Significado de "civil" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CIVIL EN PORTUGUÉS

ci · vil

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVIL

Civil puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CIVIL EN PORTUGUÉS

Civil

Civil

Un civil, de acuerdo con el derecho internacional humanitario, es una persona que no pertenece a las fuerzas armadas de su país. El término también se utiliza coloquialmente para referirse a personas que no son miembros de una profesión o ocupación en particular, especialmente por miembros de agencias que, como la policía militar, tienen estructuras similares a las de unidades militares. El comentario de 1958 del Comité Internacional de la Cruz Roja sobre la Cuarta Convención de Ginebra sobre la protección de las personas civiles en tiempo de guerra en su artículo 4.4 afirma que "toda persona en manos del enemigo debe tener algún estatus bajo la ley internacional : o ella es prisionera de guerra y, como tal, está cubierta por la Tercera Convención, o es un civil cubierto por la Cuarta Convención, o bien es un miembro del personal médico de las fuerzas armadas y, como tal, está cubierto por la Primera Convención. hay un estatus intermedio, nadie en las manos del enemigo puede estar fuera de la ley.

Um civil, de acordo com o direito internacional humanitário, é uma pessoa que não pertence às forças armadas de seu país. O termo também é utilizado coloquialmente para se referir a pessoas que não são membros de uma profissão ou ocupação em particular, especialmente por membros de agências que, como a polícia militar, tenham estruturas semelhantes àquelas de unidades militares. O comentário de 1958 do Comitê Internacional da Cruz Vermelha sobre a Quarta Convenção de Genebra, relativa à proteção das pessoas civis em tempo de guerra, em seu artigo 4.4, afirma que "toda pessoa nas mãos do inimigo deve ter algum status sob a lei internacional: ou ela é prisioneira de guerra e, como tal, está coberta pela Terceira Convenção, ou é um civil coberto pela Quarta Convenção, ou então é um membro do pessoal médico das forças armadas e, como tal, está coberto pela Primeira Convenção. Não existe um status intermediário; ninguém nas mãos do inimigo pode estar fora da lei.

SINÓNIMOS DE «CIVIL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «civil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de civil

afável · cível · cortês · paisano · polido · secular · social · urbano

TRADUCCIÓN DE CIVIL

Conoce la traducción de civil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de civil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 国内
• Traductor portugués - español: Civil
• Traductor portugués - inglés: civil
• Traductor portugués - hindi: नागरिक
• Traductor portugués - árabe: مدني
• Traductor portugués - ruso: гражданского
• portugués: civil
• Traductor portugués - bengalí: বেসামরিক
• Traductor portugués - francés: civil
• Traductor portugués - malayo: awam
• Traductor portugués - alemán: bürgerlich
• Traductor portugués - japonés: 民事上
• Traductor portugués - coreano: 시민의
• Traductor portugués - javanés: sipil
• Traductor portugués - vietnamita: Dân sự
• Traductor portugués - tamil: சிவில்
• Traductor portugués - maratí: नागरी
• Traductor portugués - turco: sivil
• Traductor portugués - italiano: civile
• Traductor portugués - polaco: obywatelski
• Traductor portugués - ucraniano: цивільного
• Traductor portugués - rumano: civil
• Traductor portugués - griego: εμφύλιος
• Traductor portugués - afrikáans: burgerlike
• Traductor portugués - sueco: civila
• Traductor portugués - noruego: sivil

3 CITAS EN PORTUGUÉS CON «CIVIL»

Citas y frases célebres con la palabra civil.

1

Victor Hugo

A guerra com o estrangeiro é uma escoriação no cotovelo; a guerra civil um abcesso que nos devora.

2

Victor Hugo

A máscara de bronze da guerra civil tem dois perfis, um que olha para o passado, outro que olha para o futuro, mas ambos igualmente trágicos.

3

António Vieira

Mais se conquistam os reinos com a guerra civil dos próprios, que com a guerra viva dos estranhos.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CIVIL»

Descubre el uso de civil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con civil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Materiais de construção civil

Através da introdução ao conhecimento das características básicas de materiais correntemente empregados na Construção Civil, esse livro pretende fornecer aos profissionais e estudantes de Engenharia Civil e Arquitetura subsídios ...

CARMEN COUTO RIBEIRO, 2002

Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...

Este primeiro volume aborda a Teoria Geral do Processo, o Processo de Conhecimento e os Recursos.

Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008

Direito Civil, V.1 - Parte Geral

Este livro faz parte da série Caderno de Questões.

Carlos Eduardo Guerra

Processo Civil Curso Completo

Mais do que uma reflexão técnica do Ordenamento Processual Civil pátrio, procura traçar os rumos da processualística moderna, principalmente no tocante ao

LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR

Direito Civil de A a Z

'Direito Civil de A a Z' é obra didática especialmente destinada aos alunos de cursos de Direito e candidatos ao exame da OAB e concursos públicos voltados para o bacharel em Direito (Poder Judiciário, Ministério Público, ...

Roberto Senise Lisboa, 2008

Direito Civil Para Concursos - Parte Geral

Ideal para quem almeja seguir uma carreira pública, o material apresenta os conteúdos mais cobrados da parte geral do Direito Civil pelas principais bancas organizadoras.

Ahyrton Lourenço Neto, IESDE

História do novo Código civil

Elaborada por Miguel Reale, um dos forjadores do novo Código Civil, esta obra oferece ao leitor um panorama global do que foram as inovações do Código Civil de 2002, cujo maior mérito foi proceder à revisão do Código anterior, ...

Miguel Reale, 2005

Responsabilidade civil por danos ambientais na indústria do ...

Discute a preocupação com a questão ambiental, no que diz respeito as atividades petrolíferas e a responsabilidade das empresas envolvidas nessas atividades

Paulo André Pereira Moura, 2007

A guerra civil na França

Esta obra apresenta uma tradução da obra 'A Guerra Civil na França', escrito em 1871 por Karl Marx como 'Terceira Mensagem do Conselho Geral da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT)' e difundido como livro na Europa e nos ...

Karl Marx, 2011

A Dictionary of Construction, Surveying, and Civil Engineering

The latest addition to the Oxford Paperback Reference series, this A to Z is the most up-to-date dictionary of building, surveying, and civil engineering terms and definitions available.

Christopher Gorse, David Johnston, Martin Pritchard, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIVIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término civil en el contexto de las siguientes noticias.

Nível de rios baixa, mas Defesa Civil alerta para mais chuva no RS

O nível dos principais rios do Rio Grande do Sul continua baixando aos poucos nesta quarta-feira (14), mas a Defesa Civil emitiu alerta para a novos avisos de ... «Globo.com, Oct 15»

20 cidades de SC foram prejudicadas por chuvas fortes, diz Defesa …

A Defesa Civil de Santa Catarina atualizou na tarde desta sexta-feira (9) o número de municípios prejudicados pelas fortes chuvas desde quinta-feira (8). «Globo.com, Oct 15»

"Não chego à Casa Civil com valentia", diz ministro Jaques Wagner

BRASÍLIA - O discurso de posse do novo ministro-chefe da Casa Civil, Jaques Wagner, nesta quarta-feira, foi marcado por um contraste claro com as palavras ... «Valor Economico, Oct 15»

Mercadante deixa a Casa Civil e volta a comandar Ministério da …

A presidente Dilma Rousseff decidiu substituir o ministro da Casa Civil, Aloizio Mercadante (PT), na reforma da equipe prevista para ser anunciada nesta ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Defesa Civil de SC mantém alerta para temporais até o fim de semana

A Defesa Civil Estadual se mantém em alerta e monitora os efeitos causados pela chuva que deve permanecer em Santa Catarina até o fim de semana. «Diário Catarinense, Sep 15»

Planalto nega saída de Mercadante da chefia da Casa Civil

O Palácio do Planalto divulgou hoje (11) nota oficial em que desmente reportagem sobre a possível saída do ministro Aloizio Mercadante da chefia da Casa ... «Terra Brasil, Sep 15»

A visão do Direito Civil sobre a questão das biografias (parte 2)

Na coluna anterior, iniciou-se o exame da questão da constitucionalidade do artigo 20 do Código Civil, com o objetivo de se oferecer uma leitura a partir do ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

Estrutura de prédio em São Conrado não foi abalada, informa …

“A estrutura não foi comprometida e não há risco de desabamento", disse Daniel Guerra, engenheiro da Defesa Civil. Informações atualizadas do Corpo de ... «EBC, May 15»

Defesa Civil atualiza relatório de Xanxerê e registra 4,2 mil …

A Defesa Civil de Santa Catarina divulgou neste domingo (26) uma atualização dos dados sobre os prejuízos em Xanxerê, no Oeste, após o tornado que ... «Globo.com, Abr 15»

Técnicos da Defesa Civil apuram possibilidade de tornado em …

Técnicos da Defesa Civil analisam os estragos deixados pelo temporal da tarde desta segunda-feira (20) em Xanxerê, no Oeste catarinense, para descobrir ... «Globo.com, Abr 15»