Descarga la app
educalingo
embarcamento

Significado de "embarcamento" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMBARCAMENTO EN PORTUGUÉS

em · bar · ca · men · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARCAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarcamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMBARCAMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBARCAMENTO

embarbecer · embarbeirado · embarbelar · embarbilhado · embarbilhar · embarcação · embarcadiço · embarcado · embarcadoiro · embarcadouro · embarcar · embaré · embargado · embargador · embargamento · embargante · embargar · embargável · embargo · embarque

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMBARCAMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinónimos y antónimos de embarcamento en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARCAMENTO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «embarcamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMBARCAMENTO»

embarcamento · embarcação · embarque · embarcamento · dicionário · português · embarcar · mento · informal · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · nome · masculino · portal · singular · plural · embarcamentos · flexiona · como · casa · também · forma · nominal · aulete · peço · mercê · façais · vossos · filhos · cavaleiros · presente · tempo · vosso · tradução · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · rimas · palavra · criativo · detalhes · este · primeiro · único · reúne · palavras · pelo · suas · terminações · não · pela · grafia · desenvolvido · nossa · grátis · veja · centenas · milhares ·

Traductor en línea con la traducción de embarcamento a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMBARCAMENTO

Conoce la traducción de embarcamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de embarcamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

上船
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Embarcación
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Vessel
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

आरोहण
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

صعود
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

посадка
278 millones de hablantes
pt

portugués

embarcamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

পোতারোপণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

embarquement
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

berlepas
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Einschiffung
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

搭乗
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

승선
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

embarkasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sự tham gia
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பயணிகள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

नवीन उपक्रम
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

bindirme
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

imbarco
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

zaokrętowanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

посадка
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

îmbarcare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

επιβίβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vertrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

påstigning
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

ombordstigning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embarcamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARCAMENTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarcamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarcamento».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre embarcamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMBARCAMENTO»

Descubre el uso de embarcamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarcamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
alto _ erguido Embaralhar , confundir , mesclar, subir - exaltar, sublimnr - en- Embarcação, embarcamento, cmElocucão, dil'Ção , enunciação, 68- Embarcar- se, mettcr-se(em barco, Emhrulhar-se, encapotar-se anuviar-se , escurecer-se ...
José Ignacio Roquete, 1854
2
A Terminologia naval portuguesa: anterior a 1460
Derivado de embarcar é o substantivo: EMBARCAMENTO Séc. XV, 2." metade: « ...que uos façades uossos filhos caualleyros presemte mym, ao tempo de uosso embarcamento com senhas espadas...», Azurara, Ceuta, cap. XXXVIII, p. 121.
María Alexandra Tavares Carbonell Pico, 1963
3
Boletim do conselho ultramarino: Legislação antigua
... honde os maleíicios forom feitos, salvo se em elle ouver d`embarcar, que possa entrar no tempo do embarcamento, e estar hy ataa dez dias; os quaees acabados se aeolha ao Navio, e nom saia mais fora pera aver d`andar pela Villa.
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... honde os maleficios sorom seitos , salvo se em elle ouver d'embarcar , que possa entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaces acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais sora pera aver d'andar pela Villa .
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Três famílias: identidades e trajetórias transgeracionais ...
... proveniente de uma família de pescadores de Maricá ("pescaria de lagoa", como diz Humberto, sublinhando a diferença em relação à pesca de Jurujuba). 34 Após um período de embarcamento forçado como marinheiro, na "guerra de 14", ...
Luiz Fernando Dias Duarte, Edlaine de Campos Gomes, 2008
6
Ordenações Afosinas
... honde os maleficios forom feitos , falvo se em elle ouver d'embarcar , que pofla entrar no tempo do embarcamento , e estar hy ataa dez dias ; os quaees acabados se acolha ao Navio , e nom saia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
7
E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...
Senhor, eu uos peço por merçee que sse me Deos quiser dar dias de uida, que chegue ataa o tempo de uossa partida, que uos façaaes uossos filhos caualleiros presemte mym, ao mesmo tempo de uosso embarcamento com senhas ...
LENIA MARCIA MONGELLI
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Embarcado , p. p. de embarcar. '- - Embarcador , s. m. ( t. Hesp, ) porto no mar do Su¡. - Embarcamento ., s. m. o acto de embarcar , ou embarcar se. Embarcar ; v. a. metter.se em cmbarcacao — « , uzado. Embargado, p. p. de embargar : (For. ) ...
‎1818
9
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
... honde os maleficios forom feitos , falvo fe em elle ouver d'embarcar , que poíTa entrar no tempo do embarcamento , e eftar hy ataa dez dias ; os quaees acabados fe acolha ao Navio , e nom faia mais fora pera aver d'andar pela Villa.
Portugal, 1786
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBARCAMÈNTO, s. m. O acto de embarcar, ou embarcar-se. Ord. Af 5. 85. §. 5. "no tempo do embarcamento. " EMBARCAR, v. at. Fazer embarcar, raetter, carregar a bordo do navio. §. Embarcarse , ou Embarcar , neutro , metter-se a bordo ...
António de Morais Silva, 1823

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARCAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embarcamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
ENSA em Cabinda promove palestra sobre Importância do seguro …
... de carga e descarga, alijamento, colisão ou contacto, encalhe, afundamento e embarcamento, fogo ou explosão, capotamento ou descarrilamento. Decorrido ... «AngolaPress, Jun 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarcamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/embarcamento>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES