Significado de "costume" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE COSTUME EN PORTUGUÉS

cos · tu · me

CATEGORIA GRAMATICAL DE COSTUME

Costume es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COSTUME EN PORTUGUÉS

Español

Costume

Se designan como costumbres las reglas sociales resultantes de una práctica reiterada de forma generalizada y prolongada, lo que resulta en una cierta convicción de obligatoriedad, de acuerdo con cada sociedad y cultura específica. Según Paulo Nader, "La ley es Derecho que aspira a efectividad y el costumbre la norma efectiva que aspira a la validez ". La costumbre jurídica se caracteriza por dos elementos que lo generan y justifican: el corpus o consuetudo, que consiste en la práctica social reiterada del comportamiento y el animus, que consiste en la convicción subjetiva o psicológica de obligatoriedad de esos comportamientos como representativos de valores esenciales, de acuerdo con la expresión opinio juris vel necesitatis. La cafetina, cuadro de Dirck van Baburen pintado en 1622 Algunos ejemplos pueden ser esclarecedores. La prostitución es uno de ellos, esa antigua "costumbre" de las sociedades humanas está asociada en el marco jurídico a un conjunto de prácticas que se insertan en los crímenes contra las costumbres y crímenes habituales.

Designam-se como costumes as regras sociais resultantes de uma prática reiterada de forma generalizada e prolongada, o que resulta numa certa convicção de obrigatoriedade, de acordo com cada sociedade e cultura específica.. Segundo Paulo Nader, “A lei é Direito que aspira a efetividade e o Costume a norma efetiva que aspira a validade”. O costume jurídico caracteriza-se por dois elementos que o geram e justificam: o corpus ou consuetudo, que consiste na prática social reiterada do comportamento e o animus, que consiste na convicção subjectiva ou psicológica de obrigatoriedade desses comportamentos enquanto representativos de valores essenciais, de acordo com a expressão opinio juris vel necessitatis. A cafetina, quadro de Dirck van Baburen pintado em 1622 Alguns exemplos podem ser esclarecedores. A prostituição é um deles, esse antigo "costume" das sociedades humanas está associado no âmbito jurídico à um conjunto de práticas que se inserem nos crimes contra os costumes e crimes habituais.

SINÓNIMOS DE «COSTUME» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «costume» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de costume

hábito · prática · rotina · uso

TRADUCCIÓN DE COSTUME

Conoce la traducción de costume a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de costume presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 习惯
• Traductor portugués - español: Español
• Traductor portugués - inglés: custom
• Traductor portugués - hindi: रिवाज
• Traductor portugués - árabe: عرف
• Traductor portugués - ruso: обычай
• portugués: costume
• Traductor portugués - bengalí: প্রথা
• Traductor portugués - francés: coutume
• Traductor portugués - malayo: adat
• Traductor portugués - alemán: Gewohnheit
• Traductor portugués - japonés: カスタム
• Traductor portugués - coreano: 관습
• Traductor portugués - javanés: adat
• Traductor portugués - vietnamita: Tuỳ chỉnh
• Traductor portugués - tamil: விருப்ப
• Traductor portugués - maratí: सानुकूल
• Traductor portugués - turco: görenek
• Traductor portugués - italiano: costume
• Traductor portugués - polaco: zwyczaj
• Traductor portugués - ucraniano: звичай
• Traductor portugués - rumano: obicei
• Traductor portugués - griego: έθιμο
• Traductor portugués - afrikáans: persoonlike
• Traductor portugués - sueco: anpassade
• Traductor portugués - noruego: skikk

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «COSTUME»

Citas y frases célebres con la palabra costume.

1

Charles Baudelaire

A fatalidade possui uma certa elasticidade a que é costume chamar-se liberdade humana.

2

Charles Ligne

Somos injustos com a morte, pintando-a como é geral costume; deveríamos representá-la como uma matrona idosa, bem conservada, alta, formosa, augusta e calma, de braços abertos para nos receber. É o emblema do repouso eterno depois da vida desgraçada, irrequieta e tempestuosa.

3

Dimitris Marinotis

Quando falamos de história, temos o costume de nos refugiar no passado. É nele que se pensa encontrar o seu começo e o seu fim. Na realidade, é o inverso: a história começa hoje e continua amanhã.

4

Isaac Newton

Não sei como pareço aos olhos do mundo, mas eu mesmo vejo-me como um pobre garoto que brincava na praia e se divertia em encontrar uma pedrinha mais lisa uma vez por outra, ou uma concha mais bonita do que de costume, enquanto o grande oceano da verdade se estendia totalmente inexplorado diante de mim.

5

Pío Baroja

Um costume indica muito mais o carácter de um povo do que uma ideia.

6

Edmund Burke

O costume reconcilia-nos com tudo.

7

Sacha Guitry

Sou a favor do costume de se beijar as mãos de uma mulher quando somos apresentados. Afinal, é preciso começar por algum lado.

8

Sócrates

É costume de um tolo, quando erra, queixar-se dos outros. É costume de um sábio queixar-se de si mesmo.

9

Noel Clarasó

Maledicência é um costume que muita gente tem de dizer o que é inteiramente certo, quando a pessoa a quem se referem não os ouve.

10

George Sand

Há quem adquira o mau costume de ser infeliz.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COSTUME»

Descubre el uso de costume en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con costume y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

A History of Costume

Covers the historical background and development of costumes up to the 19th century

Karl Köhler, Emma von Sichart, 1928

Costume and Cinema: Dress Codes in Popular Film

The volume includes a well-crafted historical overview of the war and six essays that place it in a broader context.

Sarah Street, 2001

Fashion: The Collection of the Kyoto Costume Institute : a ...

Illustrates a wide range of historical garments, underwear, shoes and fashion accessories dating from the eighteenth century to the present day.

Akiko Fukai, 2002

The World of Roman Costume

Thirteen scholarly and well-illustrated essays survey, document and elucidate over a thousand years of Roman garments and accessories, including Etruscan influences, Near Eastern fashions and the transition towards early Christian garb.

Judith Lynn Sebesta, Larissa Bonfante, 2001

Medieval Costume and Fashion

Meticulously researched text and nearly 700 illustrations depict wide range of apparel -- from fur-trimmed cloaks and brocaded robes worn by courtiers and the nobility to simpler mantles, tunics, gowns, and more.

Herbert Norris, 1924

Medieval Costume in England and France: The 13th, 14th and ...

Splendid pictorial documentation, carefully researched, of royal apparel, ecclesiastical dress and vestments, academic and legal garments, and civilian dress of all classes.

Mary G. Houston, 1996

Tudor Costume and Fashion

Monumental study of English fashions from 1485 through 1603 surveys clothing worn by all classes and includes headgear, hairstyles, jewelry, collars, footwear, and other accessories. 1,000 black-and-white figures. 24 halftones. 22 color ...

Herbert Norris, 1997

Character Costume Figure Drawing: Step-by-step Drawing ...

Step-by-step Drawing Methods for Theatre Costume Designers Huaixiang Tan. he second edition contains the following I new visual images: (a) three pages of ballet sketches added to the “Figures in Dance77 section, Chapter 1; (b) nine ...

Huaixiang Tan, 2010

Indian Costume

This Is The Magnum Opus Of The Renowned Author. It Affords The Reader An Insight Into The Past And The Present Diversity Of The Dresses And Provides, Adequate Data Relating To Evolution Of The Indian National Costume

Govind Sadashiv Ghurye, 1966

Costume Jewelry Variations: Identification & Price Guide

One of the country's leading experts on jewelry collecting provides this new guide as a roadmap for starting collections.

Marion Cohen, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COSTUME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término costume en el contexto de las siguientes noticias.

Ex-secretário do PT afirma que tinha costume de guardar dinheiro vivo

SÃO PAULO - O ex-deputado federal André Vargas (ex-PT/PR) negou à Justiça Federal, nesta quarta-feira (14) que tenha ocultado propina na compra da casa ... «InfoMoney, Oct 15»

Povo Karajá quer ressuscitar costume do arco e flecha para JMPI

JMPIOs karajá querem usar os jogos para ressuscitar costumes que não foram incorporados pelos mais novos, como o arco e flecha. Uma arte, que pelo ... «Globo.com, Sep 15»

Layún a caminho com o padrinho do costume

Layún a caminho com o padrinho do costume. Publicado em 09 set 2015 às 22:34. Reforço do FC Porto ainda não se estreou no Olival. Esteve em foco ao ... «O Jogo, Sep 15»

Metal Gear Solid V: Costume Pack para Little Big Planet 3

O mundo de LittleBigPlanet não ficou indiferente à chegada de Metal Gear Solid V: The Phantom Pain, salientando o momento com um novo Costume Pack ... «IGN Portugal, Sep 15»

Asbel Kiprop. O suspeito do costume

Queniano sagrou-se tricampeão mundial dos 1500 metros e aproveitou última volta para fazer a diferença. Asbel Kiprop é um caso sério nos 1500 metros. «iOnline, Ago 15»

Guiné tem um novo primeiro-ministro e a instabilidade do costume

Presidente da Guiné-Bissau deu posse a Baciro Djá como chefe de Governo, numa tentativa de solução rápida para uma crise que ninguém sabe como vai ... «Público.pt, Ago 15»

Fonte de Direito Internacional, o costume pode fazer a diferença

Apegando-se apenas às generalidades, os primeiros dão relevo à lei escrita como fonte de direito, enquanto que, os últimos valorizam o costume, decantado ... «Consultor Jurídico, Jul 15»

3ª edição do Costume Saudável está com inscrições abertas em …

As inscrições para a 3ª edição do Costume Saudável já estão abertas. O evento será realizado neste fim de semana, 11 e 12 de julho, das 9h às 18h, no Centro ... «Globo.com, Jul 15»

Ribeiro e Castro diz que Portugal age como "parolo do costume"

Nós comportámo-nos como os parolos do costume", afirmou Ribeiro e Castro à Lusa. Em causa está a ratificação do Tratado para o Tribunal de Patentes, que o ... «Jornal de Notícias, Jun 15»

Primeiro-ministro da India luta contra costume de guardar dinheiro …

A luta do Governo de Narandra Modi na Índia contra o hábito de esconder dinheiro sob o colchão está a resultar, graças a um programa lançado pelo ... «RTP, Jun 15»