Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compassar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPASSAR EN PORTUGUÉS

com · pas · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPASSAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Compassar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo compassar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO COMPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu compasso
tu compassas
ele compassa
nós compassamos
vós compassais
eles compassam
Pretérito imperfeito
eu compassava
tu compassavas
ele compassava
nós compassávamos
vós compassáveis
eles compassavam
Pretérito perfeito
eu compassei
tu compassaste
ele compassou
nós compassamos
vós compassastes
eles compassaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu compassara
tu compassaras
ele compassara
nós compassáramos
vós compassáreis
eles compassaram
Futuro do Presente
eu compassarei
tu compassarás
ele compassará
nós compassaremos
vós compassareis
eles compassarão
Futuro do Pretérito
eu compassaria
tu compassarias
ele compassaria
nós compassaríamos
vós compassaríeis
eles compassariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu compasse
que tu compasses
que ele compasse
que nós compassemos
que vós compasseis
que eles compassem
Pretérito imperfeito
se eu compassasse
se tu compassasses
se ele compassasse
se nós compassássemos
se vós compassásseis
se eles compassassem
Futuro
quando eu compassar
quando tu compassares
quando ele compassar
quando nós compassarmos
quando vós compassardes
quando eles compassarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
compassa tu
compasse ele
compassemosnós
compassaivós
compassemeles
Negativo
não compasses tu
não compasse ele
não compassemos nós
não compasseis vós
não compassem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
compassar eu
compassares tu
compassar ele
compassarmos nós
compassardes vós
compassarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
compassar
Gerúndio
compassando
Particípio
compassado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COMPASSAR


amassar
a·mas·sar
argamassar
ar·ga·mas·sar
assar
as·sar
cassar
cas·sar
desamassar
de·sa·mas·sar
despassar
des·pas·sar
devassar
de·vas·sar
extrapassar
ex·tra·pas·sar
fracassar
fra·cas·sar
lassar
las·sar
massar
mas·sar
passar
pas·sar
perpassar
per·pas·sar
quassar
quas·sar
repassar
re·pas·sar
sobrepassar
so·bre·pas·sar
transpassar
trans·pas·sar
traspassar
tras·pas·sar
trespassar
tres·pas·sar
ultrapassar
ul·tra·pas·sar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COMPASSAR

compartilhar
compartimentação
compartimentagem
compartimentar
compartimento
compartir
compassadamente
compassado
compassageiro
compassamento
compassivamente
compassividade
compassivo
compassível
compasso
compaternidade
compatibilidade
compatibilizar
compativelmente
compatível

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COMPASSAR

acessar
acompassar
afracassar
alassar
antepassar
arrassar
classar
descompassar
deslassar
emassar
encrassar
engrassar
entrepassar
grassar
incrassar
processar
sassar
soassar
surpassar
trassar

Sinónimos y antónimos de compassar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPASSAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «compassar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de compassar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COMPASSAR»

compassar cadenciar espaçar moderar regular compassar dicionário português medir compasso dispor simetricamente traçar exatidão informal flexão decompasso instrumento usado léxico mensurar verificar estimar avaliar conjugação todos tempos modos indicativo compassas compassa nós compassamos vós compas conjugar inglês wordreference portuguese conjuga gerúndio compassando particípio tradução muitas outras traduções priberam pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente verbos portugueses porto editora conjugation table compassara compassaras portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional compassasantônimo antônimos antônimo descompassar taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo conjugación portugués tiempos verbales pronúncia

Traductor en línea con la traducción de compassar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPASSAR

Conoce la traducción de compassar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compassar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

步伐
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Compasión
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To pace
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

गति
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

سرعة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

темп
278 millones de hablantes

portugués

compassar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

গতি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

rythme
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Untuk pantas
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Tempo
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

ペース
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

속도
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

jangkah
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tốc độ
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

வேகத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

वेगवान
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

hız
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

ritmo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

tempo
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

темп
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

ritm
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

βήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

tempo
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Att ta fart
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

tempo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compassar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPASSAR»

El término «compassar» es bastante utilizado y ocupa la posición 38.204 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compassar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compassar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «compassar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre compassar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COMPASSAR»

Descubre el uso de compassar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compassar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
COMPASSÁDO, p. pass, dî Compassar. Regulado pelo compasso. flg. " canto pelas sonoras ondas compassado.TM Cam. Egl. Piscat. $, fig. Proporcionado: v. g. o corpo , o rosto, movtmento, $. Navio compas s ado ; o que vái bem carregado ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Egl. 6. COMPASSAGÈIRO , t. m. Companheiro na passagem de mar. ( Godinbo ) matalote. COMPASSÁR , v. at. Medir com o compas- so. §. fig. a tua experiencia compassou as alturas. Vieira , 2. 1 }8. §. Examinar as propor- çces , calculando.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ «Dizer/one haveria mayor confusão em huma Republica por mais que os tristes de nós outros Relogios estz'vessemos a medir, a compassar e estremar o tempo, por ver se podíamos reger, ou encobrir tamanha doudicem Francisco Manoel ...
Domingo Vieira, 1873
4
Relógios Falantes e Escritório Avarento
... sua tenda, cada morador sua casa, e se meta, mande e obre na de seu vizinho . Dizei-me : haveria maior confusão em Ga república, por mais que os tristes de nós outros, os relógios, estivéssemos a medir e compassar e estremar o tempo, ...
Francisco Manuel de Mello, 1963
5
Chrestomathia da lingua brazilica
... aonde se come, etc., güâba; segundo a arte. Compassar, amoçâamgâb, id. por medida, aimo- çaangb, L. açaang: este ultimo significa pro- priamente experimentar; v. g. eçaang ave María, dize a ave Maria. Compassar, igualando, aimoiVía.
Ernesto Ferreira França, 1859
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo lento, vagaroso. (De compassar) *Compassageiro*, m. Aquelle que jornadeiaouviaja com outra ououtraspessôas.(De com... +passageiro) * Compassar*,v.t.Medira compasso.Calcular. Fazerque se mova lentamente, tornar vagaroso.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Companheiro na guer- Compassar, v. a. to measure with ra, a fellow -soldier, a comrade. ' compasses. — Compassar, (in Companheiro da mesma casa, music) to beat time, ou do mesmo aposenta, a com- Compassivo, a, adj. compassion- ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Revista
... sua tenda, cada morador sua casa, e se meta, mande e obre na de seu vizinho . Dizei-me: haveria maior confusão em ua república, por mais que os tristes de nós outros, os relógios, estivéssemos a medir e compassar e estremar o tempo, ...
Universidade de Coimbra, 1962
9
Portuguese & English
Compassar, (in music) to beat time. Coinpassivo, a, adj. compassionate, full of compassion, merciful. Compasso, s. m. a pair of compasses. — Pel do compasso , thel shanks of a pair of compasses.1 Compassos que tern ox pet curtos1 ou ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
... feitar palavras ; fa bem os Logicos lcncia delta douttina , he que com desfazer fophifmas ; fabem os Ma- ella fe aprende a cooperar com a thematicos fazer pontos , lanças Divina fabedoria, na acçaó da ma- linhas, c compassar circules.
Rafael Bluteau, 1732

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPASSAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compassar en el contexto de las siguientes noticias.
1
El PSOE compassa el discurs per liderar la reforma territorial
L'òrgan que presideix la presidenta andalusa, Susana Díaz, i que aplega els barons, va compassar el discurs en un intent de liderar el debat davant un PP al ... «ARA, Sep 15»
2
Canalização de trecho do rio começa em fevereiro
Naquilo que depende de recursos, temos que compassar a liberação. Com o (Governo) Federal tem dificuldades, o Estadual também. Mas, não podemos ... «Planeta News, Ene 15»
3
Papa Francisco: “Deus não tem medo das novidades”
... de deixar muito claro com atitudes que os pedófilos e seus cúmplices serão perseguidos, agora se dedica a compassar a doutrina da Igreja a um mundo em ... «EL PAÍS Brasil, Oct 14»
4
Como o Rapport é importante para um processo de Coaching.
Determinado o modo de como o cliente fala devemos começar a compassar esta maneira e finalmente liderar. Alterando a forma de como estamos falando e, ... «Administradores, Nov 11»
5
PM prende três por assalto a ônibus de transporte intermunicipal
... roubo de veículo, “ele disse que se nós identificássemos algum policial podia mete bala, que era pra matar mesmo”, confessou o compassar Alexandro Vital. «Alagoas 24 Horas, Ene 11»
6
Produtores explicam a origem do gênero kuduro
É sempre engraçado vermos pessoas tentando compassar um ritmo que não conhecem muito bem, com partes do corpo que nem imaginam que mexem. «G1.com.br, May 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compassar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/compassar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z