Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caloiro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALOIRO EN PORTUGUÉS

ca · loi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALOIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caloiro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALOIRO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «caloiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Vacaciones

Calouro

El término calabo, en Brasil, se refiere al estudiante novato y que en esa condición puede ser sometido al trote estudiantil, o sea, a toda suerte de bromas por los estudiantes más antiguos, denominados veteranos. Es sinónimo de bicho y de fiera. En Portugal, calabozo, o caloiro, es el estudiante recién llegado a la Enseñanza superior y que normalmente participa en las praxis de bienvenida organizadas por los alumnos veteranos, donde hay una serie de partidos y juegos preparados para la "recepción al calabozo" . En general, el calabo también suele ser tratado por "bicho" ... O termo calouro, no Brasil, refere-se ao estudante novato e que nessa condição pode ser submetido ao trote estudantil, ou seja, a toda sorte de brincadeiras pelos estudantes mais antigos, denominados veteranos. É sinônimo de bicho e de fera. Em Portugal, calouro, ou caloiro, é o estudante recém-chegado ao Ensino superior e que, normalmente, participa nas praxes de boas-vindas organizadas pelos alunos veteranos, onde existe uma série de partidas e brincadeiras preparadas para a "recepção ao calouro". Vulgarmente, o calouro costuma também ser tratado por "bicho"...

Pulsa para ver la definición original de «caloiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CALOIRO


abeloiro
a·be·loi·ro
ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
barbiloiro
bar·bi·loi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
coiro
coi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
figo-loiro
fi·go·loi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
loiro
loi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
moiro
moi·ro
oiro
oi·ro
peloiro
pe·loi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
rosa de oiro
ro·sa·de·oi·ro
rubriloiro
ru·bri·loi·ro
saca-peloiro
sa·ca·pe·loi·ro
semiloiro
se·mi·loi·ro
toiro
toi·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CALOIRO

calo
calocéfalo
caloeira
caloeiro
calofilo
calogio
caloira
caloirada
caloirice
caloji
calolo
calom
calombento
calombo
calombro
calomel
calomelano
calomelanos
calona
calonde

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CALOIRO

agoiro
batedoiro
casaca-de-coiro
casadoiro
chapéu-de-coiro
chuva-de-oiro
dormidoiro
duradoiro
estoiro
fervedoiro
lavadoiro
matadoiro
paradoiro
secadoiro
sumidoiro
tesoiro
tornadoiro
vara-de-oiro
varadoiro
vertedoiro

Sinónimos y antónimos de caloiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CALOIRO»

caloiro termo calouro brasil refere estudante novato nessa condição pode submetido trote estudantil seja toda sorte brincadeiras pelos estudantes mais antigos denominados veteranos bicho fera caloiro tradução dicionário português traduções casa semana iscte business school além atividades receção team building primeiro aulas novos licenciatura têm outra oportunidade ingresso marca ínicio fase vida universitário muito mega festa navigation barraquinhas edições anteriores cartaz abril aaualg associação académica universidade algarve informal ipvc programas canal aguenta santarém novembro arraial enfermagem aeesel

Traductor en línea con la traducción de caloiro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALOIRO

Conoce la traducción de caloiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caloiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

新生
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Español
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Freshman
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

नए
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

المبتدىء
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

первокурсник
278 millones de hablantes

portugués

caloiro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

নবীন
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

Freshman
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

bayat
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Student im ersten Jahr
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

新入生
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

신입생
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Freshman
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sinh viên năm đầu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

புதியவர்களை
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

freshman
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

birinci sınıf öğrencisi
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

matricola
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

student pierwszego roku
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

першокурсник
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

student în anul întâi
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

πρωτοετής
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

groentjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

förstaårselev
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

freshman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caloiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALOIRO»

El término «caloiro» es bastante utilizado y ocupa la posición 41.042 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caloiro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caloiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «caloiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre caloiro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CALOIRO»

Descubre el uso de caloiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caloiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Jornais e revistas portugueses do século XIX
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos. CALOIRO /.789 M. N. programa (13 Dez. 1896); a. 1, n. l (25 Abr. 1897) /. 793 ' A. N. programa (13 Dez. 1896); a. l, n. 7 (6 Jun. 1897), a. l, n. 22 (26 Set. 1897) /. 578 21 G. A. l, n. 20 (12 Set. 1897) /.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
2
História da Universidade do Porto
A RECEPÇÃO AO CALOIRO No início do ano lectivo, cada uma das Faculdades celebra, a seu modo, a chamada recepção ao caloiro. É uma forma de integração dos novos alunos na comunidade escolar. Tem a sua raiz nas instituições que ...
Cândido Augusto Dias dos Santos, 2011
3
Antologia do moderno conto português:
Um caloiro não ri. O caloiro não ri. Caloiro, há quanto tempo está em Coimbra? Ah, chegou hoje a Coimbra? Diga lá caloiro, você tem um raio de um azar! Chega hoje e dar de caras comigo! Ainda por cima COMIGO. Caloiro, você sabe que ...
Temístocles Linhares, 1968
4
A capital
Tem cuidado com as encadernações, que lá nisso faço gosto._ Dás-me a vida, Teodósio! _ Pois valeu, caloiro! A chegada dos dois caixotes, uma tarde, foi um alvoroço na casa das Corvelos. Artur precipitara-se, em cabelo, da farmácia.
Eça de Queirós, 1929
5
Com Paulo Quintela à Mesa da Tertúlia
De facto, algumas semanas mais tarde, em Outubro de 1922, chegava à cidade universitária Paulo Manuel Pires, também ou ainda mais conhecido por Paulo Quintela, caloiro de Filologia Germânica, dezassete anos incompletos e muita ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013
6
Petrarch and the Textual Origins of Interpretation
Nevertheless, because the same attitudes towards legal study and individual professors expressed in the letters to Caloiro in Book I recur in the letters of the 1340s and 1350s, there is good reason to believe that many of the letters of ...
Teodolinda Barolini, H. Wayne Storey, 2007
7
Rua Larga
em absoluto as praxes coimbrãs, os seus símbolos, as suas insígnias, os seus costumes. Penetrar nesses mistérios era como que invadir a lenda". A inocência do nosso bom caloiro, o seu acanhamento, levavam-no a olhar com admiração a  ...
8
Self-presentation and Social Identification: The Rhetoric ...
Der Brief ist keine Konserve eines wirklichen Briefes an den Adressaten Tommaso Caloiro. Tommaso war, als Petrarca den Brief schrieb (1345 oder spater), bereits einige Jahre tot (fl341). Auch liegt keine fiktive Nachahmung eines einfachen ...
Toon Houdt
9
History of Cartography
LXVI) Olives or Oliva (Majorca, later Marseilles, 1532—1659) Bartolomeo Olives ( 1532-1585) Domingo Francesco Jaume Salvatore (The later cartographers Placido Caloiro et Oliva and Giovanni Battista Caloiro et Oliva were related to this  ...
Leo Bagrow, 2010
10
A Academia de Coimbra, 1537-1990: história, praxe, boémia e ...
Antão de Vasconcelos, que se formou em 1865, distingue entre caloiro — estudante que já tem alguns preparatórios — , e novato — o estudante do 1.° ano (2). Para Trindade Coelho, que obteve a formatura em Direito em 1885, « Caloiro, ...
Alberto Sousa Lamy, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALOIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caloiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mais um ano, mais uma semana de receção ao caloiro na …
A Federação Académica do Porto encontra-se, de momento, em preparativos para receber os novos estudantes da Academia. De caloiros a veteranos, ... «Porto24, Oct 15»
2
Festa dos caloiros do Porto juntará 10 mil em Aveiro
A “Recepção ao Caloiro” da academia do Porto inclui um dia em Aveiro. O “Comboio do Caloiro” chega à cidade para um dia de praxes e uma “longa noite”. «Diário de Aveiro, Oct 15»
3
Diogo Piçarra e Carlão encerram a edição da Receção ao Caloiro '15
O Pavilhão Multiusos de Guimarães encheu-se para receber Diogo Piçarra e Carlão. Nesta última noite de Receção ao Caloiro foram apresentados os álbuns ... «ComUM, Oct 15»
4
Jimmy P preenche a terceira noite da Receção ao Caloiro'15
Jimmy P foi o grande cabeça de cartaz que, ontem, subiu ao palco do Pavilhão de Multiusos em Guimarães para animar todos aqueles que o aguardavam. «ComUM, Oct 15»
5
VÍDEO: Música, barracas e bebida... Recepção ao Caloiro traz …
Recepção ao Caloiro traz milhares de estudantes a Guimarães. Sociedade2 de Outubro, 2015 13:56. A semana da Recepção ao Caloiro prossegue em ... «Guimarães Digital, Oct 15»
6
Serenatas velhas marcam o arranque da Receção ao Caloiro
A cidade berço recebeu, ontem, dezenas de universitários trajados a rigor para as serenatas velhas. Este espetáculo marca a abertura da Receção ao Caloiro, ... «ComUM, Sep 15»
7
Caloiro de Molho acolhe novos alunos
As piscinas da Rodovia, em Braga, acolheram esta quarta-feira cerca de 3000 estudantes da UMinho para uma nova edição do “Caloiro de Molho”. O ComUM ... «ComUM, Sep 15»
8
Receção ao caloiro substituída por Festival Aveiro é Nosso para …
A Associação Académica da Universidade de Aveiro decidiu substituir a tradicional "receção ao caloiro" por um festival aberto à cidade, o "Festival Aveiro é ... «Correio da Manhã, Sep 15»
9
FOTOGALERIA: Desfile do Caloiro não teve direito a banho, mas …
Os caloiros da Universidade do Algarve de 2015/2016 mostraram-se, esta tarde, à cidade de Faro no Desfile do Caloiro. As ruas da capital do Algarve ... «Sul Informacao, Sep 15»
10
Alternativa à praxe em Coimbra, sem caloiros nem doutores
Coimbra, 20 set (Lusa) - Em Coimbra, há desde o ano passado uma alternativa à praxe, chamada Cria'ctividade, que procura outros caminhos e respostas de ... «Visão, Sep 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caloiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/caloiro>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z