Significado de "mar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MAR EN PORTUGUÉS

mar

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAR

Mar es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MAR EN PORTUGUÉS

Español

Mar

El mar es una larga extensión de agua salada conectada con un océano. El término también se utiliza para grandes lagos salinos que no tienen salida natural, como el mar Caspio, el mar Muerto, el mar de Aral entre otros. El término se utiliza en un término no científico para designar una parte del océano, como el mar tropical o el agua del mar, refiriéndose a las aguas oceánicas. El agua del mar es transparente. Pero, cuando se observa, parece azul, verde o hasta gris. El reflejo del cielo no hace el mar azul, lo que hace que el mar azul es el hecho de que la luz azul no es absorbida, al contrario del amarillo y del rojo. También depende del color de la tierra o de las algas transportadas por sus aguas. A partir de una cierta profundidad, los colores comienzan a desaparecer del fondo del mar. El primer color a desaparecer es la roja, a los seis metros; después, a los quince, añada la amarilla, hasta llegar a un punto en que sólo se verá el color azul. Durante millones de años, la lluvia formó cursos de agua que iban disolviendo lentamente rocas de todos los períodos geológicos, en las cuales la sal común se encuentra en abundancia. Estos cursos de agua desembocaban en el mar.

O mar é uma longa extensão de água salgada conectada com um oceano. O termo também é usado para grandes lagos salinos que não tem saída natural, como o mar Cáspio, o mar Morto, o mar de Aral entre outros. O termo é usado num termo não científico para designar uma parte do oceano, como mar tropical ou água do mar referindo-se às águas oceânicas. A água do mar é transparente. Mas, quando se observa, ela parece azul, verde ou até cinzenta. O reflexo do céu não torna o mar azul, o que torna o mar azul é o fato de que a luz azul não é absorvida, ao contrario do amarelo e do vermelho. Também depende da cor da terra ou das algas transportadas pelas suas águas. A partir de uma certa profundidade, as cores começam a sumir do fundo do mar. A primeira cor a desaparecer é a vermelha, aos seis metros; depois, aos quinze, some a amarela, até chegar a um ponto em que só se verá a cor azul. Durante milhões de anos, a chuva formou cursos de água que iam dissolvendo lentamente rochas de todos os períodos geológicos, nas quais o sal comum é encontrado em abundância. Esses cursos de água desembocavam no mar.

SINÓNIMOS DE «MAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «mar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de mar

água

TRADUCCIÓN DE MAR

Conoce la traducción de mar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 海
• Traductor portugués - español: Español
• Traductor portugués - inglés: sea
• Traductor portugués - hindi: समुद्र
• Traductor portugués - árabe: بحر
• Traductor portugués - ruso: море
• portugués: mar
• Traductor portugués - bengalí: সমুদ্র
• Traductor portugués - francés: mer
• Traductor portugués - malayo: laut
• Traductor portugués - alemán: Meer
• Traductor portugués - japonés: 海
• Traductor portugués - coreano: 바다
• Traductor portugués - javanés: sea
• Traductor portugués - vietnamita: biển
• Traductor portugués - tamil: கடல்
• Traductor portugués - maratí: समुद्र
• Traductor portugués - turco: deniz
• Traductor portugués - italiano: mare
• Traductor portugués - polaco: Morze
• Traductor portugués - ucraniano: море
• Traductor portugués - rumano: mare
• Traductor portugués - griego: θάλασσα
• Traductor portugués - afrikáans: see
• Traductor portugués - sueco: hav
• Traductor portugués - noruego: sjø

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «MAR»

Citas y frases célebres con la palabra mar.

1

Casimiro Brito

Acreditar em mim, no meu clã, é pura tolice. Se até a pedra em que me sento diante do mar é devorada pelo vento!

2

Italo Calvino

Até mesmo para quem passou toda uma vida no mar, chega uma idade em que se deixa a embarcação.

3

Arsène Houssaye

As acções humanas, vagas do mar, apenas deixam atrás delas a areia movediça.

4

Mateo Alemán

Nunca o olho do ávido dirá, assim como não o dizem jamais o mar e o inferno: a mim basta.

5

Charles Baudelaire

Homem livre, tu sempre gostarás do mar.

6

Miguel Cervantes

A liberdade é um dos dons mais preciosos que o céu deu aos homens. Nada a iguala, nem os tesouros que a terra encerra no seu seio, nem os que o mar guarda nos seus abismos. Pela liberdade, tanto quanto pela honra, pode e deve aventurar-se a nossa vida.

7

Heinrich Heine

O matrimónio é um mar, para o qual até agora ainda não se encontrou nenhuma bússola.

8

Stendhal

Andar sem amor pela vida é como ir para o combate sem música, como empreender uma viagem sem um livro, como fazer-se ao mar sem estrela-guia.

9

Virgílio

Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.

10

Miguel Cervantes

Beneficiar vilões é deitar água no mar.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MAR»

Descubre el uso de mar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O mar de monstros

O Mar de Monstros é o segundo volume da série Percy Jackson e os olimpianos, best-seller do The New York Times.

Rick Riordan, 2011

Sertão mar: Glauber Rocha e a estética da fome

This critical text analyzes the cinematographic work of Glauber Rocha, contrasting his film "Barravento" (1962), Rocha's first full length film, to "O pagador de promessas" of Anselmo Duarte, produced that same year; "Deus e o diabo na ...

Ismail Xavier, 2007

O Dragão do Mar e a Fortaleza pós-moderna: cultura, ...

Sumário sintetizado - Percurso metodológico; Representações sobre a cidade - a produção material e simbólica da (pós-) modernidade; O espaço urbano pós-moderno; A produção da moderna Fortaleza; Um projeto para inserir o Ceará e ...

Linda Maria de Pontes Gondim, 2006

Mar Me Quer

Um dia o padre Nunes me falou de Luarmina, seus brumosos passados.

Mia Couto, 2012

Amar o Mar

Os versos de Amar o mar homenageiam os mistérios e as belezas da imensidão azul e, como o vaivém das marés, embalam os olhos e ouvidos dos leitores.

Silvana Pinheiro

Cem dias entre céu e mar

Neste livro Amyr Klink quer transportar o leitor para a superfície ora cinzenta, ora azulada do Atlântico Sul, tornando-o cúmplice de suas alegrias e seus temores, ao mesmo tempo em que se propõe a narrar, passo a passo, os preparativos ...

Amyr Klink, 2002

Sotaques d'aquém e d'além mar: travessias para uma nova ...

Neste trabalho pioneiro do jornalismo comparado, Manuel Carlos Chaparro investiga as similaridades e diferenças entre a produção noticiosa brasileira e portuguesa, especialmente a mídia impressa.

Manuel Carlos Chaparro, 2008

Um Fio de Fumo nos Confins do Mar

Alice Vieira oferece-nos uma história actualíssima, em que a crítica mordaz é pontuada pelo seu humor, capacidade de construção de personagens e talento de fina observadora. Magnífico!

Alice Vieira, 2013

Tudo Sobre... Fundo Do Mar

Por que a água do mar é salgada?

Gracia Helena Anacleto

Beira-mar

A vida em Belo Horizonte no período que vai de 1921 a 1926 é o principal tema deste volume de memórias de Pedro Nava, escrito com o estilo e a vivacidade que fizeram dele um dos grandes memorialistas em língua portuguesa.

Pedro Nava, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mar en el contexto de las siguientes noticias.

Filme 'S.O.S Mulheres ao Mar' está entre as dicas desta quinta-feira …

Uma das dicas de lazer para esta quinta-feira (22) é o lançamento do filme S.O.S. Mulheres ao Mar. A comédia começa mostrando que a relação de Adriana ... «Globo.com, Oct 15»

Por que o mar está sendo tingido de rosa em praias na Califórnia

Eles vão analisar a partir da terra, do próprio mar e do ar o comportamento da substância como se ela fosse uma contaminação real, registrando para onde ela ... «BBC Brasil, Oct 15»

Cientistas preveem aumento do nível do mar em 2020

Já pensou no nível do mar no Rio de Janeiro até 14 centímetros mais alto? Esse é o cenário que os cientistas projetam para daqui a pouco: por volta de 2020. «Globo.com, Oct 15»

Reynaldo Gianecchini fala de 'SOS Mulheres ao Mar 2': 'Mais …

“SOS Mulheres ao Mar” 2 estreia nos cinemas brasileiros em 22 de outubro e o elenco da comédia romântica foi até Orlando, nos Estados Unidos, para lançar ... «Globo.com, Oct 15»

Motorista entra no mar na tentativa de fugir da polícia na Austrália

Um motorista australiano entrou com o veículo no mar na tentativa de fugir da polícia durante uma perseguição na região de Perth, na Austrália. «Globo.com, Oct 15»

Fabiula Nascimento fala sobre seu papel em 'S.O.S Mulheres ao …

Ousada e sem papas na língua quando o assunto é romance. Assim era Luiza, personagem de Fabiula Nascimento, em "S.O.S. Mulheres ao mar". «Globo.com, Oct 15»

Motociclista morre atropelado na Beira-Mar Norte de Florianópolis

Nesse horário, eram registradas filas de mais de 4 km na Beira-Mar Norte em direção aos bairros. Conforme o comandante do batalhão aéreo dos Bombeiros, ... «Globo.com, Sep 15»

'S.O.S Mulheres ao mar 2', com Giovanna Antonelli, ganha 1º trailer

A comédia "S.O.S Mulheres ao mar 2", sequência do longa estrelado por Giovanna Antonelli, Fabiula Nascimento e Thalita Carauta, ganha seu primeiro trailer. «Globo.com, Sep 15»

Fernandinho Beira-Mar será julgado por Tribunal do Júri no RJ

Acusado de comandar a execução de um jovem em 1999, Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar, será julgado por uma das varas do Tribunal do ... «Consultor Jurídico, Sep 15»

'Que diferença faz morrer na Síria ou no mar?', diz refugiado que …

Fazia quase sete horas que Sinan Nabir nadava no mar Egeu, da Turquia à Grécia, debaixo de um céu sem nuvens e um calor de 33 graus, quando dois ... «BBC Brasil, Sep 15»