Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esvaecer" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESVAECER EN PORTUGUÉS

es · va · e · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESVAECER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esvaecer es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo esvaecer en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESVAECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu esvaeço
tu esvaeces
ele esvaece
nós esvaecemos
vós esvaeceis
eles esvaecem
Pretérito imperfeito
eu esvaecia
tu esvaecias
ele esvaecia
nós esvaecíamos
vós esvaecíeis
eles esvaeciam
Pretérito perfeito
eu esvaeci
tu esvaeceste
ele esvaeceu
nós esvaecemos
vós esvaecestes
eles esvaeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esvaecera
tu esvaeceras
ele esvaecera
nós esvaecêramos
vós esvaecêreis
eles esvaeceram
Futuro do Presente
eu esvaecerei
tu esvaecerás
ele esvaecerá
nós esvaeceremos
vós esvaecereis
eles esvaecerão
Futuro do Pretérito
eu esvaeceria
tu esvaecerias
ele esvaeceria
nós esvaeceríamos
vós esvaeceríeis
eles esvaeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esvaeça
que tu esvaeças
que ele esvaeça
que nós esvaeçamos
que vós esvaeçais
que eles esvaeçam
Pretérito imperfeito
se eu esvaecesse
se tu esvaecesses
se ele esvaecesse
se nós esvaecêssemos
se vós esvaecêsseis
se eles esvaecessem
Futuro
quando eu esvaecer
quando tu esvaeceres
quando ele esvaecer
quando nós esvaecermos
quando vós esvaecerdes
quando eles esvaecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esvaece tu
esvaeça ele
esvaeçamosnós
esvaeceivós
esvaeçameles
Negativo
não esvaeças tu
não esvaeça ele
não esvaeçamos nós
não esvaeçais vós
não esvaeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esvaecer eu
esvaeceres tu
esvaecer ele
esvaecermos nós
esvaecerdes vós
esvaecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esvaecer
Gerúndio
esvaecendo
Particípio
esvaecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESVAECER


acaecer
a·ca·e·cer
acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmaecer
des·ma·e·cer
desvaecer
des·va·e·cer
engraecer
en·gra·e·cer
esmaecer
es·ma·e·cer
esquecer
es·que·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
merecer
me·re·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESVAECER

esvabita
esvaecido
esvaecimento
esvaente
esvaimento
esvair
esvaído
esvaliar
esvalijar
esvalteiros
esvambergita
esvanecente
esvanecer
esvanecido
esvarajismo
esvarajista
esvarrer
esvazamento
esvazar
esvaziado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESVAECER

abastecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
desmerecer
desobedecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
estabelecer
estremecer
falecer
favorecer
fornecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Sinónimos y antónimos de esvaecer en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESVAECER» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «esvaecer» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de esvaecer

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESVAECER»

esvaecer delir desbotar desfalecer desmaiar desvanecer esvaecer dicionário português pron mesmo tornar informal desaparecer dissipar fazer perder forças ânimo esvair priberam intr conjugar figurado desanimar palavras relacionadas esvaecido esvaecimento conjugação léxico aulete desfazer alguém esperanças ingrato sentimento desfez como toucado brumas daquele verbos todos tempos modos regular indicativo esvaeço esvaeces esvaece nós esvaecemos vós esvaeceis conjuga gerúndio esvaecendo particípio passado inglês wordreference portuguese ensoberbecer envaidecer orgulhar língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução reverso consulte também escafeder esquecer escrever espanhol pons

Traductor en línea con la traducción de esvaecer a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESVAECER

Conoce la traducción de esvaecer a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esvaecer presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

消失
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Que se desvanece
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To empty
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

गायब
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

اختفى
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

пропадать
278 millones de hablantes

portugués

esvaecer
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

বিলুপ্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

disparaître
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

hilang
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

verschwinden
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

消えます
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

비우기
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

ngilang
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

biến mất
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

மறைந்து
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

गायब
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

tarihe karışmak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

svanire
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

znikać
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

пропадати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

dispărea
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

εξαφανίζονται
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

verdwyn
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

försvinna
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

Å tømme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esvaecer

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESVAECER»

El término «esvaecer» se utiliza regularmente y ocupa la posición 67.385 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esvaecer» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esvaecer
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «esvaecer».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre esvaecer

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESVAECER»

Descubre el uso de esvaecer en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esvaecer y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
2. 7. pag. ni. ÉSULA , s. f. Especie de Titymalo. ( esula vulgaris ) ESURÍNO , adj. t . de Med. Acido esurino do estomago ; que excita a fome. ESVAECÈR , v. af. Desfazer , aniquilar , tornar em nada, Arraes, 3. 17. se tira, e esvaece aquelle vén.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ESVAECÈR , v. at. Destazer , aniquilar , tornar em nada. Arraes , г.. 17. se tira\ e esvaece aquelle vie. " esvaece-se a nuvem. " Destazer- ee ao ar húmido : v. g. esvaecer-se с sal ; a neblina сот o caler solar ; dissipar-se. §. Fazer váo, desfazer ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do rad. do lat. esurire) *Esvaecer*,(vae) v. t. Evaporar. Dissipar: o vento esvaéce o fumo. V. i. e p. Dissiparse: esvaeceramse as sombras. Esvairse; desmaiar. (Do lat. vanescere) *Esvaecimento*, (vae) m. Acto ou effeito de esvaecer.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Esvaecer. See Desvaneter Estudado, a, adj. elaborate, fin □sued with great diligence, per formed with great labour, studied. See alto Estudar. Estucar, v. a. to plaster, to overlay with plaster. Estucador, s. m. a plasterer, one whose trade is to  ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Este pequeno triumpho basta para o esvaecer. _Dissipar. _ O sol esvaeceu o nevoeiro. _ Esvaecer-se, o. refl. Desfazer-se, desvanecer-se, lreduzir-se a nada. _ Dissipar-se. _ A neblina esvaeoese. _ Dissolver-se na humidade do ar; diz-se  ...
Domingo Vieira, 1873
6
A harpa do crente: tentativas poéticas
Veio em fim murmurar e esvaecer-se. v Mas porque sôa o vento 1 — Está deserto , Silencioso ainda o sacro templo : Nenhuma voz humana ainda recorda Os hymnos do Senhor. A natureza Foi a primeira em celebrar seu nome Neste dia de ...
Alexandre Herculano, 1838
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Esturrado, torrado, tosto— adusto, queimado — ardente , exaltado. Esturrar, torrar, tostar — seeca r . Esvaecer, aniquilar, desfazer — (n .) aguar — desvanecer — desmaiar, esmorecer. Esvaecer-se , desapparecer, eva- porar-se, exbalar-se.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Insólita Indagação
... a sintetizar do melhor modo ao meu alcance, o que agora começo a melhor entender sobre o fato das ultravivências terem de esvaecer na aproximação progressiva do AMoR- eM-si. e me aventuro a prever que as concretudes destinadas ...
Antonio Carlos Macedo Chemin, Carlos Chemin
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
esturricar esturro esvaecer (m. q. esvanecer) esvaimento [i] esvair esvanecer ( m. q. esvaecer) esvaziar esverdeado esvidar esvoaçar eta etapa éter etéreo eterizar eternizar eterno etésios ético (dif. de héctico) etílico étimo etimologia ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Esvaecer , v. a. desvanecer , anniquilar „ se, evaporar-sc, re. duzir-se a nada : fig - perder o merecimento , fazer vio , esmere- cer, Esvaecido , p. p. de esvaecer: fig . vaidozo. Esvateimenio , ti m. evapora- cao : fig. desmato : desvanecimeu- to ...
‎1818

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESVAECER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esvaecer en el contexto de las siguientes noticias.
1
Seis dicas para fotografar seu bebê
“São memórias que nunca vão se esvaecer, e é uma experiência única, cheia de carinho e tranquila, tanto para o bebê, quanto para os pais. Por isso, para ... «A Rede, Ago 15»
2
6 dicas para fotografar seu bebê
\"São memórias que nunca vão se esvaecer, e é uma experiência única, cheia de carinho e tranquila, tanto para o bebê, quanto para os pais. Por isso, para ... «Portal Novidade, Ago 15»
3
O começo de Dilma 2: um erro de avaliação
Ou será que a presidenta Dilma vai esperar se esvaecer o apoio daqueles que foram às ruas para garantir-lhe os votos do segundo mandato? É interessante ... «Brasil 247, Feb 15»
4
Segunda Leitura: Palavras inadequadas dificultam aplicação do …
Esvaecer obrigará todos a irem ao dicionário saber do que se trata. Predicalizar não existe. O suspeito em um inquérito não deve ser chamado de elemento, ... «Consultor Jurídico, Mar 14»
5
De olho no mercado
Na esteira do arrefecimento do ritmo de crescimento chinês, outros países veem a empolgação com que eram tratados até pouco tempo atrás esvaecer. «Jornal do Commércio, Dic 13»
6
Entrevista a Éder: o lar, os puxões de orelha e os vidros partidos
Éder cresceu numa instituição sem deixar esvaecer o sonho do futebol. O avançado do Sp. Braga recorda as traquinices no Lar Girassol, os puxões de orelha, ... «Mais Futebol, May 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esvaecer [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/esvaecer>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z