Significado de "processar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE PROCESSAR EN PORTUGUÉS

pro · ces · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROCESSAR

Processar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo processar en portugués.

QUÉ SIGNIFICA PROCESSAR EN PORTUGUÉS

Procedimiento (derecho)

Processo (direito)

El proceso, en derecho, es una forma sistemática de proceder necesaria para el ejercicio efectivo del poder. Etimológicamente, tiene el sentido de marcha hacia adelante, avance, progreso o desarrollo. El proceso en el derecho es necesariamente formal porque sus formas actúan como garantía de imparcialidad, legalidad e isonomía en la consecución de las atribuciones del Estado. La formalidad del proceso también actúa como barrera a la búsqueda de intereses individuales ya la práctica de arbitrariedades por aquellos que están en el Poder. El Estado utiliza el proceso en todas sus actividades, en cualquiera de los poderes: Ejecutivo, Legislativo y Judicial, para la consecución de fines variados.

Processo, em direito, é uma forma sistemática de proceder necessária ao válido exercício do poder. Etimologicamente, tem o sentido de marcha para frente, avanço, progresso ou desenvolvimento. O processo no direito é necessariamente formal porque suas formas atuam como garantia de imparcialidade, legalidade e isonomia na consecução das atribuições do Estado. A formalidade do processo também atua como barreira à busca de interesses individuais e à prática de arbitrariedades por aqueles que estão no Poder. O Estado utiliza o processo em todos as suas atividades, em quaisquer dos poderes: Executivo, Legislativo e Judiciário, para a consecução de fins variados.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO PROCESSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu processo

tu processas

ele processa

nós processamos

vós processais

eles processam

Pretérito imperfeito

eu processava

tu processavas

ele processava

nós processávamos

vós processáveis

eles processavam

Pretérito perfeito

eu processei

tu processaste

ele processou

nós processamos

vós processastes

eles processaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu processara

tu processaras

ele processara

nós processáramos

vós processáreis

eles processaram

Futuro do Presente

eu processarei

tu processarás

ele processará

nós processaremos

vós processareis

eles processarão

Futuro do Pretérito

eu processaria

tu processarias

ele processaria

nós processaríamos

vós processaríeis

eles processariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu processe

que tu processes

que ele processe

que nós processemos

que vós processeis

que eles processem

Pretérito imperfeito

se eu processasse

se tu processasses

se ele processasse

se nós processássemos

se vós processásseis

se eles processassem

Futuro

quando eu processar

quando tu processares

quando ele processar

quando nós processarmos

quando vós processardes

quando eles processarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

processa tu

processe ele

processemosnós

processaivós

processemeles

Negativo

não processes tu

não processe ele

não processemos nós

não processeis vós

não processem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

processar eu

processares tu

processar ele

processarmos nós

processardes vós

processarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

processar

Gerúndio

processando

Particípio

processado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «PROCESSAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «processar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de processar

acionar · autuar · conferir · demandar · verificar

TRADUCCIÓN DE PROCESSAR

Conoce la traducción de processar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de processar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 过程
• Traductor portugués - español: Procesar
• Traductor portugués - inglés: process
• Traductor portugués - hindi: प्रक्रिया
• Traductor portugués - árabe: عملية
• Traductor portugués - ruso: процесс
• portugués: processar
• Traductor portugués - bengalí: প্রক্রিয়া
• Traductor portugués - francés: processus
• Traductor portugués - malayo: proses
• Traductor portugués - alemán: Zu verarbeiten
• Traductor portugués - japonés: プロセス
• Traductor portugués - coreano: 방법
• Traductor portugués - javanés: proses
• Traductor portugués - vietnamita: quá trình
• Traductor portugués - tamil: செயல்முறை
• Traductor portugués - maratí: प्रक्रिया
• Traductor portugués - turco: süreç
• Traductor portugués - italiano: processo
• Traductor portugués - polaco: proces
• Traductor portugués - ucraniano: процес
• Traductor portugués - rumano: Pentru a procesa
• Traductor portugués - griego: διαδικασία
• Traductor portugués - afrikáans: proses
• Traductor portugués - sueco: process
• Traductor portugués - noruego: prosessen

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PROCESSAR»

Descubre el uso de processar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con processar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gestão de instituições de ensino

Aumentar a capacidade da instituição de ensino em processar informações é a estratégia mais usual, propiciando investimentos em sistemas de informação, em equipamentos c na configuração ampliada do hardware da IES.

Takeshy Tachizawa, Rui Otávio Bernardes de Andrade, 1999

Manual da Teoria das Restrições: Prefácio de Eliyahu M. Goldratt

Restrição 1 Processar 10 Ws Liberado - 2 Processar 15 BRS Liberado - 3 Processar 15 ZS Liberado - 4 Processar 30 WS Liberar 30 Ws Dia 1 7:50 5 Processar 38 BRs Liberar 38 Xs Dia 2 7:50 Liberar 38 YS Dia 2 7:50 6 Processar 38 ZS ...

James F. Cox III, Michael S. Spencer

CELULAS-TRONCO - COMO COLETAR, PROCESSAR E: CRIOPRESERVAR

A obra é dividida em duas partes, a primeira parte faz um breve resumo da história do desenvolvimento da criopreservação da medula óssea e das células-tronco periféricas; a segunda parte apresenta os protocolos propriamente ditos.

CELSO MASSUMOTO, SALLY MIZUKAMI MASSUMOTO, CARLOS ALEXANDRE AYOUB

Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:

Súmula 147 - STJ: “Compete à Justiça Federal processar e julgar os crimes praticados contra funcionário público federal, quando relacionados com o exercício da função”. Súmula 151 - STJ: “A competência para o processo e julgamento por ...

Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013

Programa de direito administrativo 2

3.3.4.3 A POLÊMICA SOBRE A QUESTÃO DA COMPETÊNCIA PARA PROCESSAR E JULGAR AS AÇÕES DE IMPROBIDADE ADMINISTRATIVA Surgiram algumas dúvidas importantíssimas acerca da competência para processar os feitos, ...

LUIZ PAULO ROSEK GERMANO

A ARTE DE FAZER ACONTECER

Mas isso não é processar sua caixa de entrada; é uma arrumação de emergência. Quando você está no modo de processamento, deve desenvolver o hábito de começar num ponto e simplesmente examinar um item de cada vez, em ordem.

DAVID ALLEN

Conservación de germoplasma vegetal

COLETA, para documentar, processar e monitorar as informações de germoplasma vegetal obtido por procedimentos de COLETA. 2. INTERCÂMBIO ou REGISTRO, para documentar, processar e monitorar as informações que acompanham ...

Juan P Puignau, 1996

Direito Constitucional

1.533/51), não contraria a Constituição Federal.166 A competência para processar e julgar o mandado de segurança é definida em função da hierarquia da autoridade legitimada a praticar o ato de que possa resultar lesão a direito do  ...

Kildare Gonçalves Carvalho, 2008

Médico Quântico, O

Um passo enorme é a mudança do modo de pensar de alguns cientistas da computação sobre a capacidade do computador de processar sentido (capítulo 3 ). Primeiro, no final da década de 1980, foi o filósofo John Searle, um crítico da ...

Amit Goswami

Diccionario da lingua portugueza: composto

PROCESSADO, p. pass. de Processar. V. Processar. PROCESSÁL, adj De processo: v.g. custas proccssács : oppostas ás pes- soáes. Reperl. Leis. Art. Custas. PROCESSÃO , s. fem. Emanação de «ma pessoa da outra como de seu principio ...

António de Morais Silva, 1831

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROCESSAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término processar en el contexto de las siguientes noticias.

Cinegrafista húngara que chutou refugiados vai processar …

Em entrevista ao veículo russo Izvestia, Laszlo anunciou que vai processar Osama Abdul Mohsen, um homem que carregava seu filho de sete anos no colo e ... «Brasil Post, Oct 15»

Após ser chamada de 'falsiane', Joelma quer processar Sônia Abrão

Rio - Parece que a novela entre Chimbinha e Joelma está longe de acabar. É que a cantora da banda Calypso quer processar por difamação a apresentadora ... «O Dia Online, Oct 15»

Amaury Jr pode processar autor e editora de biografia

Amaury já revelou, em recente entrevista, que não deixará de processar o autor e a Ediouro em caso de informação deturpada ou que prejudique a reputação ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

Lula diz em carta que pensou em processar Bicudo e fala em rancor

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva enviou uma carta ao filho do jurista Hélio Bicudo, um dos signatários do principal pedido de impeachment contra a ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»

Pais de modelo querem processar Cristiano Ronaldo por mandar …

O jornal português Correio da Manhã divulgou que os pais da americana estudam tomar providências legais e não descartam processar o jogador do Real ... «Superesportes, Sep 15»

Argel indica que irá processar o jornalista Juca Kfouri; entenda

No desembarque da delegação do Inter em São Paulo, Argel se recusou a comentar o assunto, mas deu indícios de que irá processar Juca Kfouri. “Deste ... «Torcedores.com, Sep 15»

Paris Hilton quer processar canal egípcio por pegadinha

A piada pode ter dado certo, mas agora o canal egípcio MBC agora pode pagar o preço. Depois de fazer uma pegadinha com a socialite Paris Hilton, na qual ... «Terra Brasil, Jun 15»

Roberta Miranda é ofendida e vai processar seguidor do Instagram

Roberta Miranda é ofendida e vai processar seguidor do Instagram. Usuário da rede social comentou em foto da cantora. 'Cara de suposta alcóooatra e ... «Globo.com, Jun 15»

STJ pede autorização para processar governador do Amapá

O ministro do Superior Tribunal de Justiça Mauro Campbell encaminhou ofício à Assembleia Legislativa do Amapá pedindo autorização para processar o ... «Consultor Jurídico, Jun 15»

UE pode processar Alemanha por pedágio rodoviário

Frankfurt -- A Comissão Europeia pode processar a Alemanha no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias por causa de projetos de pedágio rodoviário ... «EXAME.com, May 15»