traductor portugués - ucraniano: Alemannic
• Traductor portugués - rumano: Alemannic
• Traductor portugués - griego: Αλεμαννική
• Traductor portugués - afrikáans: Alemanniese
• Traductor portugués - sueco: Alemannic
• Traductor portugués - noruego: alemannisk

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ALEMÂNICO»

Descubre el uso de alemânico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alemânico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A língua alemã: desenvolvimento histórico e situação atual

O alemão do sul compõe-se de dois dialetos principais: alemânico a oeste e bávaro a leste. A separação entre os dois verifica-se ao longo da fronteira política entre o Tirol e a Suíça, a leste de Vorarlberg, e depois pelo Lech até a confluencia ...

Erwin Theodor, 1963

A arquitetura da imigração alemã: um estudo sobre a ...

Enquanto, no sistema baixo-saxão, as paredes avançavam somente nas fachadas dos frontões, no sistema alemânico, elas se projetavam nos dois sentidos, fazendo com que, no encontro de duas paredes, os consoles fossem estruturados ...

Günter Weimer, 1983

Novo dicionário da língua portuguesa

*Alemânico*,adj.Relativo á Alemanha ou aos Alemães. (Lat. alemannicus) * * Alemanisco*, adj. Ant. Relativo á Alemanha: costumes alemaniscos. Cf.Jer. Cardoso, Diction. * *Alemanismo*,m.O mesmo que germanismo. (De alemão) * Alemão* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Poetas de França hoje: 1945-1995

Além de sua produção original, Guillevic publicou traduções de poesia, em que se mostra um tradutor competente, prolífico e consciente. Traduziu das mais diversas línguas: alemânico, alemão, árabe, finês, húngaro, italiano, romeno, russo, ...

Mário Laranjeira, 1996

Misoginia medieval

"Em contraste com a lei romana que estipulava direitos iguais de sucessão à propriedade familiar para filhas e filhos, o princípio geral sustentado pelos códigos borgonhês, alemânico, bávaro e ripuário era de que as filhas podiam herdar ...

Bloch, R. Howard, 1995

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

Há ademais dialetos menores como o frâncico, o suábio ou suevo, o alemânico, o bávaro. Finalmente, o Oberdeutsch ou alemão meridional, fala-se no sul da Alemanha, na Suíça e na Áustria, e zonas limítrofes. O Jiidisch, escrito com ...

‎2000

Classificação decimal universal: Filologia e literatura

Alemânico dialetos 803.011.1 alto 803.011.11 baixo 803.011.12 literatura 830.111 Aleuta língua 809.475.2 literatura 894.752 Aleutiano ver Aleuta Alexandrinos (versos) 801.655.3 Alfabeto dos surdos-mudos 800.954 línguas específicas ...

International Federation for Documentation, 1975

Boletim da Classe de Letras: 1918-19

... que inspirando-se de velhas crónicas suiças, conseguiu dar ao seu estilo a simplicidade e vigor que distinguem todas as suas narrativas em prosa e verso. Como em Hobel, a maior parte das suas composições sâo em dialecto alemânico.

Kriterion

Fr. dble: alteração de forma anterior, cibe, empr. do dia- leto alemânico da Suíça francesa schibe, êste do maa. schibe 'disco, alvo' que, pelo germânico (cfr. o a.isl . skífa, a.sax. skíba e aaa. sciba), se liga ao tema SKEIP- alargamento em ...

Historia do açucar: desde a época mais remota até o começo ...

"nata de mel doce como açucar", foi-lhe atribuido erroneamente, segundo Uhland (693), pois é de um poeta alemânico, que o escreveu aproximadamente em 1300. Em 1250, fala Heinrich von Weissensee de sua "queridinha de açucar"  ...

Edmund Oskar Lippmann, 1941

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALEMÂNICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alemânico en el contexto de las siguientes noticias.

Alemanha: Norte e sul alemães encerram diferenças

No sul, destacam-se, entre outros, três dialetos: o "Schwäbisch" (suábio), o "Alemannisch" (alemânico), falados sobretudo no Estado de Baden-Wurttemberg, ... «Folha Online, Oct 05»