Descarga la app
educalingo
arquejo

Significado de "arquejo" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ARQUEJO EN PORTUGUÉS

ar · que · jo


CATEGORIA GRAMATICAL DE ARQUEJO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arquejo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ARQUEJO

bacuejo · bosquejo · caranguejo · cranguejo · falquejo · gaguejo · traquejo · vaquejo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ARQUEJO

arquebiose · arquebúlico · arquegoniófito · arquegonióforo · arquegônio · arqueio · arqueiro · arquejamento · arquejante · arquejar · arquel · arquelha · arquelogia · arquelógico · arquencéfalo · arquentério · arqueogeografia · arqueogeologia · arqueogeológico · arqueografia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ARQUEJO

Alentejo · Tejo · azulejo · badejo · brejo · cangrejo · cortejo · cotejo · desejo · festejo · manejo · padejo · rastejo · realejo · sertanejo · turejo · varejo · vejo · verdejo · vilarejo

Sinónimos y antónimos de arquejo en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARQUEJO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «arquejo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ARQUEJO»

arquejo · ânsia · ofego · arquejo · dicionário · informal · respiração · pesada · puxando · dificuldade · português · ação · arquejar · respirar · priberam · língua · portuguesa · aulete · maneira · ofegante · estorce · crebo · derradeiro · olavo · bilac · caçador · esmeraldas · porto · editora · acordo · ortográfico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · regiões · falam · editar · forma · verbal · ansiedade · arfagem · arquejamento · tradução · inglês · reverso · consulte · também · arqueado · arqueiro · arquétipo · analógico · criativo · detalhes · este · digital · primeiro · único · analogias · disponível · internet · wordreference · matching · entries · from · other · side · gasp · breath · entrecortada · arfada · wheeze · hoarse · breathing ·

Traductor en línea con la traducción de arquejo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ARQUEJO

Conoce la traducción de arquejo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de arquejo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

气吁吁的
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Arquejo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Panting
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

हाँफने
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

يلهث
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

задыхающийся
278 millones de hablantes
pt

portugués

arquejo
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ঊর্ধ্বশ্বাস
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

halètement
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

jilat
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Keuchen
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

喘ぎます
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

헥헥
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

panting
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

thở hổn hển
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

ஒதுங்கிக்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

Panting
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

soluma
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

ansimante
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

dysząc
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

задиханий
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

gâfâitor
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

λαχάνιασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

hyg
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

flämtande
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

panting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arquejo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARQUEJO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arquejo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «arquejo».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre arquejo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARQUEJO»

Descubre el uso de arquejo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arquejo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
gato que tocava Brahms, O
Poderíamos (arquejo) ter ficado em casa sentados no quintal. Teria sido (arquejo ) mais barato." A mulher respondeu numa voz esganiçada, francamente indiferente. "Você disse que queria pescar. Não sei por quê. Sempre detestou pescar.
LILLIAN JACKSON BRAUN
2
pequena morte, Uma
Arquejo, arquejo, arquejo. Gemo, gemo, gemo. Não consigo captar nada na faixa mental. De súbito ela entra num espasmo pequeno e engraçado, intenso porém rápido, e meu esguicho vai em seguida. Basta de sexo. Ficamos enrolados ...
Silverberg, Robert
3
A Herança
Arquejo, olho para baixo. Eddie gela, como se de repente receasse ter ido demasiadolonge. Limpoa maior parte da lama, sintoo seupeso na palma da mão . – Tu. Estás. Morto! – digo, lançandome a ele. Com uma gargalhada, Eddie passapor ...
Katherine Webb, 2012
4
Força do Desejo
Mas claroque não–ripostou Beatrice com um arquejo e desviando oolhar. − Não te esqueçasdaminha criada, Beatrice– sussurrou ele.–Eu não me esqueci. Um rubor invadiua e espalhouse do pescoçoaté ao peito. − Is...issofoiuma fraqueza ...
JESS MICHAELS, 2012
5
Solstício de Verão
Coppelia reprimiu um arquejo ao perceber que a vida da sua filha havia sido salva por esse simples facto. – Estive mesmo doente? Os olhos deCoppelia encheramse de lágrimas. – Sim, não tevou mentir. Houveuma alturaem que a coisanão ...
TARA MOORE, 2012
6
Cinzas da Meia-Noite
Sentiu os dedos dela cravaremse nas suascostas enquantobebia dela e ouviu o seu arquejo morno junto ao ouvido. Osseus sentidos encheramse dela. Uma força fluiuparadentro delee sentiuarugir através das suas células, penetrando em ...
Lara Adrian, 2013
7
Ascensão à Meia-Noite
Abriu as portas envidraçadas do quarto e ouviu um arquejo de assombro. – Meu Deus, Rio! Estás bem? Dylan. O seu nome atravessoua névoa na suamente como um bálsamo. Olhou para cima para encontrar a sua hóspede àforça sentada ...
LARA ADRIAN, 2012
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A Rva é medida mais frequentemente enquanto o paciente está encerrado em um pletismógrafo de volume constante, construído para medir variações de pressão e fluxo. Duas manobras são requeridas: 1) arquejo com o obturador aberto; ...
9
Poesias completas
ARQUEJO. Dá-me o repouso eterno que desejo, Morte, que és morte desta angústia infinda . . Dá-me o sabor gelado de teu beijo, esperança suprema, sê benvinda! De quanto escuto n'alma e quanto vejo, sinto que resta em mini. . . bem ...
João Passos Cabral, 1981
10
Panorama da poesia brasileira
Arquejo. Comoção de Minha Alma iluminada . . . Maturidade esplêndida do Amor ... . . . Para quê ? É-me inútil a escalada e já descri de ser o vencedor. . . Desfeito o altar, por que manter a escada ? Meu destino é de chamas e esplendor, mas ...
Antônio Soares Amora, Edgard Cavalheiro, 1959

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARQUEJO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arquejo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jogos profissionais de videogame enfrentam problemas por …
Uma jogada bem-sucedida provoca arquejos e gritos. Unhas são roídas, a ação é assistida através dos dedos. No entanto, há rumores de que os “eSports” ... «InfoMoney, Sep 15»
2
Tics de postguerra
Arquejo el llavi mentre passo les pàgines de la revista del súper i apilo els cupons de l'última compra. Com ens en fotíem, de treure de pressa les plantes al ... «VilaWeb, Abr 15»
3
Descida do Rio Roosevelt I
Ouvindo o estampido, correram os expedicionários a verificar do que se tratava e já foram encontrar o Sargento nos últimos arquejos da morte. Seguindo a ... «Pantanal News, Sep 14»
4
Leia um trecho picante do livro "Complicado Demais", de SC …
Murmurei mais súplicas para ele, nossas bocas encenando o que ambos desejávamos. Com arquejos fortes e dedos frenéticos, terminamos de despir o resto ... «NOVA, Jul 14»
5
A nova língua estrangeira
Lá dentro, o tom da voz da professora contrasta com os arquejos gaguejantes dos alunos. Na fila atrás de Inês está sentado Luís Mendes, 37 anos, que ... «Correio da Manhã, Oct 12»
6
'Gabriela': Coriolano flagra Glória com Josué
Fazendo-a tremer em divino arquejo. Me afogar no mar de teus seios. Nas quentes noites de meus anseios", recita Josué, deixando Glória louca de paixão. «SRZD, Ago 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arquejo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/arquejo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES