Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "embarquement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMBARQUEMENT EN FRANCÉS

embarquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARQUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embarquement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBARQUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «embarquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de embarquement en el diccionario francés

La definición de embarque en el diccionario es una acción para embarcar, para embarcar; estar a bordo de un bote.

La définition de embarquement dans le dictionnaire est action d'embarquer, de s'embarquer; fait d'être embarqué à bord d'un bateau.


Pulsa para ver la definición original de «embarquement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMBARQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBARQUEMENT

embaluchonner
embalustrer
embarbouiller
embarcadère
embarcation
embardée
embarder
embargo
embarillage
embariller
embarquer
embarras
embarrassant
embarrassé
embarrasser
embarrer
embarricader
embase
embasement
embastillé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMBARQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de embarquement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBARQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «embarquement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de embarquement

ANTÓNIMOS DE «EMBARQUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «embarquement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de embarquement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMBARQUEMENT»

embarquement chargement départ navigation partance débarquement aéroport eurostar voilier marine marchande ryanair anglais définition pour cythère verlaine enregistrement carte enregistrer ligne avant étape indispensable confirmer votre présence bord choisir siège obtenir définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp vous trouverez couleurs avec panache petite histoire objectifs réalisations derniers déboires reverso conjugaison voir aussi embarqué embasement embaumement embrasement expression exemple usage formalités aéroports paris mode permettra rendre directement

Traductor en línea con la traducción de embarquement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMBARQUEMENT

Conoce la traducción de embarquement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de embarquement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

登机
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

embarque
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

boarding
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बोर्डिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الصعود
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

посадка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

embarque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বোর্ডিং
260 millones de hablantes

francés

embarquement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

papan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Einschiffung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

搭乗
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

탑승
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

asrama
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nội trú
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போர்டிங்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बोर्डिंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yatılı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

imbarco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

abordaż
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

посадка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

îmbarcare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιβίβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

instap
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ombordstigning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

boarding
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embarquement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBARQUEMENT»

El término «embarquement» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.509 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «embarquement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embarquement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «embarquement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMBARQUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «embarquement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «embarquement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre embarquement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMBARQUEMENT»

Descubre el uso de embarquement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embarquement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Nouvelle-Orléans - Port d'embarquement de croisière
Collectif. La. NouvelleOrleans. Por_t. d'embarquement. de. cronsœre. _. _. \. Crmsœy_es. danslesnÇaralbe.s Les compag es ' Les ports Embarquement - Les est: 95. livre. numérique. ULYSSE. Tam pa (Fluide) - 'ë r. '= 2 g .ë'Ë.
Collectif, 2013
2
Tampa - Port d'embarquement de croisière
C'est l'outil idéal pour une brève visite de cette ville de Floride avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2013
3
New York - Port d'embarquement de croisière
Collectif. Beaucoup de pommes poussent sur l'arbre du succès, mais celle de New York est la plus grosse de toutes. » Un autre service de navette (13$US/ pers.) part del'aéroport toutes les 30 minenviron pour le Grand CentralTerminal, ...
Collectif, 2013
4
Baltimore (Maryland) - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Baltimore (Maryland) avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
5
Galveston Texas - Port d'embarquement de croisière
Voici un mini-guide numérique en format ePub idéal pour une brève visite de Galveston (Texas) avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2012
6
Boston - Port d'embarquement de croisière
C'est l'outil idéal pour une brève visite de la ville de Boston avant l'embarquement au port de la ville.
Collectif, 2013
7
Port Canaveral - Port d'embarquement de croisière
Port Canaveral Port d'embarquement de croisière Floride (É.U.) PortCanaveral Devise nationaledes ÉtatsUnis : En Dieu nous croyons Capitale de la Floride : Tallahassee Population :18800 000 Floridiens Langue officielle : anglais Système ...
Collectif, 2013
8
Fort Lauderdale - Port d'embarquement de croisière
Fort Lauderdale Port d'embarquement de croisière Floride (É.U.) EFortLauderdale Devise nationaledesÉtatsUnis : En Dieu nous croyons Capitale de la Floride : Tallahassee Population :18800 000 Floridiens Langue officielle : anglais ...
Collectif, 2013
9
Miami - Port d'embarquement de croisière
Collectif. Harbour,43$pourKey Biscayneet24$pour CoralGables. La SuperShuttle (3058712000,www.supershuttle.com) s'arrête aux différents hôtels. En autobus ( www.miamidade.gov/transit),lecircuitno7 mène au centreville. Pour se rendre à ...
Collectif, 2013
10
Embarquement pour l'Ararat
Michael J. Arlen. G I e soir-là, j'entrepris la lecture du livre que Sarkis nous avait laissé, Colophons de manuscrits arméniens (I30I-I480). Il était écrit en anglais et joliment présenté mais, à première vue, d'une lecture peu encourageante et ...
Michael J. Arlen, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBARQUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embarquement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les cowboy se défient au colt à Uzès, dans le Gard - France 3 …
Embarquement immédiat pour une étrange manifestation : un concours international de tir western, à Uzès dans le Gard. Une discipline peu ... «Francetv info, Jul 15»
2
Éclat(s) de rue : un vendredi grand écart - Ouest-France
Puis à 21 h, la compagnie Air Battaffadoua proposera un Embarquement pour le quotidien un peu frappadingue d'un univers rural africain. «Ouest-France, Jul 15»
3
Dieppe. Seine-Maritime. Fête de la Mer. Dieppe célèbre la pêche et …
Le moment le plus spectaculaire reste l'embarquement puis la sortie des bateaux décorés depuis le bassin Duquesne vers 13 h 30. «Normandie-actu, Jul 15»
4
Cabaret Frappé : visa pour un voyage musical | Place Gre'net
Tour d'horizon avant embarquement pour un voyage musical autour du monde. Cabaret Frappé 2014. © Joël Kermabon - Place Gre'net. «Place Gre'net, Jul 15»
5
Bientôt le bac entre Cour et Montlivault - La Nouvelle République
... qu'il a procédé à quelques aménagements de terrain pour faciliter l'accostage du bateau et l'embarquement-débarquement des passagers. «la Nouvelle République, Jul 15»
6
L'ONG Anne-Marie, sœur du monde ouvre ses portes ce dimanche
Toutefois, l'acheminement des conteneurs, d'abord par camion jusqu'au port d'embarquement, puis par voies maritimes jusqu'à destination ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Jumelage. 23 Mellacois à Piltown - Mellac - Le Télégramme …
Après un embarquement à 20 h 30, vendredi soir, sur le ferry le Pont-Aven, ils devaient accoster à 9 h 30, heure locale, hier matin, à Cork. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Appli Voyage à Nantes : "Guideez" pour les explorateurs en herbe …
Puis embarquement pour les douze étapes du parcours. Et, cerise sur le gâteau, au terme des douze énigmes, le petit voyageur pourra venir ... «maville.com, Jul 15»
9
Offrez-vous un aéroport pour 10.000 euros ! - Mediapart
... donc surenchérir en proposant dix milles et un euro par exemple et vous offrir un bâtiment de 24.000 m2 avec dix portes d'embarquement. «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Le quai d'embarquement des descentes du Rhône cultive son énigme
Retour à la benne du quai d'embarquement. Qui a eu la bonne idée de la mettre à cet endroit stratégique? Personne. Le Canton n'y est pour ... «Tribune de Genève, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embarquement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/embarquement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z