Descarga la app
educalingo
boldrié

Significado de "boldrié" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BOLDRIÉ EN PORTUGUÉS

bol · dri · é


CATEGORIA GRAMATICAL DE BOLDRIÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Boldrié es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOLDRIÉ EN PORTUGUÉS

Boldrié

El baudrié, del francés 'baudrier', es un cinturón utilizado en el tórax para la fijación de equipos de escalada y equilibrio corporal en la ejecución de técnicas de ascenso o descenso de cuerdas. Hace conjunto con la silla o arnés. En el uso militar la palabra boldrié es sinónimo de talabarte, el cinturón para fijación de un arma al cuerpo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON BOLDRIÉ

burrié · chambrié · tururié

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO BOLDRIÉ

bolchevista · bolchevização · bolchevizante · bolchevizar · bolçar · boldina · boldo · boldol · boldrego · boldreguice · bole · bole-bole · boleado · boleco · boleeiro · bolego · boleia · boleima · boleiro · bolem

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO BOLDRIÉ

Bié · baié · ciecié · creié · cubié · curutié · dindié · indaié · · maquié · pioié · quarandié · sofolié · sufolié · xié

Sinónimos y antónimos de boldrié en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOLDRIÉ» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «boldrié» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «BOLDRIÉ»

boldrié · talabarte · talim · baudrié · francês · baudrier · cinto · utilizado · tórax · para · fixação · equipamentos · escalada · equilíbrio · corporal · execução · técnicas · subida · descida · cordas · conjunto · cadeirinha · arnês · militar · palavra · arma · corpo · boldrié · dicionário · português · correia · usada · militares · tiracolo · prender · informal · traz · qual · prende · espada · outra · serve · descanso · haste · léxico · cinturão · tiracollo · firm · aulete · apoiar · wikcionário · composição · bandeiras · países · regiões · falam · editar · substantivo · masculino · produtos · lampe · designer · nada · leva · inspiração · pode · lugares · mais · improváveis · caso · pendente · encontrada · pelos · tradução · traduções · casa · dicionárioweb · firma · bandeira · priberam ·

Traductor en línea con la traducción de boldrié a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BOLDRIÉ

Conoce la traducción de boldrié a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de boldrié presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

肩带
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Boldrié
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Bold
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

मेखला
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

حمالة السيف
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

перевязь
278 millones de hablantes
pt

portugués

boldrié
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

কাঁধ থেকে আড়াআড়িভাবে লাগানো বেল্ট বা বন্ধনী যাতে তরবারি, রণশিঙা ইত্যাদি আটকানো থাকে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

baldric
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

baldric
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

baldric
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

baldric
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

baldric
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Bold
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

giải đeo gươm
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

வாள் முதலானவற்றைத் தொங்க விட ஏதுவாக தோளில் இருந்து இடுப்பு வரை குறுக்காக அணியப்படும் தோள்வார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

तलवारीसाठी खांद्यावरून घालायचा रुंद नक्षीदार पट्टा
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

baldric
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

bandoliera
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

pendent
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

перев´язь
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

cingătoare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

διαγώνιος ζώνη
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

skouer band
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Baldric
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Baldric
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra boldrié

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOLDRIÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de boldrié
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «boldrié».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre boldrié

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BOLDRIÉ»

Descubre el uso de boldrié en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con boldrié y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Os Três Mosqueteiros:
BOLDRIÉ. DE. PORTHOS. E. O. LENÇO. DE. ARAMIS. D'Artagnan,furioso, atravessara a antecâmaraem três saltosecorria para aescada,cujos degraus contava descer quatro a quatro, quando, impelido pela corrida,foi chocarde cabeça baixa ...
Alexandre Dumas, 2013
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
8 BOLDRIÉ "Boldrié de veludo preto espeguilhado de prata. Boldrié de pano azul coberto de galão cego de prata com suas correias e fivelas de prata. Correia de boldrié com sua fivela de prata coberta de espeguilha da mesma. " ( Inventário ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
4 Por isso se despojou Jonathas da tunica de que estava cingido , e a deo a David com o resto dos seus vestidos, até a sua espada , o seu arco, e o seu boldrié. S David hia a tudo a que Saul o mandava , e se conduzia com muita prudencia.
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
comprido , e estreito: ^tergal, coiro como mangote, que firma os machos л liteira. Tira íraguel , s. m. (ant.) sign, lacerta. Tiracollo , s. m. talabarte , ta- lim , boldrié; serve para levar alguma coiza suspensa. Tirada , s. f. exportacäo de géneros de  ...
‎1819
5
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que fica estabelecido para a Infanteria, e Artilheria, só com a difie- rença <le trazerem, em lugar de Florete, Espada pendente de Boldrié, conforme aos dos Ofliciaes Inferiores desta Arma: E que nos Regimentos de Caçadores os Ajudantes ...
Antonio Delgado da Silva, 1835
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Entrou pois em ajustes com o Barbaro, e estipulou huma quantia; mas, ao peza- la, Brennus que naõ se dava aiuda por satisfeito com ella, pegou do boldrié e da espada, e pondo-a sobre a bacia da balança, oposta a outra em que estava já o  ...
7
Repertório das ordens do dia dadas ao exercito portuguez ...
560.”, Carluxeira' de lalaw' '. g. . '. Ã- -. . . flllO .¬-›. , V . cnnta....u.¡.' .... 640 z Lofrcla púra Palrona} de amnado . . . _ šafio Ú na Boldrié para Traçado ou Baíoneta nal: me '_ Boldrié de alanado para cinto com ferragem . $680 Bainha de Baionela ...
João Crisostomo do COUTO E MELO, 1830
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
O dos homens , ainda os mais distinctos , consiste n'huma especie de camiza , e huns calções compridos : alem disso usaõ os nobres de huns boldriés de couro , de quatro dedos de largo , com galões de prata : neste boldrié trazem huma ...
Joseph de Laporte, 1798
9
Salambo:
Enfim, à noite,como se fora uma pedra quese desligasse damontanha, caiudelá decima um boldrié.Esse boldrié era vermelho e todo coberto de bordados, comtrês estrelas de diamantes e tendo no centro o brasão do Conselho Supremo: um ...
Gustave Flaubert, 2013
10
Gazeta de Lisboa
... só com a ditterença d« trazerem, em lugar deFlorete, Espada pendente de Boldrié, conforme sós dos Ofticiaes inferiores desta Arma : e que nos Regimentos de Caçadores tfk Ajudastes Sctt-^e-Mos , e Quartéis Mestres Sargentos, tiyão d?

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOLDRIÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término boldrié en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cadetes dos Bombeiros de Roraima e Amapá são preparados para …
Durante a ascensão, os militares estavam suspensos com o cabo de segurança, fixado na cadeirinha (boldrié) e equipamentos de proteção individual. «BV News, Ago 15»
2
Quando as escolas uniformizavam seus alunos com fardamentos …
também chamada de boldrié ou talim. Pelerine é uma capa, longa (com fendas para os braços) ou curta, que cobre os ombros. Polainas… Bem, esquece. «Zero Hora, Mar 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Boldrié [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/boldrie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES