Significado de "desengomar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DESENGOMAR EN PORTUGUÉS

de · sen · go · mar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESENGOMAR

Desengomar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo desengomar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO DESENGOMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desengomo

tu desengomas

ele desengoma

nós desengomamos

vós desengomais

eles desengomam

Pretérito imperfeito

eu desengomava

tu desengomavas

ele desengomava

nós desengomávamos

vós desengomáveis

eles desengomavam

Pretérito perfeito

eu desengomei

tu desengomaste

ele desengomou

nós desengomamos

vós desengomastes

eles desengomaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desengomara

tu desengomaras

ele desengomara

nós desengomáramos

vós desengomáreis

eles desengomaram

Futuro do Presente

eu desengomarei

tu desengomarás

ele desengomará

nós desengomaremos

vós desengomareis

eles desengomarão

Futuro do Pretérito

eu desengomaria

tu desengomarias

ele desengomaria

nós desengomaríamos

vós desengomaríeis

eles desengomariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desengome

que tu desengomes

que ele desengome

que nós desengomemos

que vós desengomeis

que eles desengomem

Pretérito imperfeito

se eu desengomasse

se tu desengomasses

se ele desengomasse

se nós desengomássemos

se vós desengomásseis

se eles desengomassem

Futuro

quando eu desengomar

quando tu desengomares

quando ele desengomar

quando nós desengomarmos

quando vós desengomardes

quando eles desengomarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desengoma tu

desengome ele

desengomemosnós

desengomaivós

desengomemeles

Negativo

não desengomes tu

não desengome ele

não desengomemos nós

não desengomeis vós

não desengomem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desengomar eu

desengomares tu

desengomar ele

desengomarmos nós

desengomardes vós

desengomarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desengomar

Gerúndio

desengomando

Particípio

desengomado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCCIÓN DE DESENGOMAR

Conoce la traducción de desengomar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desengomar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 脱胶
• Traductor portugués - español: Desengrase
• Traductor portugués - inglés: Desengomar
• Traductor portugués - hindi: degumming
• Traductor portugués - árabe: إزالة الصمغ
• Traductor portugués - ruso: рафинирование
• portugués: desengomar
• Traductor portugués - bengalí: degumming
• Traductor portugués - francés: dégommage
• Traductor portugués - malayo: degumming
• Traductor portugués - alemán: degumming
• Traductor portugués - japonés: Desengomar
• Traductor portugués - coreano: 검 제거
• Traductor portugués - javanés: degumming
• Traductor portugués - vietnamita: degumming
• Traductor portugués - tamil: பசை நீக்கம்
• Traductor portugués - maratí: Desengomar
• Traductor portugués - turco: degumming
• Traductor portugués - italiano: sgommatura
• Traductor portugués - polaco: odgumowania
• Traductor portugués - ucraniano: рафінування
• Traductor portugués - rumano: degomare
• Traductor portugués - griego: degumming
• Traductor portugués - afrikáans: degumming
• Traductor portugués - sueco: avslemning
• Traductor portugués - noruego: degumming

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESENGOMAR»

Descubre el uso de desengomar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desengomar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

(Dedes...+ englobar) *Desengodar*,v.t. Tirar oengôdo a. Fig.Desilludir. (De des... + engodar) *Desengolfar*,v.t.Tirardo golfo. Livrar doabysmo. (De des... +engolfar ) *Desengomar*, v.t.Tirar a goma a.* Gír. de gatunos. Furtar (cadeiaderelógio).

Cândido de Figueiredo, 1937

Elementos de quimica

El año de 1761 la Academia de Lion propuso un premio para quien mejor propusiese el medio de desengomar la seda sin xabon ; y se adjudicó á Rigaut de San Quintín , quien propuso una disolucion de sal de sosa. Poco tiempo hace que ...

Jean Antoine Chaptal, Antonio Calleja ((Madrid)), 1803

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

desengaño m. undeceiving; disillusion. [des- + engaño.] desengastar t. to remove (a precious stone) from its setting. [des- + engastar.] desengomar ≈ desgomar desengoznar ≈ desgoznar desengranar t. (mech.) to unmesh. [des+ engranar.] ...

Edward A. Roberts, 2014

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Desengomado, p. of the preterp. tense of Desengomar, v. n. to dissolve the gum. Desengoncado, a, adj. put out of joint ; also that looks to be out of joint. Desenconcar, v. a. to loosen, to put out of joint. Desengoncar-se, v. r. to be put out of joint; ...

Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

Portuguese & English

I)e scngomado, p. of the preterp tense of Desengomar, t. n. to dissolve th»! guro. Desengoncado, a, adj. put out of] joint ; aim that looks to be ouif of joint. Desengonfar, v. a. to loosen, to' put oat ofjoint. Dcsengonc&r-se, v. r. to be put out of tmnt ...

Antonio Vieyra, 1813

Memórias de um rato de hotel

Desengomar — Desabotoar. Escrachar — Falsificar bilhetes de loteria. Escracha — Retrato na polícia. Engomar — Abotoar. Engrupir — Enganar. Enrustir — Sonegar o produto do roubo aos companheiros. Espiante — Abandonar o trabalho, ...

Dr. Antônio, 2000

Tudo Passa

Alamista... barraca... cabrada... desengomar... encanado... fazertijolo... grita... hóspede... ir decharola... larato...–eassim atéaofim do alfabeto. Um mundo enorme, com a sua própria linguagem, a sua economia, o seu código moral.

Vassili Grossman, 2013

A gíria brasileira

DESENCRENCAR, v. Desfazer en- crenca. (Rev. de Filol. e Hist., I, 406). DESENF17RNAR, v. Sair da fuma, sair: ...negro desenfurnava da barraca, ... (S. Barros, Sarilho, 80). DESENGOMAR, v. Desabotoar o casaco; o mesmo que amarrotar: ...

Antenor Nascentes, 1953

Avulso

... elevações repetidas durante o trajeto da boca de alimentação até a eliminação do material grosso, permitem alcançar uma desintegração perfeita e lavagem completa (é o que se chama na gíria de garimpeiro "desengomar o cascalho").

Brazil. Serviço de Fomento da Produção Mineral, 1941

Boletim

Chama-se a isso "desengomar o cascalho". Quando a água clareia, já todos os seixos maiores se concentram na superfície da peneira. O garimpeiro retira-os com a mão. Em seguida, imprimindo uma série de pequenos golpes ó peneira, ...

Brazil. Divisão de Fomento da Produção Mineral, 1938

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESENGOMAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desengomar en el contexto de las siguientes noticias.

Foi na loja do mestre André que se vendeu golo dourado (artigo …

Assim, sem as ajudas habituais, lá teremos de desengomar dez reis de prosa sobre os acontecimentos do fim e princípio da semana que apoquentaram os três ... «A Bola, Sep 15»