Significado de "coima" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE COIMA EN PORTUGUÉS

coi · ma

CATEGORIA GRAMATICAL DE COIMA

Coima es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COIMA EN PORTUGUÉS

Multa

Multa

Multa o multa, multa, en su sentido originario, es una pena pecuniaria. En sentido amplio, es la sanción aplicada a alguien que infringe la ley, el contrato o decisión judicial. Puede ser aplicada, por lo tanto, por el Estado, en virtud del incumplimiento de la ley, como ser exigida de un contratista, si el otro incumple lo estipulado en contrato. La multa, en el derecho público, es la sanción emprendida por el Estado al particular que incumplir una norma jurídica. Como por ejemplo sobrepasar el límite de velocidad de la carretera. En el transcurso de la actividad financiera del Estado se recaudan ingresos que viabilizan la actuación estatal. Entre los ingresos derivados, es decir, aquellos que se adquieren a través del poder de policía del estado, se encuentra la multa. La multa, en el derecho de tránsito, es la penalidad impuesta al propietario, conductor, embarcador y transportista que incumplen a cualquier precepto del Código de Tráfico Brasileño, de la legislación complementaria o de las resoluciones del CONTRAN, siendo el infractor sujeto a las penalidades y medidas administrativas indicadas en cada artículo.

Multa ou coima, multa, em seu sentido originário, é uma pena pecuniária. Em sentido amplo, é a sanção aplicada a alguém que infringe a lei, o contrato ou decisão judicial. Pode ser aplicada, portanto, pelo Estado, em virtude do descumprimento da lei, como ser exigida de um contratante, se o outro descumpre o estipulado em contrato. A multa, no direito público, é a sanção empreendida pelo Estado ao particular que descumprir uma norma jurídica. Como por exemplo ultrapassar o limite de velocidade rodoviária. No decorrer da atividade financeira do Estado são arrecadadas receitas que viabilizam a atuação estatal. Entre as receitas derivadas, ou seja, aquelas que são adquiridas através do poder de polícia do estado, encontra-se a multa. A multa, no direito de trânsito, é a penalidade imposta ao proprietário, condutor, embarcador e transportador que descumprirem a qualquer preceito do Código de Trânsito Brasileiro, da legislação complementar ou das resoluções do CONTRAN, sendo o infrator sujeito às penalidades e medidas administrativas indicadas em cada artigo.

SINÓNIMOS DE «COIMA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «coima» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de coima

multa

TRADUCCIÓN DE COIMA

Conoce la traducción de coima a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de coima presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 细
• Traductor portugués - español: Multa
• Traductor portugués - inglés: Fine
• Traductor portugués - hindi: जुर्माना
• Traductor portugués - árabe: غرامة
• Traductor portugués - ruso: отлично
• portugués: coima
• Traductor portugués - bengalí: জরিমানা
• Traductor portugués - francés: fin
• Traductor portugués - malayo: denda
• Traductor portugués - alemán: fein
• Traductor portugués - japonés: 罰金
• Traductor portugués - coreano: 훌륭한
• Traductor portugués - javanés: nggoleki
• Traductor portugués - vietnamita: tốt
• Traductor portugués - tamil: நன்றாக
• Traductor portugués - maratí: दंड
• Traductor portugués - turco: ince
• Traductor portugués - italiano: bene
• Traductor portugués - polaco: grzywna
• Traductor portugués - ucraniano: відмінно
• Traductor portugués - rumano: fin
• Traductor portugués - griego: πρόστιμο
• Traductor portugués - afrikáans: fyn
• Traductor portugués - sueco: böter
• Traductor portugués - noruego: bot

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COIMA»

Descubre el uso de coima en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coima y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jusformulários fiscal

Requerimento de arguição da incompetência no procedimento. 377 § 129. Arguição de incompetência material para aplicação da coima e sanção acessória relativa à transferência para o estrangeiro de rendimentos sujeitos a tributação .

Rui Marques, 2008

Jusprático laboral e segurança social, 2007

121o, n.o 1, al. c), do CPP. VI – Não aproveitando a arguida da faculdade do pagamento voluntário da coima aplicada na fase administrativa do processo, pelo seu montante mínimo correspondente à infracção praticada com negligência – art ...

‎2007

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Cobertura da cabeça em fórma de rede em que as mulheres recolhem o cabello. -Termo d'Artilheria. Coberta da escorva das espoletas. GOIGAL, adj. 2 Iqen. Vid. Goegual. COIMA, s. Multa, pena pecuniaria que se impõe ao transgressor da ...

Domingo Vieira, 1873

Direito Tributário 2014 - 16ª Edição:

informação vinculativa, prestadas com carácter de urgência, apresentados nos termos do artigo 68.o da lei geral tributária, são puníveis com coima de € 375 a € 22 500. 2 - Os limites previstos no número anterior são reduzidos para um ...

Joaquim Fernando Ricardo, 2014

Código Contributivo - Anotado e Comentado - 4ª Edição:

juntar os documentos probatórios de que disponha e arrolar ou apresentar testemunhas, até ao máximo de duas por cada infracção. 3 - Quando tiver praticado três ou mais contra-ordenações a que seja aplicável uma coima única, o arguido ...

Cristina Kellem S. C. Fernandes, 2013

Colectânea de Legislação Laboral - 3ª Edição:

Artigo 17.o - Notificação ao arguido das infracções laborais 1 - O auto de notícia, a participação e o auto de infracção são notificados ao arguido, para, no prazo de 15 dias, proceder ao pagamento voluntário da coima. 2 - Dentro do prazo ...

Luís Manuel Teles de Menezes Leitão, 2012

III Congresso de Direito Fiscal:

SERÁ INCONSTITUCIONAL A APLICAÇÃO DE COIMA PELA ENTIDADE ADMINISTRATIVA? HAVERÁ AQUI USURPAÇÃO DE FUNÇÕES? O acórdão do Tribunal Constitucional de 15 de Junho de 2004, in processo no 74/04, pronunciou-se ...

Glória Teixeira, 2013

O Novo Regime Jurídico da Concorrência: Anotado e comentado

que em concreto são aplicadas, indicando-se ainda a percentagem da redução da coima. É de v. artigo 20o deste regime jurídico. 9. Do que se encontra prescrito nos no 1 a 8 da presente norma, resulta que a transação tem como objeto ...

Adalberto Costa, 2014

Manual do Autarca: O poder local e os seus eleitos

De acordo com o no 1, a competência para aplicar a coima pela prática da contra-ordenação em discussão pertence à CNE, nada aí se dizendo sobre a competência para a respectiva instrução. É nesse silêncio da lei que o recorrente ...

Joaquim Fernando Ricardo, 2013

As Práticas Individuais Restritivas do Comércio:

b) c) d) e) Se praticadas por microempresa, coima mínima de 2 500 EUR e máxima de 50 000 EUR; Se praticadas por pequena empresa, coima mínima de 3 000 EUR e máxima de 150 000 EUR; Se praticadas por média empresa, coima  ...

Adalberto Costa, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COIMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coima en el contexto de las siguientes noticias.

CMVM aplica coima de 500 mil euros a corretora canadiana

O regulador do mercado de capitais aplicou uma coima de 500 mil euros à corretora canadiana Biremis. E uma coima de 100 mil euros à sueca Neonet, ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»

Galp: contestação a coima de 9,29 ME vai começar a ser julgada

A coima, que a Galp Energia afirma ser a mais elevada alguma vez aplicada por violação das regras da concorrência e a primeira alguma vez aplicada no setor ... «TVI24, Oct 15»

Taxistas querem coima de 4 mil euros para transporte "ilegal"

A Federação Portuguesa de Táxis (FPT) defendeu a aplicação de uma coima de 4.000 euros no momento em que seja “detetada a fraude de transporte ilegal e ... «Observador, Oct 15»

Tribunal da Supervisão confirma coima de um milhão de euros a …

Ao ex-administrador Paulo Guichard, a juíza manteve a coima única de 700.000 euros, tendo em conta o papel relevante na definição do perfil de actuação da ... «Público.pt, Oct 15»

CMVM aplicou 20 coimas em 2014 no valor de 4,9 milhões de euros

A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários registou 146 processos de contraordenação no ano passado e deliberou a aplicação de 20 coimas. «Observador, Sep 15»

Tribunal da Supervisão absolve dois ex-administradores do BPN de …

Coelho Marinho e Armando Pinto tinham sido os únicos a recorrer das coimas aplicadas pela Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) num ... «Económico, Sep 15»

Restaurantes "não podem" cobrar couvert que não seja pedido

Além da coima, os estabelecimentos podem incorrer num crime de crime de especulação, punível com prisão que pode ir de seis meses a três anos e multa ... «TVI24, Sep 15»

EDP Universal sofre coima de 15 mil euros por não facultar livro de …

O regulador para a energia decidiu aplicar uma coima à comercializadora de energia por não ter facultado "imediatamente o livro de reclamações a dois ... «Jornal de Negócios - Portugal, Ago 15»

Autoridade da concorrência espanhola aplica coima de 171 milhões …

A Comissão Nacional dos Mercados e da Concorrência (CNMC) espanhola aplicou uma coima de 171 milhões de euros a várias empresas do ramo automóvel ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jul 15»

Câmara de Lisboa vai multar Estamo por demolição ilegal de edifício

Face a isso, o autarca fez saber que “será aplicada uma coima pela infracção” e que “está em curso o procedimento contra-ordenacional”, depois de uma ... «Público.pt, Jul 15»