Significado de "desfalecer" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE DESFALECER EN PORTUGUÉS

des · fa · le · cer

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESFALECER

Desfalecer es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo desfalecer en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO DESFALECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu desfaleço

tu desfaleces

ele desfalece

nós desfalecemos

vós desfaleceis

eles desfalecem

Pretérito imperfeito

eu desfalecia

tu desfalecias

ele desfalecia

nós desfalecíamos

vós desfalecíeis

eles desfaleciam

Pretérito perfeito

eu desfaleci

tu desfaleceste

ele desfaleceu

nós desfalecemos

vós desfalecestes

eles desfaleceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desfalecera

tu desfaleceras

ele desfalecera

nós desfalecêramos

vós desfalecêreis

eles desfaleceram

Futuro do Presente

eu desfalecerei

tu desfalecerás

ele desfalecerá

nós desfaleceremos

vós desfalecereis

eles desfalecerão

Futuro do Pretérito

eu desfaleceria

tu desfalecerias

ele desfaleceria

nós desfaleceríamos

vós desfaleceríeis

eles desfaleceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desfaleça

que tu desfaleças

que ele desfaleça

que nós desfaleçamos

que vós desfaleçais

que eles desfaleçam

Pretérito imperfeito

se eu desfalecesse

se tu desfalecesses

se ele desfalecesse

se nós desfalecêssemos

se vós desfalecêsseis

se eles desfalecessem

Futuro

quando eu desfalecer

quando tu desfaleceres

quando ele desfalecer

quando nós desfalecermos

quando vós desfalecerdes

quando eles desfalecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desfalece tu

desfaleça ele

desfaleçamosnós

desfaleceivós

desfaleçameles

Negativo

não desfaleças tu

não desfaleça ele

não desfaleçamos nós

não desfaleçais vós

não desfaleçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desfalecer eu

desfaleceres tu

desfalecer ele

desfalecermos nós

desfalecerdes vós

desfalecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desfalecer

Gerúndio

desfalecendo

Particípio

desfalecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «DESFALECER» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «desfalecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de desfalecer

adormentar · desmaiar · entibiar · entorpecer · esmaecer · esvaecer

TRADUCCIÓN DE DESFALECER

Conoce la traducción de desfalecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de desfalecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 昏厥
• Traductor portugués - español: Desfallecer
• Traductor portugués - inglés: Faint
• Traductor portugués - hindi: बेहोशी
• Traductor portugués - árabe: إغماء
• Traductor portugués - ruso: падать в обморок
• portugués: desfalecer
• Traductor portugués - bengalí: মূর্ছা
• Traductor portugués - francés: pâmoison
• Traductor portugués - malayo: pengsan
• Traductor portugués - alemán: Ohnmacht
• Traductor portugués - japonés: 気絶
• Traductor portugués - coreano: 희미한
• Traductor portugués - javanés: swoon
• Traductor portugués - vietnamita: bất tỉnh
• Traductor portugués - tamil: மூர்ச்சையாகி
• Traductor portugués - maratí: घेरी येऊन बेशुद्ध पडणे
• Traductor portugués - turco: baygınlık
• Traductor portugués - italiano: deliquio
• Traductor portugués - polaco: omdlenie
• Traductor portugués - ucraniano: непритомніти
• Traductor portugués - rumano: sincopă
• Traductor portugués - griego: λιποθυμώ
• Traductor portugués - afrikáans: beswyming
• Traductor portugués - sueco: svimningsanfall
• Traductor portugués - noruego: besvimelse

CITAS EN PORTUGUÉS CON «DESFALECER»

Citas y frases célebres con la palabra desfalecer.

1

François La Rochefoucauld

Não há ninguém que ao primeiro sobressalto da idade não deixe perceber por onde o seu corpo e o seu espírito deverão desfalecer.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESFALECER»

Descubre el uso de desfalecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desfalecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

DESFALECER , v. at. В. Ciar. Prol. se a natureza desfalcceu alguem no ccnbechnento dis consonancias , supritt-lhe esta falta com disposi- $äo , eb-r. i, é , se negou , ou náo deu tudo O que basta , ou é necessario. §. Desamparar. •4 aquelles ...

António de Morais Silva, 1813

Dominio Do Movimento

4. tremer — encolher — precipitar-se — esparramar-se. 5. ondular — desfalecer — dar um bote — precipitar-se — arrastar-se. 6. andar — reclinar — virar — pular — empinar. As ações corporais produzem alterações na posição do corpo ou ...

Rudolf von Laban, 1978

Lr̕ica de Came̳s: t. 1. Canė̳s. t. 2. Odes

LF1 — despois que já senti desfalecer-me: LF2 — despois que já senti desfalecer-me, TT — Depois que já senti desfalecer-me Ms. Jur. — bebendo este suave e doce enguano RH — Despois que já senti desfalecer-me, RI — Despois que já ...

Lus̕ de Came̳s, Leodegr̀io Amarante Azevedo Filho, Sebastiô Tavares de Pinho, 1985

Escândalo

... conversar um pouco com ele, convencê-lo de algum modo de que estava tudo bem e depois... — Olá, Lucinda. Ele estava à entrada. Lucinda sentiu-se desfalecer; desfalecer de choque, de amor, de desespero. — Ah — disse ela, como se ...

Penny Vincenzi, Isabel Alves

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desfalecer*, v.t. Tirar as fôrças a. Desalentar. Desamparar. V.i.Perderas fôrças. Esmorecer. Desmaiar. Fig. Afroixar;decaír:ocalor vai desfalecendo. (Dedes... + falecer) *Desfalecimento*, m. Acto ou efeito de desfalecer. Desânimo. Desmaio.

Cândido de Figueiredo, 1937

Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...

... dito Illultriíiimo Duque o que ali desfalecer fuprira a dinheiro ate a coantia dos ditos vinte mil ducados como acima dito he, o qual dinheiro a dita Illultriflima Senhora Infante deve aver em cada hum ano. Item que o dito lllustríffimo Duque fera ...

Diccionario portuguez e latino

DESFALECER , (ir perdendo as forças) Viribms deficere. Cxf. Lw. Langutre , ( gueo , gui ) fem fup. Começar a desfalecer, Langueftert , (J~C9, gui ) fem fup. Cie . DESFALECIDO , a , (deftituido de for- ças ) LanzHtdm , dtfeâut , a , um. Lan- guens ...

Carlos Folqman, 1755

Provas da historia genealogica da Casa Real Portugueza: ...

... Branca com todos os modos e forma os ela tinha e se as ditas rendas naõ chegarem em cada hum ano a dita copia em tal caso o dito Illustrissimo Duque o que ali desfalecer suprira a dinheiro ate a coantia dos ditos vinte mil ducados como ...

Caetano Antonio de Sousa ((C.R.)), 1742

CLECIUS DE POMPEI

Através de alguns irmãos chegamos perto de um rapaz petrificado que gritava de dor e parava em seguida parecendo desfalecer. Nos unimos e fizemos uma roda de mãos dadas e vibramos por ele, logo se acalmou e percebeu nossa ...

ROGER MOREIRA BARBOSA, CLECIUS (ESPIRITO)

Sylua concionatoria: primeyra parte panegyrica : Tomo II ...

iiXrevit puer, capitque Spi- *+□ ritus Vomini e(Je cum tilo : fe lahidos delta primeira infância , começarmos a desfalecer na valentia do eípirito, que naquella meia nos communica Deus la- cramentado: Quifemandu- cantibus datfphitus pingue- ...

Manoel da Sylva ((S.I.)), 1699

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESFALECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desfalecer en el contexto de las siguientes noticias.

«Podem esperar um Belenenses confiante, mas humilde como …

Defensor dos Cruzados ! é isso mesmo...com humildade e muito querer...lutar até...desfalecer! Com Ricardo a comandar temos todos(Azuis)que apoiar ! «A Bola, Oct 15»

'Os 33': Rodrigo Santoro vive ministro que ajudou a resgatar …

“Esse filme fala de superação, esperança no seu sentido mais profundo. A necessidade de acreditar para não desfalecer antes do seu limite”, alega Rodrigo. «O Dia Online, Oct 15»

Caminhar ou desfalecer, a decisão é individual - Pra. Elza Carvalho

Caminhar ou desfalecer, a decisão é individual - Pra. Elza Carvalho. De que se queixa pois o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados. «O Nortão Jornal, Oct 15»

Laudo aponta que garoto morto em ritual sofreu pancada na cabeça …

Laudo aponta que garoto morto em ritual sofreu pancada na cabeça para desfalecer. De acordo com a Polícia Civil, a principal causa do falecimento do garoto ... «Portal TV Cariri, Oct 15»

Cunha coleciona escândalos

E o Planalto não quer enfrentá-lo, com medo de desfalecer a base aliada. Não há qualquer dúvida de que alguém com o histórico dele já teria caído há muito ... «O Tempo, Oct 15»

Moçambique, um país que maltrata os seus professores

Foto @Verdade Abraçaram a docência por paixão. Porém, de há algum tempo a esta parte, o amor à profissão tem vindo a desfalecer. Baixo salário, salas de ... «@Verdade Online, Oct 15»

"Sou um monstro pelo que lhes fiz"

Depois, o engenheiro, que afirmou "estar arrependido", desferiu facadas em si até se sentir a desfalecer. Não deixe de nos seguir no Facebook. MAIS SOBRE. «Correio da Manhã, Oct 15»

Duro de matar: personagem é visto nas filmagens de Game of …

Estamos falando de Jon Snow, que foi esfaqueado até desfalecer, por seus companheiros de patrulha e por aquele menino mal agradecido, que também ... «Showmetech.com.br, Oct 15»

Mulher é condenada a 14 anos de prisão por matar ex-companheiro …

... o ex para passar na residência e, num momento de distração da vítima, o golpeou na cabeça e no rosto com um objeto contundente, fazendo-o desfalecer. «Âmbito Jurídico, Oct 15»

Menina de 3 anos é jogada várias vezes na piscina pelo padrasto e …

A menina é vista se debatendo em alguns momentos do vídeo. Ela ainda chegou a ser levada para um hospital depois de desfalecer, mas foi declarada morta ... «Alagoas 24 Horas, Ago 15»