Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "civile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CIVILE EN ITALIANO

ci · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CIVILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Civile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CIVILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «civile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de civile en el diccionario italiano

La primera definición de civil en el diccionario es que concierne al hombre como participante de una sociedad organizada en el Estado: virtudes civiles; vida c. Otra definición de civil es capacitar al ciudadano como miembro de una comunidad: educación c. Civil es también secular, burgués, opuesto a las autoridades militares, eclesiásticas, religiosas: civiles; aeropuerto, hospital, vida c.

La prima definizione di civile nel dizionario è che concerne l'uomo come partecipe di una società organizzata in Stato: virtù civili; vita c. Altra definizione di civile è atto a formare il cittadino, come membro di una comunità: educazione c. Civile è anche laico, borghese, contrapposto a militare, ecclesiastico, religioso: autorità civili; aeroporto, ospedale, vita c.


Pulsa para ver la definición original de «civile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CIVILE


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
covile
co·vi·le
incivile
in·ci·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CIVILE

civetta
civettare
civetteria
civettino
civettio
civettone
civettuolo
civico
civilista
civilistico
civilità
civilizzare
civilizzato
civilizzatore
civilizzazione
civilmente
civil
civire
civismo
civitella

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CIVILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinónimos y antónimos de civile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CIVILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «civile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de civile

ANTÓNIMOS DE «CIVILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «civile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de civile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CIVILE»

civile posto adulto ammodo artistico avanzato tenuto benallevato beneducato borghese bravo buono caro casalingo cittadino civico civilizzato collettivo come conviene deve comme faut compito composto cordiale corretto cortese costumato culturale curato codice avvocati sentenze massime leggi portale scritto giuristi della rivista giuridica iusseek mailing list riservata magistrati notai servizio avviso agli enti integrazione dell presentazione progetti anni programma dipartimento protezione home sito internet ufficiale civile presidenza consiglio ministri rischi sismico vulcanico idrogeologico incendi altalex processo telematico

Traductor en línea con la traducción de civile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CIVILE

Conoce la traducción de civile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de civile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

国内
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

civil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

civil
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नागरिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مدني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гражданского
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

civil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেসামরিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

civil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

awam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bürgerlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

民事上
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시민의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sipil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dân sự
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிவில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नागरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sivil
70 millones de hablantes

italiano

civile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obywatelski
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цивільного
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

civil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμφύλιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

burgerlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

civila
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sivil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra civile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CIVILE»

El término «civile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.722 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «civile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de civile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «civile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CIVILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «civile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «civile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre civile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CIVILE»

Citas y frases célebres con la palabra civile.
1
Franco Basaglia
La società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
2
Franco Basaglia
La follia è una condizione umana. In noi la follia esiste ed è presente come lo è la ragione. Il problema è che la società, per dirsi civile, dovrebbe accettare tanto la ragione quanto la follia.
3
Willy Brandt
Dove il coraggio civile non ha patria, la libertà non va molto lontano.
4
James Buchanan
Da Cesare a Cromwell, e da Cromwell a Napoleone... la storia presenta lo stesso solenne monito - fate attenzione a concedere il massimo potere civile al comandante delle nostre vittoriose armate.
5
Massimo Cacciari
La vera, nuova guerra è solo bellum civile, sta in interiore della famiglia cristiana – anzi, della sua stessa famiglia.
6
Truman Capote
Se c'è un elemento basilare nella nostra costituzione, è il controllo civile dell'esercito.
7
Corrado Carnevale
In genere i magistrati che sono entrati nell'agone politico non hanno dato buona prova. Per non suscitare le perplessità più o meno fondate, di una parte della società civile, sarebbe auspicabile che le forze politiche si astenessero da ogni tipo di rapporto con loro.
8
Camillo Benso, Conte di Cavour
Io non so concepire maggior sventura per un popolo colto che vedere riunita in una sola mano, in mano de' suoi governanti, il potere civile e il potere religioso.
9
Carlo Azeglio Ciampi
Con la ripresa morale e civile coincide anche quella economica di cui c'è bisogno.
10
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.

LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CIVILE»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del italiano en los que se emplea el término civile.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CIVILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término civile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Primo campo di protezione civile per i ciechi tra i boschi della Sila …
COSENZA - Sarà avviato lunedì prossimo e andrà avanti fino al primo agosto il primo campo di protezione civile per la sperimentazione e ... «Redattore Sociale, Jul 15»
2
Regione Lazio - SALA STAMPA - PROTEZIONE CIVILE: AL VIA …
18/07/2015 - Al via i corsi di formazione per i volontari della Protezione Civile Regionale del Lazio per intervenire in sicurezza in caso di incendi boschivi in ... «Regione Lazio, Jul 15»
3
Caldo senza fine, Protezione Civile in allerta per altri quattro giorni
La Protezione Civile ha diramato una nuova allerta per il calore che sta "cuocendo" tutta la penisola e in particolar modo il centro-nord. «ModenaToday, Jul 15»
4
Bando di Servizio Civile Regionale SCR: i due progetti di Arci …
Il bando di servizio civile regionale è per i giovani di età compresa tra i 18 e i 29 anni per un totale di 19 posti sul territorio provinciale. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
La Protezione civile ​"Livelli minimi di Ipa e di diossina"
Il Comitato tecnico scientifico della Protezione civile si è riunito ieri nella sede della Provincia di Macerata ed al termine dell'incontro ha reso ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Guerra Civile Spagnola: lo scoppio il 18 luglio 1936 - newsgo
La Guerra Civile Spagnola è iniziata il 18 luglio 1936 e si è conclusa a marzo del 1939. Lo scoppio non è stato altro che la conseguenza della ... «Newsgo, Jul 15»
7
"Anch'io sono la protezione civile". Via al Campo Scuola per ragazzi …
Nel parco di Villa Paolina a Porano, dal 20 al 26 luglio si svolge anche quest'anno il campo scuola “Anch'io sono la protezione civile” ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
8
Immigrati: impegnati a Cagliari 150 uomini protezione civile - Agi
(AGI) - Cagliari, 18 lug. - Circa 150 donne e uomini del Sistema della Protezione civile, che comprende anche le associazioni di volontariato, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Protezione civile: 25 richieste di intervento aereo per roghi - Askanews
Roma, 18 lug. (askanews) - I mezzi della flotta aerea dello Stato, coordinati dal Dipartimento della Protezione civile, sono stati impegnati ... «askanews, Jul 15»
10
Sicilia/2. La fine della “società civile”: Crocetta ha scritto “Saro” sulla …
Poi che s'è estesa la moda, la società civile è divenuta presidio autocratico di democrazia e legalità mentre i partiti, con la lungimiranza di una ... «Barbadillo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Civile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/civile>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z