Significado de "carcavar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CARCAVAR EN PORTUGUÉS

car · ca · var

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCAVAR

Carcavar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo carcavar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO CARCAVAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu carcavo

tu carcavas

ele carcava

nós carcavamos

vós carcavais

eles carcavam

Pretérito imperfeito

eu carcavava

tu carcavavas

ele carcavava

nós carcavávamos

vós carcaváveis

eles carcavavam

Pretérito perfeito

eu carcavei

tu carcavaste

ele carcavou

nós carcavamos

vós carcavastes

eles carcavaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu carcavara

tu carcavaras

ele carcavara

nós carcaváramos

vós carcaváreis

eles carcavaram

Futuro do Presente

eu carcavarei

tu carcavarás

ele carcavará

nós carcavaremos

vós carcavareis

eles carcavarão

Futuro do Pretérito

eu carcavaria

tu carcavarias

ele carcavaria

nós carcavaríamos

vós carcavaríeis

eles carcavariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu carcave

que tu carcaves

que ele carcave

que nós carcavemos

que vós carcaveis

que eles carcavem

Pretérito imperfeito

se eu carcavasse

se tu carcavasses

se ele carcavasse

se nós carcavássemos

se vós carcavásseis

se eles carcavassem

Futuro

quando eu carcavar

quando tu carcavares

quando ele carcavar

quando nós carcavarmos

quando vós carcavardes

quando eles carcavarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

carcava tu

carcave ele

carcavemosnós

carcavaivós

carcavemeles

Negativo

não carcaves tu

não carcave ele

não carcavemos nós

não carcaveis vós

não carcavem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

carcavar eu

carcavares tu

carcavar ele

carcavarmos nós

carcavardes vós

carcavarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

carcavar

Gerúndio

carcavando

Particípio

carcavado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE CARCAVAR

Conoce la traducción de carcavar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de carcavar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: carcavar
• Traductor portugués - español: Carcavar
• Traductor portugués - inglés: Carcass
• Traductor portugués - hindi: carcavar
• Traductor portugués - árabe: carcavar
• Traductor portugués - ruso: carcavar
• portugués: carcavar
• Traductor portugués - bengalí: carcavar
• Traductor portugués - francés: carcavar
• Traductor portugués - malayo: Carcass
• Traductor portugués - alemán: carcavar
• Traductor portugués - japonés: carcavar
• Traductor portugués - coreano: carcavar
• Traductor portugués - javanés: Carcass
• Traductor portugués - vietnamita: carcavar
• Traductor portugués - tamil: carcavar
• Traductor portugués - maratí: carcavar
• Traductor portugués - turco: carcavar
• Traductor portugués - italiano: carcavar
• Traductor portugués - polaco: carcavar
• Traductor portugués - ucraniano: carcavar
• Traductor portugués - rumano: carcavar
• Traductor portugués - griego: carcavar
• Traductor portugués - afrikáans: carcavar
• Traductor portugués - sueco: carcavar
• Traductor portugués - noruego: carcavar

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CARCAVAR»

Descubre el uso de carcavar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carcavar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Prov. trasm. Barranco. (Decárcava) *Carcavar*, v.t. Rodearcom cárcava. Tornar ôco. V. i. Abrir cárcava. V. p. Rasgarse, abrirse: «carcavavase um algar.» Camillo ,Mulher Fatal,19. * *Carcavear*, v.i.Des. O mesmo que carcavar. * *Carcaveira*,f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Déghavoyer , v. a. — yé. e, part. vdegra- voaié) carcavar, descalcar, escavar ( estacas , paredes , etc,) Degré , s. m. (degré) degrau, cscada — dig- uidade , grau — perfeicáo — expediente , meio , vía. ^Franchir les degrés, subir degraus.

José da Fonseca, 1859

Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...

•CARCAVAR: Cr. Ga1. "mandou carcauar toda a çibdad aderredor ca a carcaua que y era dantes era ia toda çega"(69aR) ; Ga1.Es- toria "moy tas pob1as...et carcauOas et çercoas" ( 13 .33 ) . CARCERAGEM (506ab: 1258): 1371 "quando os ...

Ramón Lorenzo, 1968

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

composta de diversos arcos de ferro , que se lança com o mor- teiro: miquina de guerra : aljava. Carcavado , a , p. p. de car- cavar. Carcavar , v. a. escavar , dei- xando oca a coiza carcavada. Ctrcerado , a , p. p. de car- cerar ; encarcerado.

‎1818

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

1 \ casse s.f ) Carcavar , v. a. aegra- voyer Carceragem, s.f geolage Carcere , s. m. prison Carccreiro , s. т. rа , f geolier , ère Carcoma , s. f. vermoulure Carcomer, v. a. vermou- ler, ronger [vermouler Carcomer -se, 'V>. r. se Carcunda , s.f. ...

‎1812

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

... materias oleosas, с por fóra com paño breado , a qual se mette o'uma lanterna , na qual vái lume aceso. Fortif. Moderna. §. Aljava, CaRCÁSSA , s. f. O mesmo que carcas. Fva- mc de Bombe.iros, f. 34ß. , CARCAVADO, p. pass, de Carcavar.

António de Morais Silva, 1823

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

/Cj. rareava, do v. carcavar. carcavar, t'. Pres. ind.: carcavo, carcavas, carcava, ele. jCJ. cárcava. carcel, s. m. PL: car- céis. carecia, s. j. carcélia, s. J. carceragem, í. J. carcerar, v. Pres. ind.: carcero, ele. Pres. cond.: carcerária, ele. Pres. con j.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

548, CARCAVÁn'O , p. pass, de Carcavar. CARCA V AR , v. at. Escavar deixando oca a coisa caxcavada, Costa, " muro muito carcavado.'' Tenr. c. $0. CaRÇERAdO ,p. pass, de Carcerar , Preso em carcere , encarcerado. Ded. Cbronol.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Carcavar, Carcaveir, fa. (Obs.) To fortify a camp. Carcavera, if. (Littl. us.) Vulgar prostitute about ditches. ' Carcavo, tm. (Obs.) The cavity of the abdomen. Carcavon, sm. Large and deep ditch. Carcax, sm. Carcaza, sf. 1. Kind of fire- engine. 2.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837

A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages

V. Calcañar Cárcava, tf. ínclosure Carcavar 6 Carcaveár, ra. to fortify a camp Carcavéra, *f. vulgar prostitute about ditches Carcavón, am. large and deep ditch Carcax y Сагсата, */. kind of tire engine, ribbon with a case at the end, quiver ...

Henry Neuman, 1823