Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "halètement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HALÈTEMENT EN FRANCÉS

halètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALÈTEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Halètement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HALÈTEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «halètement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de halètement en el diccionario francés

La definición de jadeo en el diccionario es una acción jadeante; respiración fuerte y desigual. Ritmo rápido y espasmódico. Palpitación, movimiento precipitado del cofre que sube y baja. Ruido, aliento desigual. El estado de uno que está en profunda emoción o que anhela algo.

La définition de halètement dans le dictionnaire est action de haleter; respiration forte et saccadée. Rythme rapide et saccadé. Palpitation, mouvement précipité de la poitrine qui se soulève et s'abaisse. Bruit, souffle saccadé. État de celui qui est en proie à une vive émotion ou qui aspire ardemment à quelque chose.


Pulsa para ver la definición original de «halètement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HALÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HALÈTEMENT

halebas
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
haleter
halette
hâlette
haleur
haleuse
halichère
halicte
halieutique
haliotide
haliotis

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HALÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de halètement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HALÈTEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «halètement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de halètement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HALÈTEMENT»

halètement ahanement anhélation dyspnée essoufflement oppression excessif chien haleter chez halètement définition dans action dire définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp propos animé respiration forte saccadée synon coureur demi asphyxié entend wiktionnaire mɑ̃ masculin instant précis sourd locomotive rauque montant vapeur emplirent reverso voir aussi haletant habituellement harcèlement expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille notre anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée atelier chanteur article moins forme physiologiquement correcte exposée plus plusieurs intérêts pédagogiques nous fait prendre source académie française emile littré critique langue portugais analogique

Traductor en línea con la traducción de halètement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HALÈTEMENT

Conoce la traducción de halètement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de halètement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

气吁吁的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

jadeo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

panting
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हाँफने
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يلهث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

задыхающийся
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arquejo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঊর্ধ্বশ্বাস
260 millones de hablantes

francés

halètement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jilat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Keuchen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

喘ぎます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

헥헥
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

panting
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thở hổn hển
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒதுங்கிக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Panting
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

soluma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ansimante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dysząc
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

задиханий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gâfâitor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λαχάνιασμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hyg
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

flämtande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

panting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra halètement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HALÈTEMENT»

El término «halètement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.048 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «halètement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de halètement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «halètement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HALÈTEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «halètement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «halètement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre halètement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HALÈTEMENT»

Descubre el uso de halètement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con halètement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Physiologie animale
L'air saturé en eau venant des poumons participe à un phénomène de condensation au niveau des conduits aériens supérieurs qui peuvent alors être le siège d'une évaporation servant au refroidissement interne Le halètement vise donc à ...
Raymond Gilles, 2006
2
Bloody Miami
Il mérite vraiment le putain de prix de la semaine ahhhHHHH hock hock hock hock » — halètement — un peu plus serré — « “ssssssi raffiné” ahhHHHH hock hock hock hock » — halètement — encore un peu plus serré — « Ssssous ce joli  ...
Tom WOLFE, 2013
3
Influence du Climat et de l'Alimentation sur les Besoins en ...
Tableau 8. Contribution relative (%) de la sudation et de l'halètement à la dissipation de la chaleur par évaporation chez divers animaux domestiques, en milieu chaud et sec. Figure 3 . Osmolarité maximale de l'urine de divers mammifères.
Centre International pour l'Elevage en Afrique
4
60 dictées suivies de questions traitées et notées: Classes ...
Le renard était dans le fossé, étendu sur le flanc, les côtes soulevées d'un halètement précipité : un mâle de l'an passé, magnifique, gros de corps et de poil brillant. Le piège l'avait saisi par-derrière, refermant ses mâchoires sur la patte ...
Jean Maitron, 2007
5
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
HALÈTEMENT, subst. masc. A. — [À propos d'un animé] Action de haleter; respiration forte et saccadée. Synon. essoufflement. Le halètement d'un coureur demi-asphyxiê de qui l'on entend les prises d'air et les expirations (Barrés, Déracinés, ...
Paul Imbs, 1971
6
Les oiseaux se cachent pour mourir
Elle commença à glisser lentement verslesol, se retrouva en boule sur le plancher. Elle émettait des bruits qui tenaient àlafoisdu rireet des pleurs, deshalètements audibles. Dane noyé. Halètement. Dane mort. Halètement. Crète , Dane, noyé.
Colleen McCULLOUGH
7
La musique des morts
Le halètement de Werner lui parvenait, un halètement rauque, irrégulier. Quatre ou cinq respirations saccadées, successives. Puis, plus rien durant quelques secondes, au point que l'on se demandait si le malade n'avait pas rendu l'âme.
Arnaud Delalande, 2003
8
Le goût et la rage de vivre: Pourquoi j'ai survécu à l'enfer ...
... fut donc mon premier baptême métaphysique, rythmé par la rotation d'un pédalier grinçant et le double halètement de son cavalier: un halètement physique et un halètement métaphysique qui n'en faisaient plus qu'un, absorbé par la nuit.
Michel Ribon, 2009
9
Pétersbourg: Roman
Elle approcha sa petite tête du trou de la serrure: de l'autre côté de la serrure, à quatre centimètres de son oreille, on entendait distinctement un halètement saccadé et le bruit d'une allumette qu'on frottait. Jésus, Marie! qui donc peut bien  ...
Andrey Bely, 1967
10
Jehanne
Le mien s'est brisé en mille morceaux sanglants à la seconde où j'ai entendu ce halètement qui ne me quitte plus depuis... je dis ce halètement pour ne pas exprimer ce que ce bruit laissait deviner, ce plaisir que j'ai ressenti dans la voix, dans ...
Emmanuelle Recher

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HALÈTEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término halètement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Leonardo DiCaprio, vengeur dans la première bande-annonce de …
Les plans très rapprochés et le halètement constant qui accompagne la deuxième partie de la vidéo transporte le spectateur dans les ... «Elle, Jul 15»
2
Valse viennoise pour un tableau volé
L'antisémitisme a balayé les raffinements de la musique et de l'esprit – la scène de bal dans laquelle le halètement des locomotives roulant ... «Le Temps, Jul 15»
3
Gymnastique émotionnelle pour soulager le corps et l'esprit
Selon les situations émotionnelles que l'on traverse, elle peut passer du halètement au souffle court. Or, la plupart du temps, on a pris l'habitude d'une ... «Marie France magazine, Jul 15»
4
Canicule : 5 précautions à prendre avec vos animaux de compagnie
En cas de halètement persistant, de respiration très rapide et de grande fatigue, pensez à humidifier son poil et mettez-le à l'ombre. «Madame Figaro, Jul 15»
5
Récit : j'ai fait le bootcamp Pompadour 2015
J'ai le jean qui colle aux fesses, des auréoles de 25 centimètres de diamètre et le halètement d'un jeune chien fou. Welcome to Vittel ! «Elle, Jun 15»
6
Santé animale : les Français gèrent mal l'hydratation de leurs chiens …
Et plus de la moitié d'entre eux (43%) pensent que le halètement est un signe de déshydratation ; or, un chien haletant indique soit que ... «News Assurances, Jun 15»
7
Les vaches françaises perdraient 2,4 kg de lait par jour en été
Il faut garder à l'esprit que lorsque une vache commence à montrer des signes cliniques de stress thermique (halètement, baisse d'ingéré…) ... «Web-agri, Jun 15»
8
Drame - « Valley of love » de Guillaume Nicloux L'amour à mort
En lui, il y a d'abord ce physique de menhir, montagne de surpoids qu'il balade en caleçon, suffocant de chaleur, génial à chaque halètement. «Est Républicain, Jun 15»
9
APOCALYPSE NOW : Les Américains et la fin du monde
La Route sort considérablement du lot : elle se lit dans un souffle, dans un halètement qui épouse la puissante rythmique poétique de son ... «Le Courrier de Floride, Jun 15»
10
Une plongée au cœur du mal
Le bruit s'impose, oppressant: halètement de locomotive, cris de peur, aboiements… Une silhouette se dessine. Une veste grise barrée d'un X ... «Le Temps, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Halètement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/haletement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z