Significado de "charuteira" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CHARUTEIRA EN PORTUGUÉS

cha · ru · tei · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHARUTEIRA

Charuteira es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHARUTEIRA EN PORTUGUÉS

Español

Charuteira

Una cigarra o un cigarrillo es un estuche utilizado para guardar los cigarrillos. La cafetera es un recipiente plano en el que se colocan los cigarrillos dispuestos ordenadamente listos para el uso. Generalmente consisten en una caja metálica de dos piezas que se abren con una bisagra dejando los cigarrillos de manera alineada, con cada uno preso con un resorte o barra metálica para no desorganizarse durante la carga. La alfarera surgió cuando se empezó a comercializar el tabaco enrollado. Anteriormente, se vendía el tabaco picado y el papel de fumar por separado, y el tabaco se transportaba en bolsas de cuero. Posteriormente, se utilizó la cafetera para el mismo fin. Sin embargo, los charrúas no lograron el mismo éxito tan amplio como los antecesores. Actualmente, se comercializan los cigarrillos en pequeñas cajas, y las cafeteras pasaron a tener un uso de fines estéticos. Para demostrar el poder adquisitivo del dueño, las charrúas eran confeccionadas con materiales nobles, como el oro, la plata, la madrepérola, siendo los más humildes hechos de madera.

Uma charuteira ou cigarreira é um estojo utilizado para guardar cigarros. A charuteira é um recipiente plano em que se coloca os cigarros dispostos ordenadamente prontos para o uso. Geralmente consistem em uma caixa metálica de duas peças que se abrem com uma dobradiça deixando os cigarros de maneira alinhada, com cada um preso com uma mola ou barra metálica para não se desorganizarem durante o carregamento. A charuteira surgiu quando se começou a comercializar o tabaco enrolado. Anteriormente, se vendia o tabaco picado e o papel de fumar separadamente, e o tabaco se transportava em bolsas de couro. Posteriormente, se usou a charuteira para o mesmo fim. Contudo, as charuteiras não conseguiram alcançar o mesmo êxito tão amplo como os antecessores. Atualmente, se comercializa os cigarros em pequenas caixas, e as charuteiras passaram a ter um uso de fins estéticos. Para demonstrar o poder aquisitivo do dono, as charuteiras eram confeccionadas com materiais nobres, tal como o ouro, a prata, a madrepérola, sendo os mais humildes feitos de madeira.

TRADUCCIÓN DE CHARUTEIRA

Conoce la traducción de charuteira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de charuteira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 雪茄盒
• Traductor portugués - español: De madera
• Traductor portugués - inglés: Cigar case
• Traductor portugués - hindi: सिगरेटकेस
• Traductor portugués - árabe: حالة السجائر
• Traductor portugués - ruso: Сигарный футляр
• portugués: charuteira
• Traductor portugués - bengalí: সিগারেট রাখার বাক্স
• Traductor portugués - francés: porte-cigarettes
• Traductor portugués - malayo: kes rokok
• Traductor portugués - alemán: Zigarrenkoffer
• Traductor portugués - japonés: タバコ入れ
• Traductor portugués - coreano: 시가 케이스
• Traductor portugués - javanés: Cigar case
• Traductor portugués - vietnamita: Trường hợp xì gà
• Traductor portugués - tamil: சிகரெட் வழக்கு
• Traductor portugués - maratí: सिगारेट केस
• Traductor portugués - turco: sigara tabakası
• Traductor portugués - italiano: portasigarette
• Traductor portugués - polaco: papierośnica
• Traductor portugués - ucraniano: портсигар
• Traductor portugués - rumano: caz de țigară
• Traductor portugués - griego: ταμπακιέρα
• Traductor portugués - afrikáans: sigaret geval
• Traductor portugués - sueco: cigarett fall
• Traductor portugués - noruego: sigarett tilfelle

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CHARUTEIRA»

Descubre el uso de charuteira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con charuteira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicionário da escravidão negra no Brasil

Adelina, charuteira em São Luís do Maranhão, era quem transmitia informação para a associação Clube dos Mortos (V.) que escondia os escravos e lhes promovia a fuga. Adelina era uma escrava inteligente e arguta. Sabia ler e escrever, ...

Clóvis Moura, 2004

Fazendo gênero na historiografia Baiana

D. Alzira Ferreira da Silva foi trabalhar na Dannemann através de uma outra charuteira, que já estava incluída no quadro desta fábrica. Quando perguntada sobre suas colegas de trabalho, lembrou-se apenas daquela que lhe ajudou a ...

Iole Macedo Vanin, Cecília M. B. Sardenberg, Lina Brandão de Aras, 2001

Anais da Câmara dos Deputados

Considerando, por igual, as crescentes dificuldades que têm martirizado e até sacrificado a nossa famosa indústria charuteira, com pesados reflexos sócio- económicos para tóda uma região dêste Estado. Considerando, por fim, que só ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964

A Chronica

Uma charuteira historica ! O fallecico Ruiz Zorrilla possuia uma charuteira de oiro , de um caprichoso lavor artistieamenie trabalhado que lhe tinha sido ofterecida, ha cincoenta annos, por Olozaga, chefe do partido progressista. Olozaga ...

Guiomar Torreza̧o, 1896

Coleção das leis

... 46.01 E 46.02; OBRAS DE BUCHA (LU- . FA CILÍNDRICA) 01.00 Carteira, cigarreira a charuteira .. 185 03.00 185 04.00 185 05.00 Artigos para decoração de interio- - 185 031003 aia^i s obS Tsodqnç muoannu OBOJSOd *i f0*87 00*00.

Brazil, 1976

Impôsto sôbre produtos industrialzados no sistema tributário ...

OO Carteira, cigarreira ou charuteira 99 99 00 Outras L M 98 03 00'00 MADREPÉROLA TRABALHADA (INCLUSIVE MANUFATURAS) 01 00 Bastão, hasta, lamina ou tubo 99 03.00 Carteira, cigarreira ou charuteira 99 99 00 Outras • 99 , 02 ...

Armando Zurita Leão, Geraldo Ferreira Lima, 1973

Annaes

Alíquota Item MERCADORIA "Ad Valorem" 95-01 — Carapaça de tartaruga, trabalhada: 001) bastão, haste, lâmina ou tubo 150% 002) caixa para jóia ou qualquer outro uso 150% 003) carteira, cigarreira ou charuteira 150% 004) " trousse" e ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1958

Diario do Congresso Nacional

Código Mercadoria Alíq. % 95.01 00.00 Carapaças de tartaruga, trabalhadas ( inclusive manufaturas) 01.00 Bastão, haste, lâmina ou tubo 85 02.00 Carteiras, cigarreira ou charuteira 85 99.00 Outros 85 95.02 00.00 Madrepérola trabalhada  ...

Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1970

Obras completas: Contos e novelas. Poesia. Teatro

D. Ma...ri...quinhas. oh! Mariquinhas! CENA IV OS MESMOS e MARIQUINHAS MARIQUINHAS — (entro pela D., toda espaventosa) O que dese|a, papá? LÚCIO — Vê onde está a minha charuteira que o malandro do Pascoal me guardou ...

Joaquim Filipe Néri Soares Rebelo, Domingos José Soares Rebelo, 1973

Aportes del Pueblo Afrodescendiente

A su entierro asistieron personalidades de Brasil, así como de Estados Unidos y Nigeria. Adelina Charuteira: No se encontró fecha de nacimiento yfallecimiento. Líder Afrobrasilera. Nació en São Luiz de Maranhão. Entra a la historia como ...

Elvia Duque Castillo, 2013

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHARUTEIRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término charuteira en el contexto de las siguientes noticias.

Dá cá dinheiro para pôr a render... para os meus amantes

... com segundos independentes, outro de prata antiga e uma charuteira; a uma outra mulher residente na calçada do Salitre, roubou uma porção de roupa; e, ... «Expresso, Oct 15»

Silly Season

Dois Remy Martin em balão aquecido, um Romeu e Julieta tirado da charuteira com a humidade regulada, o cachimbo do Dr. Morbey, com música chinesa de ... «Barlavento Online, Sep 15»

Edit-a-thon das minas: mulheres gerando conhecimento sobre …

... e aumentar o conteúdo disponível sobre mulheres incríveis, como Ada Lovelace, Toni Morrison e Adelina, a Charuteira. E, modéstia a parte, que baita ideia! «Galileu, Abr 14»

Resort é inaugurado na Barra de São Miguel

O resort contará com a presença de uma charuteira baiana da Casa Menendez Amerino, responsável pelas marcas Alonso Menendez, Dona Flor e Aquarius, ... «Alagoas 24 Horas, Dic 09»

A viagem do prazer

Para o transporte, o ideal é ter um porta-charutos, ou charuteira, que atenda às necessidades do degustador. O mais comum e mais utilizado é o revestido de ... «Braganca Jornal Diario, Ago 08»