Descarga la app
educalingo
descortesia

Significado de "descortesia" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DESCORTESIA EN PORTUGUÉS

des · cor · te · si · a


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESCORTESIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Descortesia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DESCORTESIA

acroanestesia · alestesia · anestesia · cenestesia · cinestesia · cortesia · disestesia · estesia · fantesia · hiperestesia · hipestesia · hipoestesia · macroestesia · parestesia · radiestesia · radioestesia · raquianestesia · retesia · sinestesia · termoestesia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DESCORTESIA

descoroar · descoroçoado · descoroçoar · descorolado · descoronhado · descorregedor · descorreger · descorrelacionar · descorrelação · descorrentar · descortejar · descortês · descorticação · descorticar · descortiçamento · descortiçar · descortinador · descortinar · descortinável · descortino

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DESCORTESIA

acatamatesia · acenestesia · acmestesia · acroparestesia · barestesia · batianestesia · cacestesia · cromestesia · eutesia · hemianestesia · maltesia · nomotesia · palestesia · panestesia · poliestesia · preitesia · pseudestesia · somestesia · telestesia · termestesia

Sinónimos y antónimos de descortesia en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESCORTESIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «descortesia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DESCORTESIA» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «descortesia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DESCORTESIA»

descortesia · grossaria · grosseria · impolidez · incivilidade · indelicadeza · inurbanidade · cortesia · descortesia · dicionário · português · ação · comportamento · denota · ausência · informal · não · cortes · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · casa · aulete · falta · gentileza · para · colegas · trabalho · mesa · atitude · dito · alemão · muitas · outras · antônimo · antônimos · urbanidade · delicadeza · acato · educação · reverência · civi · inglês · wordreference · portuguese · léxico · grosseiro · impolido · incivilid ·

Traductor en línea con la traducción de descortesia a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DESCORTESIA

Conoce la traducción de descortesia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de descortesia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

失礼
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Descortesía
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

rudeness
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

असभ्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

فظاظة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

невоспитанность
278 millones de hablantes
pt

portugués

descortesia
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

অসৌজন্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

incivilité
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kekasaran
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Unhöflichkeit
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

失礼
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

무례
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

Ora usah wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

điều bất nhã
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

அநாகரிக
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

उद्धटपणा
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

kabalık
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

scortesia
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

Dyskuryt
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

невихованість
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

impolitețe
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

onbeleefd
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

ohövlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

discourtesy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra descortesia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESCORTESIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de descortesia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «descortesia».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre descortesia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESCORTESIA»

Descubre el uso de descortesia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con descortesia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cortesia verbal
... incluindo o perfil do texto e do autor e seu narrador considerado no último parágrafo do presente tópico, constituirá o conjunto das premissas e limites dentro dos quais o tema da cortesia e descortesia verbais será considerado, observado, ...
‎2008
2
Quem mexeu no meu trema?:
Descortesia. Independentemente da precedência do ovo oudagalinha, a Academia Brasileira acusou o golpe. Seu secretáriogeral, João de Sousa Bandeira,em correspondência posterior, não esconderia sua decepção: “ Pesanos dizerqueas ...
Max Gehringer, 2013
3
Diccionario Español-inglés
descortesia. descolorido, -da adj : discolored, faded descomponer {60} vr 1 : to rot, to decompose 2 DESBARATAR : to break, to break down — descomponerse vr 1 : to break down 2 : to decompose descomposicion nf, pi -clones 1 ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(BH) descortês, descortesia □=> Ver cortês, cortesia. Com S, como cortês e cortesia. ♢ Filomena, DESCORTÊS, não esperou a visita. (ACM) ♢ Os cardeais submetiam-se à DESCORTESIA papal (PAO) descortino Com E. Ligado ao verbo ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
499. — Grosseria, descortesia. A primeira d'estas palavras denota falta de educação, e a segunda falta de atlenção. Aquella é desculpável em algumas pessoas, esta sempre é culpável, porque suppõe desagradecimento e immoralidade.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
Asia Portuguesa
No es descortesia no acetarle , o tomar algo y bolver el resto . Otros noembian el presentes no la lista délo que quieren presentar, y nombran muchas cofas , porque ya saben que no se les aa de recivir todas:aquel a quien se quieren embiar ...
Manuel de Faria e Sousa, 1674
7
O Medievalismo em Camões. Os Doze de Inglaterra
Os cavaleiros ingleses, na sua descortesia e no papel (quem dirá, irónico!) de anti-heróis, apresentam-se como os alteradores voluntários duma situação de equilíbrio, reposta posteriormente pela vitória dos lusitanos e reparação das damas ...
Santos, Joaquim José Moreira dos
8
Romanceiro da Província de Trás-os-Montes: distrito de Bragança
12 — À i-anca não, cavaleiro, que é grande descortesia; à silha sim, cavaleiro, que é honra tua e minha. 14 Chegou ao meio do caminho, a donzela se sorria. — Porque te ris, donzela, porque te ris, menina? 16 — Rio-me do cavaleiro e da  ...
Manuel da Costa Fontes, 1987
9
Novo Assédio Crítico a 'Fuenteovejuna'. A Cruz de Calatrava ...
Porque, como Flores, que é plebeu, acrescenta: «Llaman la descortesia necedad en los iguales porque es entre desiguales linaje de tirania». Este motivo da cortesia, que terá ramificações ao longo do drama, e que já aparece ligado ao ...
Cal, Ernesto Guerra da, 1981
10
Enio Silveira
Abaixei-me, peguei o artigo que tinha escrito, apesar da violenta descortesia do Mota Lima, desamassei em cima da mesa e disse: - Quero que o camarada explique por que acabou de fazer isso, essa descortesia total, essa violência?
‎1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESCORTESIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término descortesia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Indelicadeza de Silvio Santos foi o destaque negativo do Teleton
Descortesia também com a própria Silvia Abravanel, que entrou muda e saiu calada de lá, deixando ou sendo levada a entender que não fazia parte do show. «Correio do Brasil, Oct 15»
2
Leve puxão de orelhas
A questão é que não é não: descortesia não deixa de ser uma desconsideração por ter sido intencional ou não. Mas, sim, pelo que provoca. Não entendo nada ... «Correio de Uberlândia, Sep 15»
3
Cartaxo rebate críticas feitas por Frei Anastácio: “Eu defendo João …
O prefeito de João Pessoa ressaltou que não faz política com 'descortesia' e respondeu: “Enquanto o deputado Frei Anastácio defende os petistas, defende o ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Sep 15»
4
Vídeo mostra Evo Morales ordenando que amarrem seu sapato
... ser criticado por sua descortesia. Um vídeo que circula nas redes sociais e sites bolivianos mostra Morales ordenando que um assessor amarre o seu sapato. «Extra Alagoas, Ago 15»
5
Termina em impasse reunião de comissão que analisa mudanças …
Considero uma descortesia defenestrá-lo da relatoria. Prefiro renunciar à presidência a retirá-lo da relatoria que já ocupa em plenário”, disse. Para o líder do ... «EBC, Ago 15»
6
Manda Obama pra Cuba, fascistada
... ver que a repórter Sandra Coutinho cometeu uma descortesia com o seu próprio país e sua primeira mandatária ao perguntar ao líder norte-americano em ... «Brasil 247, Jul 15»
7
Zé Victor Castiel
... que favoreciam o time paulista, só nos resta assimilar o golpe e utilizar essa descortesia como combustível para uma virada indignada no Brasileirão. «Diário Gaúcho, Jun 15»
8
Nos embalos da Maria Cebola, noite para mulheres que fez história …
... Lydia Chagas criou nos anos 1980 uma noite especialmente dedicada a elas. Sucesso instantâneo, o baile pôs um fim definitivo à descortesia dos caretas. «Glamurama, May 15»
9
Petistas levam "chá de cadeira" de Levy e não são recebidos
A descortesia acontece no momento em que o governo enfrenta dificuldades de relacionamento com o Congresso Nacional e luta para aprovar as MPs do ... «EXAME.com, Abr 15»
10
Empregada que era tratada de forma grosseira deve ser indenizada
... a um ambiente hostil de trabalho, ocasionado pelo comportamento de uma coordenadora que tratava a empregada com gritos, perseguições e descortesia. «Consultor Jurídico, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Descortesia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/descortesia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES