Descarga la app
educalingo
embora

Significado de "embora" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMBORA EN PORTUGUÉS

em · bo · ra


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBORA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embora puede actuar como un adverbio, una preposición, una conjunción y una interjección.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

La conjunción es una categoría gramatical invariable que se utiliza para unir palabras y oraciones.

La interjección expresa una impresión súbita o un sentimiento profundo, como asombro, sorpresa, dolor, molestia, etc. Sirve también para apelar al interlocutor, o como fórmula de saludo, despedida, conformidad, etc.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMBORA

Débora · abóbora · aracimbora · calhambora · canhambora · canhembora · ibibora · mata-me-embora · mate-me-embora · nibora · rasbora · robora · víbora

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBORA

emboque · emborbetar · emborcação · emborcadela · emborcar · emborco · embornadeiro · embornal · embornalar · embornecer · emborque · emborquilhar · emborrachado · emborrachar · emborrado · emborrador · emborradura · emborralhar · emborrar · emborrascar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMBORA

agora · ancora · aurora · autora · calculadora · chora · cora · dora · flora · fora · hora · lora · melhora · mora · nora · ora · pandora · senhora · sonora · tora

Sinónimos y antónimos de embora en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMBORA»

embora · adverbio · bora · conjunção · muito · renato · teixeira · embora · dicionário · informal · advérbio · junção · redução · aglutinação · palavras · adjunto · adverbial · hora · sentido · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · outro · lugar · nós · iremos · amanhã · priberam · língua · expressão · usada · indicar · indiferença · incitar · alguém · fazer · alguma · coisa · concessiva · ainda · tradução · português · traduções · casa · espanhol · wordreference · bɔɾa · irse · sempre · siempre · tenho · vontade · tengo · ganas · irme · mandar · echar · despedir · sorriso · maroto · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · jessier · quirino · passado · amigo · coisas · daqui · rogers · jones · rock · lane · dóris · incríveis · letras · você · quiser ·

Traductor en línea con la traducción de embora a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMBORA

Conoce la traducción de embora a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de embora presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

虽然
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Aunque
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Though
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

हालांकि
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

رغم أن
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

хотя
278 millones de hablantes
pt

portugués

embora
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

যদিও
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

bien que
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

walaupun
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

obwohl
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

しかし
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

비록
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

sanajan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

mặc dầu
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

என்றாலும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

जरी
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

rağmen
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

sebbene
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

chociaż
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

хоча
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

deși
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

αν και
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

hoewel
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

även om
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

selv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embora

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBORA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embora
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «embora».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre embora

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «EMBORA»

Citas y frases célebres con la palabra embora.
1
Vittorio Alfieri
Existe uma classe de pessoas que dá provas e atribui-se o mérito de ser ilustre há muitas gerações, embora permaneça ociosa e inútil. Intitula-se nobreza; e, não menos do que a classe dos sacerdotes, deve ser considerada como um dos maiores obstáculos à vida livre e um dos mais ferozes e permanentes pilares da tirania.
2
Ludovico Ariosto
Embora na maioria das vezes o fingimento seja / criticado e dê indícios de espírito maldoso, / em muitas ocasiões, prova / ter feitos evidentes benefícios.
3
Jane Austen
A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.
4
Samuel Beckett
A arte sempre foi isto - interrogação pura, questão retórica sem a retórica - embora se diga que aparece pela realidade social.
5
Catão
Aprende algum ofício; pois quando a fortuna vai embora de repente, o ofício fica e nunca deixa a vida da pessoa.
6
John Galbraith
A riqueza tem as suas vantagens, já a pobreza, embora tenha feito algumas tentativas nesse sentido, nunca provou ser vantajosa.
7
Michel Houellebecq
Embora a sinceridade, por ela mesma, não seja nada, ela é a condição de tudo.
8
Vinicius Moraes
A vida é a arte do encontro, embora haja tanto desencontro pela vida.
9
Vladimir Nabokov
Um pensamento, quando é escrito, é menos opressor, embora às vezes se comporte como um tumor maligno: mesmo se extirpado ou arrancado, volta a desenvolver-se, tornando-se pior do que antes.
10
Thomas Paine
Embora a avareza impeça um homem de se tornar necessariamente pobre, geralmente torna-o demasiado timorato para enriquecer.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMBORA»

Descubre el uso de embora en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embora y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vai Embora da Casa dos Teus Pais
Bernardo Sorj une biografia e história, aventura e reflexão em uma narrativa que faz um passeio ao seu passado.
Bernardo Sorj, 2012
2
E o vento vai levando tudo embora...: Poesia e pensamentos ...
Poesia e pensamentos mais profundos da alma. Vanessa Neri. Por Vanessa Neri 03.09.2013.
Vanessa Neri, 2014
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
(for "vamos embora!") (colloq. ) let's go! come on,' (same as "embora! ") Ai fiz um bonito e deixei a dona passar primeiro. BONZÏO bora 1Ä1 (for "vamos embora la! ") (colloq. ) let's go! come on J (same as "embora! ") bonzäo (also noun) (colloq.)  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
O Melhor de Elis Regina
... Hora vamos embora Em7(9) A7(13) DM7(9) Vamos embora, vamos embora Bm7(9) A7(13) DM7(9) Vamos embora, vamos embora Em7(9) E hora vamos embora A7(13) DM7(9) Vamos embora, nego Em7(9) A7Í13) DM7(9) Vamos embora, ...
LUCIANO ALVES, 2000
5
As benevolentes
Quanto a mim, seja como for, vou-me embora.» Fez-me um sinal e eu sentei-me. «Vai-se embora? Como assim?» – «Resolvi o assunto com o Brigadeführer Streckenbach por intermédio de um amigo. Volto para Berlim.» – «Quando?
Miguel Serras Pereira, 2007
6
Feridas Invisiveis
"Por que ela simplesmente não vai embora?" AS RAZÕES QUE FAZEM A MULHER PERMANECER NO RELACIONAMENTO Valerie pensou em processar o marido e pedir o divórcio depois de dezoito anos de violências não- físicas que a ...
MARY SUSAN MILLER
7
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
... oh quão dessemelhante E ô galo canta o galo cantou camará e cococorô, o cococorô camará E vamo-nos embora, e vamo-nos embora camará ê pelo mundo afora, e pelo mundo afora camará ê triste Bahia, ê triste Bahia camará Bandeira ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
8
Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira
O peão trabalhava com ela, aí quando o peão ia embora, pedia a conta assim. Ela falava: - Não, mas você num vai! Você trabalha comigo tantos anos, você é bom peão, como que você vai, vai embora, né? Você num pode ir embora! - Não  ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002
9
Os Biombos
O NOTÁVEL (Traje europeu azul, muito condecorado, mas usando o fez37. Na coxia.) Que todos se portem dignamente! Mandem embora as crianças. UM ÁRABE Que as mulheres também sejam mandadas de volta, sheik.38 KADIDJA ( Que ...
10
Comentarios Biblico
Embora At 16,1 1-40 relate a primeira visita de Paulo a Filipos, quase nada ali tem relação com as informações dadas na Epístola aos Filipenses. Segundo os Atos, esta foi a primeira missão fundada por Paulo em solo europeu. Embora a ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBORA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embora en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Se ele pensa em fazer alguma graça, vai embora tua existência', diz …
Mas, mesmo assim, com a arma ainda apontada você fica com a sensação de que se ele, por um segundo, pensar em fazer alguma graça, ali vai embora a tua ... «Globo.com, Oct 15»
2
Funcionários vão embora e trancam clientes em academia no DF …
Dois homens ficaram presos por 15 minutos em uma academia em Taguatinga, no Distrito Federal, depois que funcionários do estabelecimento foram embora ... «Globo.com, Oct 15»
3
Nuno Espírito Santo impediu guarda-redes de ir embora
Quando acabou, queria ir era embora. O próprio Nuno [Espírito Santo], que era o guarda-redes que jogou nesse jogo, é que me chamou porque eu já ia quase ... «Record, Oct 15»
4
Anitta faz show pelo Dia das Crianças e vai embora de helicóptero
Por muito pouco Anitta não derrapou na dieta que vez fazendo nesta segunda-feira, 12, durante apresentação na quadra da Mocidade Independente de Padre ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
5
Hotel no Algarve fecha e manda clientes embora
Funcionários do hotel Porta Nova, em Tavira, estão, esta quinta-feira, a aguardar informações da administração sobre o seu futuro, depois de na quarta-feira ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
6
Seca histórica muda paisagens no RN e faz sertanejo querer ir …
Nas regiões afetadas tem gente que só pensa em ir embora. Para ver de perto os efeitos da seca, equipes do G1 e da Inter TV Cabugi percorreram ... «Globo.com, Sep 15»
7
Frio vai embora do RS e dá lugar a calor e chuvas
O frio que tomou conta do Rio Grande do Sul neste fim de semana vai embora nesta segunda-feira. Até terça, as temperaturas estarão em alta no Estado, ... «Zero Hora, Sep 15»
8
Thiago Ramil estreia em disco com "Leve Embora"
Leve Embora é de um descompromisso espantoso com gênero, estilo e regras – característica muito bem delineada pelo coletivo que Thiago integrou, o Escuta ... «Zero Hora, Ago 15»
9
Aránguiz alega querer deixar o Inter: 'Me deixem ir embora, por favor'
Com forte interesse de clubes europeus nessa janela de transferência, Aránguiz declarou que sua vontade é mesmo deixar o Inter. O jogador se diz feliz no ... «ESPN.com.br, Ago 15»
10
Merkel faz chorar jovem palestiniana: "Alguns têm de se ir embora"
A história está a tornar-se viral e tem duas protagonistas: Uma é a chanceler alemã Angela Merkel e outra é uma adolescente de origem palestiniana, a viver e ... «euronews, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embora [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/embora>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES